Уилки Коллинз «Семейная история»
Входит в:
— сборник «Червонная дама», 1859 г.
- /языки:
- русский (6)
- /тип:
- книги (6)
- /перевод:
- Н. Калошина (1), Н. Кокошин (1), Н. Кротовская (4)
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Пирит, 10 июня 2011 г.
Молодая и красивая вдова вышла замуж за жадного и хитрого мужчину, который затем сбегает и женится на другой. Затем он возвращается, и его убивают...
Рассказ идёт от лица слуги (что очень большая редкость!).
Довольно неплохое приложение к «Лунному камню». Хоть герои пресны, а концовка известна заранее.
ii00429935, 4 августа 2010 г.
Долгое время (в советский период) Уилки Коллинз на наших книжных полках был представлен исключительно двумя названиями — «Лунный камень» и «Женщина в белом». И возможно, это было неплохо. Издавалось действительно лучшее. В моем издании «Лунного камня» в качестве бонуса поместили «Семейную историю», и, скажем прямо, в таком соседстве эта маленькая повесть оставляет вдвойне тоскливое впечатление. Казалось бы, слагаемые успеха налицо. Викторианская Англия — место действия. В основе сюжета — преступления и «скелеты в шкафу» (как в романе «Женщина в белом»). Плюс к тому — рассказчиком, как в «Лунном камне», выступает слуга (а судя по литературе и кино, английский слуга — явление уникальное). Однако насколько интересно и, я бы сказал, вкусно описан Беттередж в «Лунном камне», настолько плоский и скучный герой «Семейной истории». Это не живой человек, а функция, и в принципе неважно, молод герой или стар, есть у него дети или нет, читает ли он, словно Библию, «Робинзона Крузо» или вообще неграмотный... Примерно то же можно сказать и о других персонажах. Главный злодей с банальнейшей фамилией Смит ясен в своей гнусной сущности с самого начала, и понятно, что замуж за него идти не надо, и героиня повести еще наплачется. Градус сюжетного напряжения несколько повышается, когда Смит при загадочных обстоятельствах исчезает, но и эту ситуацию автор не сумел использовать «по максимуму».
Если нет альтернативы, на прочтение «Семейной истории» можно уделить немного времени, благо повесть короткая. Главное — не иметь завышенных ожиданий, иначе есть риск разочароваться в Коллинзе как писателе (а что если «Лунный камень» и «Женщина в белом» — случайные эпизоды в его биографии?)