Маргарет Махи «Пространство памяти»

Маргарет Махи, новозеландская писательница, пишет большей частью для подростков (лауреат премии Андерсена, 2007), но этот роман – скорее для взрослых. По словам переводчицы Нины Демуровой, в тексте присутствует густая атмосфера Льюиса Кэррола, помноженная на Франца Кафку и замешенная на психоаналитических рефлексиях родом из Фрейда.

Девятнадцатилетний герой пытается разобраться в подробностях трагедии, случившейся пять лет назад с его сестрой. Реконструкция памяти заводит его в непредсказуемые бездны и закоулки сознания. Не всегда понятно, находится ли он внутри грандиозного сновидения или в реальности. Память его загадочной и случайной подруги, старушки Софи, поражена болезнью Альцгеймера. И это местами превращает текст в нескончаемый макабрический анекдот, в котором смех смешивается с жалостью и печалью. Из анонса редакции журнала «Иностранная литература».