Нил Гейман «Кошмарный алфавит»
Монстры всех мастей ждут гостей! Добро пожаловать в самую опасную азбуку на свете! Готовы ли вы рискнуть и отправиться в путешествие вслед за героями? Вдогонку за буквами? Мальчик, девочка и их ручная газель хотели отправиться в путешествие, а провалились в очень странную канализацию. Но оказалось, что именно там их ждут многочисленные и крайне опасные тролли, страшные буки и коварные пираты. Смогут ли они вернуться домой? Ведь папа волнуется!
2019 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 1 ]
JimR, 15 мая 2024 г.
Про изданный перевод на русский язык.
Если честно, я не понимаю, в чём смысл перевода английского алфавита в стихах с картинками на 26 букв в русский — в стихах с картинками на 33 буквы?
Это будет уже совсем другое произведение и ассоциации по картинкам на английские слова не будут в большей части уже на нужную букву.
Не говоря уж о том, что каким-то образом 26 картинок нужно растянуть на 33 буквы.