Ана Уртадо «La mandíbula del río»

Постепенно среди не переведенных авторов у меня появляются как любимчики, так и напротив, такие писатели, глядя на фамилии которых портится настроение и приходит понимание, что ничего хорошего в ближайшие несколько минут меня не ждёт. Ана Уртадо, безусловно, из числа последних.

Пишет она вейрд бессмысленный, и, сказал бы беспощадный, но на деле довольно беззубый ввиду примитивности закладываемых идей и легко читаемым метафорам. В этот раз, например, иллюстрация метаморфоз характера персонажа через метаморфозы тела. Главная героиня стала оборотнем, значит она изменилась, глубоко же, ну?

А чтоб хоть как-то замаскировать сюжетное бессилие в дело идут боевые приемы современных МТА: речевые закидоны. В прошлый раз было повествование от второго лица, сейчас диалоги без знаков препинания. Смысла в использовании сего приема никакого, исключительно чтоб рассказик казался более хитровыделанным.

Но не сработало. Только раздражение и разочарование от потерянного времени, других эмоций рассказ не вызывает.