Валерий Брюсов «Ассаргадон»
Сонет, в коем возвеличивает себя царь царей Ассаргадон, ныне забытый.
Входит в:
— антологию «Русский сонет», 1998 г.
— антологию «Максим Стріха. Улюблені переклади», 2015 г.
1955 г.
1961 г.
1969 г.
1970 г.
1972 г.
1973 г.
1977 г.
1979 г.
1980 г.
1981 г.
1983 г.
1986 г.
1990 г.
1990 г.
1998 г.
1999 г.
2010 г.
2018 г.
Издания на иностранных языках:
2015 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 5 ]
Sawwin, 15 декабря 2015 г.
Не так прост этот сонет. Царь Ассархадон, внук Триглатплассара III, при котором Ассирия стала могущественным государством, правил достаточно успешно и даже завоевал Египет. Именно при нём вавилонское пленение евреев сменилось ассирийским и были написаны пророчества Исайи, не сбывшиеся ни в едином пункте. Но само имя Ассархадона в Библии не упоминается, так что царь царей был забыт в течение тясячелетий, и гордые клинописные тексты, послужившие основанием сонета, расшифрованы лишь во второй половине XIX века. Так что, весь пафос брюсовского стихотворения звучит насмешкой над претензиями земных владык.