FantLab ru

Борис Виан «Je voudrais pas crever»

Рейтинг
Средняя оценка:
0
Голосов:
0
Моя оценка:
-

Je voudrais pas crever

Стихотворения, год

Примечание:

Сборник поздних стихотворений Бориса Виана, написанных в 1951-1959 г.г., выпущенный в 1962 г. издательством «Pauvert».

В прилагаемом списке указаны также названия опубликованных переводов на русский язык:

• Je voudrais pas crever… / Не хочу подыхать

• Pourquoi que je vis…

• La vie c'est comme une dent… / Жизнь словно зуб

• Quand j'aurai du vent dans mon crâne…

• Y avait une lampe de cuivre…

• Je n'ai plus très envie…

• J'ai acheté du pain dur…

• Si j'étais pohéteü

• Y a du soleil dans la rue… / На улице светит солнце

• J'ai mal à ma rapière… / Болит моя отвертка

• Un homme tout nu marchait

• Ils cassent le monde… / Они разбивают мир

• Un de plus…

• J'aimerais…

• Donnez le si…

• Un poète…

• Si les poètes étaient moins bêtes…

• Elle serait là, si lourde…

• Y en a qui ont des trompinettes…

• Je veux une vie en forme d'arête… / Существовать как ребра рыбы

• Je mourrai d'un cancer de la colonne vertébrale… / Я умру от рака позвоночного столба…

• Tout a été dit cent fois…

• Un jour il y aura autre chose que le jour…


Входит в:

— журнал «Аврора» 1980'06», 1980 г.



Блюз для черного кота
2002 г.




 


Отзывы читателей

Рейтинг отзыва





Написать отзыв:
Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇑ Наверх