Сакариас Топелиус (Zacharias Topelius)
Сайты и ссылки: www.topelius.fi (официальный сайт)
|
Сортировка: |
Сакариас Топелиус. Циклы произведений | ||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Сакариас Топелиус. Романы-эпопеи | ||||
Stjärnornas kungabarn
[= Planeternas skyddslingar]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Сакариас Топелиус. Условные циклы | ||||
Annas sommar
[стихотворные подписи в илл.книге]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Barnens sommar på landet
[стихотворные подписи в илл.книге]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Сакариас Топелиус. Романы | ||||
1862
Юнгарсы / Ljungars saga
[= Källan i Ljungars skog / Ljungars vapen]
|
||||
1864
Borgarekungen
|
||||
1864
Prinsessan af Wasa
|
||||
Сакариас Топелиус. Повести | ||||
1845
Lindanserskan
|
||||
1851
Кольцо короля / Konungens ring
[= Королевский перстень]
|
||||
1851
Меч и плуг / Svärdet och plogen
|
||||
1851
Огонь и вода / Eld och vatten
|
||||
1856
Hexan
|
||||
1856
Majniemi slott
|
||||
1856
Rebell mot sin lycka
|
||||
1856
Vernas rosor
[= Vernas rosor / Stjernan i molnet]
|
||||
1857
Det gyllene spöket
[= Guldspöket]
|
||||
1858
De blå
|
||||
1858
Flyktingen
|
||||
1858
Skuggan af ett namn
|
||||
1859
Gröna kammarn i Linnais gård
[= Gröna kammarn på Linnais gård]
|
||||
1860
Fröken Drifva
|
||||
1860
Vincent Vågbrytaren
|
||||
1863
Konungens handske
[= Kungens Handske]
|
||||
1863
Tant Mirabeau
|
||||
1864
Ödemarkernas vår
|
||||
1867
Aftonstormar
|
||||
1867
Fritänkaren
|
||||
1867
Morgonljusning
|
||||
1872
De nio guldtaflorna
|
||||
1879
Ungdomsdrömmar
|
||||
1882
Årstiderna
|
||||
Сакариас Топелиус. Рассказы | ||||
1842
Den Gamla Rocken
|
||||
1842
En Nyårsnatt
|
||||
1842
Halmgubben
|
||||
1843
Dubbelmannen
|
||||
1843
Kringelflickan
|
||||
1843
Necken
|
||||
1844
Herminas Bekännelser
|
||||
1844
Påsk-Äggen
|
||||
1845
Århundradets Natt
|
||||
1845
Beckbrännaren, som alltid kom öfverst
[= Den gamle beckbrännaren]
|
||||
1845
En dags vexlingar
[под псевдонимом Z. T.]
|
||||
1845
Månförmörkelsen
|
||||
1845
Menniskoanden
|
||||
1845
Qvinnans starkhet
|
||||
1845
Trädgårdstjufvarne
|
||||
1845
Trollkarlens Dotter
|
||||
1845
Två Flickors Tankar
|
||||
1845
Вечный студент / Den eviga Studenten
[= Den evige studenten]
|
||||
1846
Bruden
|
||||
1846
Midsommarnätterna
|
||||
1846
Uppbördsskrifvaren
|
||||
1846
Vargen
|
||||
1846
Vattenmärket
|
||||
1846
Vedergällningens Dag
|
||||
1846
Verldsblomman
|
||||
1847
Laterna Magica
|
||||
1847
Lyckans Jagt
|
||||
1847
Pikku Jussis Död
|
||||
1848
Drottning Sofia Magdalenas örhängen
[= Drottning Sofia Magdalena; Drottning Sophia Magdalena; Konungens ritt]
|
||||
1848
En af de Sju
|
||||
1848
Första Maj
|
||||
1848
Kalkylerna
|
||||
1848
Två Dans-skolor
|
||||
1849
Vikingens Graf
|
||||
1850
En Spökhistoria
|
||||
1850
Toholampi
|
||||
1850
Waldemars hemlighet
[= Valdemars hemlighet]
|
||||
1851
Loggaren
|
||||
1851
Toriseva
|
||||
1853
Груз Эллиды / Ellidas Saltlast
|
||||
1854
Jordens längtan
|
||||
1854
Julen kommer
[под псевдонимом Z. T.]
|
||||
1854
Lilla Miljon
|
||||
1855
Verldens sju underverk
[под псевдонимом Z. T.]
|
||||
1855
Walters femte äfventyr. Huru Walter ville göra som Robinson
[под псевдонимом Z. T.]
|
||||
1855
Walters fjerde äfventyr. När man är lat, får man akta sin lugg
[под псевдонимом Z. T.]
|
||||
1855
Walters tredje äfventyr, som hände, när Walter slog trissa
[= Walters tredje äfventyr. Hvad som hände när Walter slog trissa]
[под псевдонимом Z. T.]
|
||||
1855
Ещё одно приключение Вальтера / Walters andra äfventyr, som hände sig en dag i Sockerlandet vid Himmelsbacken
[= Walters andra äfventyr, som hände sig en dag med Bässen i Sockerlandet]
[под псевдонимом Z. T.]
|
||||
1855
Приключение Вальтера / Walters första äfventyr. Om Walters hem samt om Lunkentus och den randiga kjolen
[= Walters äfventyr. Första kapitlet, hvari beskrifves huru Walter var en odygdig passagerare och fick ris av sin mamma]
[под псевдонимом Z. T.]
|
||||
1855
Роковая малина / Augustas hallon
|
||||
1856
Walters sjette äfventyr. Huru Walter gick på jagt och skjöt förunderligt miste
[= Walters sjette äfventyr. Huru den, som varit lat, får sitta och se på, när andra leka]
|
||||
1857
Finland grönskar
|
||||
1858
Brita Skrifvars
|
||||
1858
Finland är stort
[= Finland är stort!]
|
||||
1862
Toma hjertan
|
||||
1870
Amys tanke om ljuset
[под псевдонимом Z. T.]
|
||||
1872
Kappseglingen i Sommarvik
[под псевдонимом Knut Sjövarg]
|
||||
1873
Kappseglingen vid Majstrand
[анонимно]
|
||||
1878
Känslor utan namn
|
||||
1885
Fåglarnes språk
[= Fåglarnas språk]
[анонимно]
|
||||
1885
Huru snön värmer
|
||||
1885
Skogsfåglarnas språk
[анонимно]
|
||||
1887
Ett äfventyr i vår tid
[под псевдонимом Z. T.]
|
||||
1888
En afton på månen
|
||||
1889
Fyrfota gardet
[под псевдонимом Z. T.]
|
||||
1889
Сочельник узников / Julen i kedjor
|
||||
1890
Henry Stanleys ungdom
[= Harry Stanleys ungdom]
|
||||
1890
Huru man räknar stjernorna
[= Huru man räknar stjärnorna]
|
||||
1891
Herren är vår helsa
|
||||
1894
Rättvisa
[под псевдонимом Z. T.]
|
||||
1897
En ny tid
[под псевдонимом Z. T.]
|
||||
1897
Från skoltiden
|
||||
1897
Näktergalen
[под псевдонимом Z. T.]
|
||||
Сакариас Топелиус. Микрорассказы | ||||
1838
Seglaren på verldshafvet
[= Seglaren på världshafvet]
|
||||
1842
Amalias Gåfva
|
||||
1842
Det Nattliga Besöket
|
||||
1842
Engelen och skyn
[= Ängelen och skyn]
|
||||
1842
Flyttfågeln
|
||||
1842
Octoberstjernan
|
||||
1842
Skattgräfvarne
|
||||
1842
Tårarnas makt
|
||||
1842
Vågen
|
||||
1843
AskOnsdagsbruden
|
||||
1843
Flickan
|
||||
1843
Kärlekens Parabol
|
||||
1843
Korgen
|
||||
1843
Ynglingen
[= På gränsen]
|
||||
1844
En Bal och en Dröm
|
||||
1844
Månskenet på Klippan
|
||||
1844
Maskeraden
|
||||
1845
En Palmsöndagsqväll
|
||||
1845
Marmorns Odödlighet
|
||||
1846
En Dödsbädd
|
||||
1846
Huru Våren ser ut
|
||||
1846
Vattenkurerna
|
||||
1848
I Lustgården
|
||||
1848
Konungens Ridt
|
||||
1849
Höstmörkret
|
||||
1850
Dämonen
[= Demonen]
|
||||
1850
Skuggan
|
||||
1850
Stoftets förtviflan
|
||||
1852
Dockan och Violinen
|
||||
1854
Augustimånskenet
|
||||
1854
Balernas Ödemark
|
||||
1854
Månkartan
|
||||
1854
Miranda
|
||||
1854
När hösten kommer
|
||||
1854
När Julen kommer
|
||||
1854
Nyårsaftonen
|
||||
1854
Romantiskt äfventyr
|
||||
1854
Turkiska frågan
|
||||
1855
Den första vintern
|
||||
1855
Huru hösten målar
|
||||
1859
Höstaftonen
|
||||
1866
Aftonsaga
|
||||
1889
Vid morgontoiletten
|
||||
1890
Englavakt
|
||||
1897
Huru vi skymfa djuren
[под псевдонимом Z. T.]
|
||||
Сакариас Топелиус. Сказки | ||||
1847
Fattig-gubben
|
||||
1847
Флюгерный петух / Kyrktuppen
[= Церковный петух-флюгер]
|
||||
1848
Allhelgona-natten
|
||||
1848
Virststolpen
[= Wirststolpen]
|
||||
1848
Медведь / Skogsbjörn
[= Mahognyskrinet; Бьёрн Скуг]
|
||||
1848
Острова-Пушинки / Fjäderholmarna
|
||||
1848
Принцесса Линдагуль / Prinsessan Lindagull
[= Принцесса Линдагулль; Царевна Златолипка]
|
||||
1849
Ljustjufven
|
||||
1849
Pariser hatten
|
||||
1849
Кнут-Музыкант / Knut spelevink
[= Канут-музыкант; Кнут-музыкант; Кнут-дударь, проказник; Кнут Дударь]
|
||||
1849
Святая ночь / Den heliga natten
[= Julbocken]
[версия "Детей святой ночи"]
|
||||
1849
Старая хижина / Gamla stugan
[= Старый дом]
|
||||
1849
Старый домовой из Абоского замка / Tomtegubben i Åbo slott
[= Старый домовой Абоского замка]
|
||||
1852
Blomstertinget
|
||||
1852
Fotspåren i berget
|
||||
1852
Luftslotten
|
||||
1852
Берёзка и звезда / Björken och stjernan
[= Björken och stjärnan; Берёза и звёздочка; Звезда и берёза]
|
||||
1852
Виплустиг / Wipplusti och gubben i mån
[= Wipplustig]
|
||||
1852
Колокола / Kyrkklockorna
|
||||
1852
Пикку Матти / Pikku Matti
[= Пикку-Матти]
|
||||
1854
En Sjöbatalj
|
||||
1854
Бурливый Ручей и Шумливый Ручей / Brusebäck och Susebäck
[под псевдонимом Z. T.]
|
||||
1854
Конькобежец / Skridskolöparen
[под псевдонимом Z. T.]
|
||||
1854
Крепость Храброград / Fästningen Finlands värn
[= Fästningen Hjelteborg; Крепость Богатырь-град]
[под псевдонимом Z. T.]
|
||||
1854
Нора, не желавшая быть ребёнком / Nora, som icke ville vara barn
[= Nora, som ej ville vara barn]
[под псевдонимом Z. T.]
|
||||
1854
Почитай отца твоего и матерь твою / Hedra din fader och din moder
[= Чти отца твоего и матерь твою]
[под псевдонимом Z. T.]
|
||||
1854
Прекраснейшее в лесу / Det vackraste i skogen
[под псевдонимом Z. T.]
|
||||
1854
Резиновое сердце / Hjertat af gummi elasticum
[= Сердце из гумми-эластика]
[под псевдонимом Z. T.]
|
||||
1854
Червячок — Король Малинника / Hallonmasken
[= Малинный червяк; Малина; Червяк в малине; Малиновый червяк]
[под псевдонимом Z. T.]
|
||||
1855
Resan till Lycksalighetens ö
[под псевдонимом Z. T.]
|
||||
1855
В праздник Середины лета / När det är midsommar
[= Канун Иванова дня]
[под псевдонимом Z. T.]
|
||||
1857
Гордые мечты берёзки в пору, когда распускаются почки / Björkens stora planer i mössörontiden
[= En historia om björkens stora planer i mössörontiden; Björkens stora planer under mössörontiden; Великие планы берёзки в пору «мшистых ушек»]
|
||||
1857
Как тролли на свой лад Рождество справляли / Trollens jul
[= Trollens Jul. En spritterny saga; Рождество у троллей; Рождество у трольдов; Празднование рождества у трольдов; Рождество у гномов; Как тролли справляли Рождество]
|
||||
1857
Три ржаных колоска / Den barmhertige är rik
[= Три ржаных колоса; Три колоска; Милосердный всегда богат; Милосердый - богат]
|
||||
1858
Silfverpeinningens berättelser
[= Silfverpenningens Berättelser]
|
||||
1858
Следы Унды Марины / Unda Marinas fotspår
[= Унда Марина и принц Флорио]
|
||||
1859
Зимняя сказка / Vintersagan om Skyhög och Molnskägg
[= Зимняя сказка о соснах Достаньтучу и Зацепибородойоблако; Зимняя сказка о Небесновысокой и Облакобородой; Зимняя сказка о соснах Небесная Высота и Облачная Борода; Две сосны]
|
||||
1859
Кувшинка — дочь Водяного / Neckrosen
[= Кувшинка]
|
||||
1860
En saga om sju syskon
[= Sju syskon]
|
||||
1860
Huru skogens barn lärde sig läsa
[= Huru skogens små barn lärde sig läsa]
|
||||
1860
Малыш Лассе / Lasse liten
[= Маленький Ларс]
|
||||
1860
Сампо-Лопарёнок / Sampo Lappelill
[= Сампо-Лапчонок; Сампо Лапелиль]
|
||||
1861
Naturens hemlighet
|
||||
1862
Elisa
[= Om de små barnen i Frälsarens famn]
|
||||
1862
Анемона / Hvitsippan
|
||||
1866
Vårt Land
|
||||
1867
Великий вопрос / Den stora frågan
|
||||
1867
Стрекоза и солнечный луч / Sländan och solstrålen
[под псевдонимом Z. T.]
|
||||
1868
De glömda på jorden
|
||||
1868
Der ingen nöd var
|
||||
1868
Hvart hon flög
|
||||
1868
Om Guds goda englar
|
||||
1868
Verldshafvet
|
||||
1868
Война Солнца / Solkriget
|
||||
1868
Где живут сказки. Беседа, что однажды осенью вела стрекоза с малюткой Марией / Huru man hittar sagor
[= Как находят сказки. Осенняя беседа стрекозы с малюткой Марией; Где находят сказки]
|
||||
1868
Мирза и Мириам / Mirza och Mirjam
[= Мирза и Мирьям]
|
||||
1868
Солнечный Луч в ноябре / Solstrålen i November
[= Солнечный луч в ноябре]
|
||||
1869
Den röda klippans berättels
[под псевдонимом Z. T.]
|
||||
1869
Fiskarnes lif i hafvet
[= Fiskarnas lif i hafvet]
[под псевдонимом Z. T.]
|
||||
1869
När man förgapar sig
[под псевдонимом Z. T.]
|
||||
1869
Påskmorgonen
|
||||
1869
Samtal emellan en flintsten, ett sjögräs och en björk
[под псевдонимом Z. T.]
|
||||
1869
Подарок морского хозяина / Hafskonungens gåfva
[= Подарок морского царя; Дар Морского короля; Дар морского царя]
|
||||
1869
Серебряная чаша Унды Марины / Unda Marinas silfverskål
[под псевдонимом Z. T.]
|
||||
1869
Юный всезнайка / En lärd gosse
|
||||
1870
Ninive
|
||||
1870
Pehr Matts’ sten
[= Pehr Maths sten]
|
||||
1870
Куролесиус / Bullerbasius
[= Проказник; Бюллербассиус]
|
||||
1871
Gråsparfven
[под псевдонимом Z. T.]
|
||||
1871
Guldgräf varna vid Ivalojoki
[под псевдонимом Z. T.]
|
||||
1871
Kriget
[под псевдонимом Z. T.]
|
||||
1871
Stiernfallen
[под псевдонимом Z. T.]
|
||||
1871
Дух-малютка / Lilla Genius
[= Крошка гений]
[под псевдонимом Z. T.]
|
||||
1871
Лучший путь / Den bättre vägen
[под псевдонимом Z. T.]
|
||||
1871
Муравейград и Седомохая / Myreborg och Gråmossa
[под псевдонимом Z. T.]
|
||||
1871
Рида-ранка / Rida ranka
|
||||
1873
Matts Lustigs barn
|
||||
1873
Звездоглазка / Stjernöga
[= Stjärnöga; Звездоокая]
|
||||
1873
Как Муравьишка по докторам разъезжал / Myran, som for till doktorn
[= Муравьёнок, побывавший у доктора; Муравьёнок, которому понадобился доктор]
|
||||
1873
Увядший лист / Det vissnade löfvet
[= Сухой лист]
|
||||
1879
Спичка / Tändstickan
|
||||
1880
Georgs konungariken
|
||||
1884
Flickan vid Kauttua
|
||||
1884
Gamla herrn
|
||||
1884
Gossen från Sammatti
|
||||
1884
Mod i faran
|
||||
1884
Tom
|
||||
1884
Мальчик из Перно / Gossen från Pernå
[= Неутомимый и настойчивый мальчик; Неутомимый мальчик]
|
||||
1884
Слаще сладкого / Sötare än sött
|
||||
1885
Charles Gordon
|
||||
1885
Как портной пришил Финляндию к Швеции / Skräddaren, som tråcklade hop Finland med Sverige
[= Skräddaren, som tråcklade ihop Finland och Sverige; Портной, что пришил Финляндию к Швеции; Портняжка, который пришил Финляндию к Швеции; Портной, что стачал Финляндию со Швецией; Портной, который стачал Финляндию с Швецией]
|
||||
1887
Den fallna julgranen
[= Den fallna granen]
|
||||
1887
Vill du vara vår vän?
[под псевдонимом Z. T.]
|
||||
1888
Vårens arbete
|
||||
1889
Skolan i morfars tid
|
||||
1889
Vårens fåglar
|
||||
1890
Гончий пёс Всевышнего / En hög herres jakthund
[= En hög herres jagthund]
[под псевдонимом Z. T.]
|
||||
1890
Дети Святой ночи / Den heliga nattens barn
[версия "Святой ночи"]
|
||||
1891
Как кузнец Пааво подковал паровоз / Hur smeden Paavo tog ett tåg
[= Huru järnvägen fick sjumilsstöflar; Как железной дороге достались семимильные сапоги; Сказка про двух колдунов; Как кузнец Паарво паровоз подковал; Как железная дорога приобрела семимильные сапоги]
|
||||
1891
Как Скандинавия и Финляндия единым полуостровом стали / Huru Skandinavien och Finland blefvo en halfö
[= Как Скандинавия и Финляндия превратились в полуостров]
|
||||
1891
Канал принца Флурио / Prins Florios kanal
[= Канал принца Флорио]
|
||||
1892
För 60 år sedan
|
||||
1892
Mina oxar
|
||||
1892
När solen dansar
[= Solen om påskmorgonen]
|
||||
1892
Sländans vingar
|
||||
1892
Инеистый великан. Сага о Ётунхейме / Rimtussen. En jotunheimsag
[= Римтуссен. Сказка о Ётунхейме]
|
||||
1892
Сина из Соммарбю / Syne i Sommarby
|
||||
1893
Облако-великан / Molnjätten. En saga om vackert väder
[= Molnkonungen; Великан Тучегон. Сказка о погожем дне]
|
||||
1895
De röda skorna
|
||||
1895
Рождественский подарок ангелов / Englarnas julklapp
[= Änglarnas julklapp]
|
||||
1896
Moppe
|
||||
1898
Våra egna
[= "Våra egna"]
|
||||
Сакариас Топелиус. Документальные произведения | ||||
1875
Föreläsningar i geografi och historia
[лекции 1854-1875]
(сетевая публикация)
|
||||
1885
[Anteckningar från det Helsingfors som gått]
[воспоминания]
|
||||
Сакариас Топелиус. Либретто | ||||
1851
Kung Carls jagt
[= Kung Karls Jagt]
|
||||
1860
Prinsessan af Cypern
|
||||
1897
Sancta Maria
|
||||
Сакариас Топелиус. Поэзия | ||||
1842
Eden
|
||||
1842
Fågelens visa
|
||||
1842
Friedrich Rückert
|
||||
1842
Hafvets Flicka
[= Hafwets Flicka]
|
||||
1842
Låt opp!
|
||||
1842
Sjömannen vid rodret
|
||||
1842
Vid elfmynningen
[= Vid älfmynningen]
|
||||
1842
Ynglingens val
[= "Engelen stod vid lifvets port..."]
[под псевдонимом Z. T.]
|
||||
1843
Hvarför gret du?
|
||||
1843
Kantele
[= "Nu en saga vill jag sjunga..."]
|
||||
1843
Ljungblommor
|
||||
1843
Löjen och tårar
|
||||
1843
Ottomaniska Porten
|
||||
1843
Sången
[= "Så är sagan nu om sången..."]
|
||||
1843
Stockholm
[= "Det var en dag..."]
|
||||
1843
Thronen utan like
|
||||
1843
Ut till hafs!
|
||||
1844
"Du är min ro..."
|
||||
1844
Då vill jag ej mera sörja
[= "Mången längtan har mitt hjerta..."]
|
||||
1844
Den första snön
|
||||
1844
Farkosten på vågen
[= "Skyhöga vågor vandra..."]
|
||||
1844
Hans Handske
|
||||
1844
Helsingfors
|
||||
1844
Irrskenet på heden
[= "Du bleka ros på hedens stig..."]
|
||||
1844
Lärkröster i Maj
|
||||
1844
Ord till musiken vid Philosophice Doctors- och Magister-Promotionen i Helsingfors den 21 Juni 1844
[= "Så långt som tankens vingar nå..."]
|
||||
1844
På Hoppets dag
|
||||
1844
Sång, tillegnad de med allernådigste tillstädjelse den 21 Junii 1844 vid Kejserliga Alexanders-Universitetet i Finland promoverade sextioen philosophiae magistrar
[= Sång, tillegnad de den 21 Juni 1844 promoverade filosofie magistrarne; "Vid fjerran stranden af en enslig insjöbölja..."]
|
||||
1844
Vintervisa
[= "Vind och hvita vågor..."]
|
||||
1845
Åbo domkyrka
[= "En höstlig qväll, när månen ur molnet skrider..."]
[под псевдонимом Z. T.]
|
||||
1845
Åskvädret
|
||||
1845
Baldomero Espartero
|
||||
1845
De tjugufyra åren
|
||||
1845
Den flydda
|
||||
1845
Det Stora Ingenting
|
||||
1845
Dröm lifvet bort
[= Ynglingatankar]
|
||||
1845
Emanuel Svedenborg
|
||||
1845
En liten tid
|
||||
1845
Fotspåret i klippan
[= "Jag stod vid hällen på branta stranden..."]
[под псевдонимом Z. T.]
|
||||
1845
Grafven i Karttula
[= "Hvarför skälfver björkens skugga..."]
|
||||
1845
Hin Ondes Påhitt
|
||||
1845
I folkvisans tonart
[= "Ren solen gått i molnet in..."]
[под псевдонимом Z. T.]
|
||||
1845
I kejsarinnans slup
[= "I kejsarinnans sköna beprydda slup..."]
[под псевдонимом Z. T.]
|
||||
1845
I natten
|
||||
1845
Jag älskar ej verlden
[= Jag älskar ej världen]
|
||||
1845
Kärlekens Dualism
|
||||
1845
Krigsropet 1840
|
||||
1845
Lönnrot, Castrén
[= Till Lönnrot och Castrén]
|
||||
1845
Nattvardsbarnen
|
||||
1845
På kullen om våren
|
||||
1845
Sällheten
[= "Stark styr stormen bort öfver blåa bergen..."]
[под псевдонимом Z. T.]
|
||||
1845
Sällheten
[= "Stormen hviner. Väldiga hvita vågor..."]
|
||||
1845
Tiden och dess Moder
|
||||
1845
Till Emma
|
||||
1845
Tvenne blommor
[= Röda och hvita blommor]
|
||||
1845
Спустился вечер / Julpsalm
[= Julvisa; Juleljus; "Det mörknar ute och vindens brus..."]
|
||||
1845
Странствующий студент / Den resande studenten
[= "Hans röst man hörde på af stånd ren..."]
[под псевдонимом Z. T.]
|
||||
1846
Asparnas kärlek
|
||||
1846
Gamla Uppsala högar
[= "Hösten har härjat..."]
[под псевдонимом Z. T.]
|
||||
1846
Guds öga vakar
|
||||
1846
Herr Meyer
|
||||
1846
Maskraden
|
||||
1846
Ödemarkens jul
|
||||
1846
Orions bälte
|
||||
1846
Skridskoåkaren
[= "Stugan är mörk som natten..."]
[под псевдонимом Z. T.]
|
||||
1847
Augustiqvällen
|
||||
1847
Den blåa randen på hafvet
[= Den blå randen på hafvet]
|
||||
1847
Gamla Upsala Högar
|
||||
1847
Metaren
|
||||
1847
Respolska
|
||||
1848
Den fordna flickan
[= Den forna flickan; "Jag såg henne efter många år..."]
|
||||
1848
På balen och på bergen
[= "Der glimmade lampors glans så glad..."]
|
||||
1848
Sjung! Sjung!
|
||||
1848
Skärgårds-idyll
[= "På de vackra Alö-stränder..."]
|
||||
1848
Весна 1848 года / Våren 1848
|
||||
1848
Имя Финляндии / Finlands namn
|
||||
1849
Egoismen
[= "Jag står på heden, i mig sjelf betagen..."]
|
||||
1849
Försakelsen
[= "Nu klär sig våren igen så grön..."]
|
||||
1849
Radigundis’ penna
|
||||
1850
1 Januari 1850
|
||||
1850
1 Maj 1850
|
||||
1850
Anderöster på hafvets strand
[= När hafvet brusar]
|
||||
1850
Den ringa gåfvan
|
||||
1850
Den sextonårigas tankar
[= "De liljor i dal..."]
|
||||
1850
Det oförgängliga
|
||||
1850
Dröm och Verklighet
|
||||
1850
En verld i spillror
[= En värld i spillror]
|
||||
1850
Folkmelodier
|
||||
1850
Höjden och djupet
|
||||
1850
Hon går förbi
|
||||
1850
Höst-taflor
|
||||
1850
I Esplanaderna
|
||||
1850
I lif och död
|
||||
1850
Landet törstar
|
||||
1850
Led mig!
|
||||
1850
Napoleons graf
|
||||
1850
Naturens skönhet
[= "Jag stod vid klippan..."]
|
||||
1850
Själens frid
|
||||
1850
Stjernhvalfvet
|
||||
1850
Två englar
[= Två änglar]
|
||||
1850
Vetandets törst
[= Kunskapsbegäret och Förnuftets gryning]
|
||||
1850
Vid pianot
|
||||
1850
Vid Tjugu år
|
||||
1850
Villande vägar
|
||||
1851
Den 14 mars 1851
|
||||
1851
Det eviga ljuset
|
||||
1851
Odödliga kyssar
[= "Kom en stund från balens hvimmel..."]
|
||||
1851
Simson och Salomo
[= "Och liten pilt han läste..."]
|
||||
1852
Första Maj
|
||||
1852
Georg August Wallin
|
||||
1852
Höstens vanmakt
|
||||
1852
Kung Carls jagt
|
||||
1852
Prins Gustafs minne. Helsingfors den 6 oktober 1852
[= Prins Gustaf]
|
||||
1852
Sagan om Lillis näsa
|
||||
1852
Vår enda arfvelott
[= I mörka tider]
|
||||
1853
Björken berättar hvad som kan hända i månskenet
[= Björken berättar hvad der kan hända]
|
||||
1853
Blommorna på torget
|
||||
1853
Det rätta hemmet
|
||||
1853
Fiskaren sjunger i sin båt om qvällen på hafvet
[= Fiskaren sjunger i sin båt om qwällen på hafwet]
|
||||
1853
Gustaf III
|
||||
1853
Sylvia presenterar sig sjelf och bjuder sorgerna rymma
[= Sylwia presenterar sig sjelf och bjuder sorgerna rymma]
|
||||
1853
Летний день в Кангасала / En sommardag i Kangasala
[= Sylvia har sett Sicilien och Egypten och finner dock Finland så skönt; Воскресенье в Кангасале]
|
||||
1853
Млечный путь / Vintergatan
[= "Och na är lampan släckt, och nu är natten tyst och klar..."]
|
||||
1853
Рождественская песнь Сильвии / Sylvias helsning från Sicilien
[= Sylwias helsning från Sicilien; Sylvias julvisa på Sicilien]
|
||||
1854
Ainas Vårvisa
[под псевдонимом Z. T.]
|
||||
1854
Andesyn
|
||||
1854
Barnens bön för fäderneslandet
[под псевдонимом Z. T.]
|
||||
1854
Den eviga sommaren
|
||||
1854
En liten flickas klagan för Sylvia i skogen
[= En liten flicka klagar för Sylwia landets nöd]
|
||||
1854
Fingerräkningen
|
||||
1854
Höbergningen
[= Höbergningstiden; Höbärgningen]
[под псевдонимом Z. T.]
|
||||
1854
Lilla Emmas morgonvisa
[= "Jag är ett barn, och det är visst..."]
[под псевдонимом Z. T.]
|
||||
1854
Mathias Alexander Castrén
[= Matthias Alexander Castrén]
|
||||
1854
Musti
[под псевдонимом Z. T.]
|
||||
1854
Nyåret 1854
|
||||
1854
Nyårshälsning
[= Nyårshelsning]
[под псевдонимом Z. T.]
|
||||
1854
Sanct Henrik
[= Sankt Henrik]
|
||||
1854
Selmas sparbössa
[под псевдонимом Z. T.]
|
||||
1854
Skolgossens Vintervisa
[= Skolgossarnas vintervisa]
[под псевдонимом Z. T.]
|
||||
1854
Studentvisa
|
||||
1854
Sylvias sommartankar
|
||||
1854
Till Lifgardets Finska Skarpskyttebatalion. Den 16 mars 1854
[= Till Lifgardets Finska Skarpskyttebataljon]
|
||||
1854
Under häggarnas doft
|
||||
1854
Våren och Sylvia komma tillbaka
[= Våren och Sylwia komma tillbaka]
|
||||
1854
Над могилой сына / En liten pilt
|
||||
1855
"Bättre folk och sämre folk"
[под псевдонимом Z. T.]
|
||||
1855
Fågelperspektiv
|
||||
1855
Hvad Emma tänker om hösten
[под псевдонимом Z. T.]
|
||||
1855
När man sofver på rosor
[под псевдонимом Z. T.]
|
||||
1855
Nyåret 1855
|
||||
1855
Nyårsgåfvor
[под псевдонимом Z. T.]
|
||||
1855
Snöfästningen
[под псевдонимом Z. T.]
|
||||
1855
Under Rönn och Syrén
|
||||
1855
Vaggvisa för det nya året
[под псевдонимом Z. T.]
|
||||
1855
Vänta litet!
[= Vänta litet]
[под псевдонимом Z. T.]
|
||||
1856
Den 15 Maj 1856
[= "Hvar bor den sanna visheten..."]
[под псевдонимом Z. T.]
|
||||
1856
Hästen
|
||||
1856
Hunde
|
||||
1856
Huru Frithiof red på första Maj
[= Huru Frithiof red om första Maj; Hur Frithiof red på första maj]
|
||||
1856
Islossningen i Uleå elf
[= Islossningen i Uleå älf]
|
||||
1856
Julpolska
|
||||
1856
Katten
|
||||
1856
Ny Sjömansvisa
|
||||
1856
Romans ifrån skogen, 23 januari 1856
[= "En fura vexte i nordanskog..."]
|
||||
1856
Rosenperlorna
|
||||
1856
Saima kanal
|
||||
1857
Helsning till den finska nödens välgörare utom Finland
[= Hälsning till den finska nödens välgörare utom Finland]
|
||||
1857
Julvisan
[= "Nu så kommer julen!.."]
|
||||
1857
Prolog vid Akademiska sångföreningens musikaliska soir den 7 december 1858 till förmån för veteranerne
[= Veteranerne; Prolog den 7 December; "Barn av den tid, som fjerran från orkanen..."]
[анонимно]
|
||||
1857
Raska gossar
|
||||
1857
Saul och David
|
||||
1857
Sommarkvällen
|
||||
1857
Till professor Fredrik Cygnceus den 1 April 1857
[= "I vårens första ungdomsbrand..."]
[анонимно]
|
||||
1857
Till Våren
|
||||
1857
Under björkarna
|
||||
1858
Adolf Iwar Arwidsson
|
||||
1858
Björneborgs-marschen
[= Sång den 7 December; "Skuggor från de flydda dar..."]
[анонимно]
|
||||
1858
Höstvisa
|
||||
1858
Kometen 1858
|
||||
1858
Midsommarnatt
[= "Vi möttes på den högsta topp..."]
|
||||
1858
Nyårsnatten
|
||||
1858
Solkonungens krona
|
||||
1858
Till Kongl. Bibliotekarien Adolf Ivar Arvidsson den 1 juni 1858
[= Adolf Ivar Arwidsson; "Två tider brottades för ljus..."]
[анонимно]
|
||||
1858
Vårens saga
[= Sagan om Våren]
|
||||
1858
Vid en kokko
[= "Vi möttes uti skogens sal..."]
|
||||
1859
Himmelens barn
|
||||
1859
Höytiäinen
|
||||
1859
Till Musik-Direktorn och riddaren Fredric Pacius den 19 Mars 1859
[= Till Fredr. Pacius; "Liten fågel han sjöng i den blånande höjd..."]
[анонимно]
|
||||
1859
Två konungar
|
||||
1859
Verna Rosa
|
||||
1859
Воробей в рождественское утро / Sparfven om julmorgonen
[= Воробышек рождественским утром]
|
||||
1860
Finlands öde
[под псевдонимом Z. T.]
|
||||
1860
Liten Verna
|
||||
1860
Sångpartierna i Sagospelet Prinsessan af Cypern
[= Hellas’ barn]
|
||||
1860
Snöflingorna
|
||||
1860
Stockholm
[= "Hur ljus du hägrat för piltens öga!.."]
|
||||
1860
Striden om ljuset
[= "Väktare, hvad lider tiden?.."]
|
||||
1860
Till en Flicka
[= Till en liten flicka]
|
||||
1860
Till en Gosse
[= Till en liten gosse]
|
||||
1860
Ynglingens drömmar
[= "Vid fjärdens strand, i gröna björkars skugga..."]
|
||||
1860
Рабочая песня / Arbetarsång
[= Arbetaresång; Песня работника]
|
||||
1861
Till Fredrik Pacius
[= "Liten fogel han sjöng i den blånande höjd..."]
|
||||
1861
Toinis julafton
|
||||
1861
Visan om lilla Maja
|
||||
1861
Werner Holmbergs minne den 24 September 1861
[= Werner Holmberg]
|
||||
1862
Carl Wilhelm Fontell
|
||||
1862
Den 25 februari 1862 [Dikt för Finlands konstitution]
[= För Finlands konstitution; "Var helsad gryning af den dag..."]
[анонимно]
|
||||
1862
Prolog vid konserten, gifven i Marstrand den 9 Juli 1862 till förmån för de skeppsbrutnes enkor och barn i Ästol
[= Marstrand; "Från skilda nejder kommo vi..."]
[под псевдонимом Z. T.]
|
||||
1862
Sång vid Wasa femte Semisekularfest den 30 Januari 1862
[анонимно]
|
||||
1862
Vid kappseglingsf esten i Marstrand d. 5 Juli 1862
[= Neptun; "Jag är Neptun den förste, hafvets drott..."]
[анонимно]
|
||||
1862
Wasaminne
[= Vasaminne]
|
||||
1863
Finlands flagga
|
||||
1863
I Finlands vinter
|
||||
1863
Till Statsrådet och riddaren, f.d. ledamot i Kejserliga Senaten för Finland, Professor Emeritus ...Herr Fredric Wilhelm Pipping den 14 December 1863
[= "O, Auras minne! Morgontimm..."]
[анонимно]
|
||||
1863
Veteranen från Aura
|
||||
1864
Julqvällen
[= "Den bleka månen sken på mon..."]
|
||||
1864
Majblommor 1864
[= "Vi längtade till våren..."]
[под псевдонимом Z. T.]
|
||||
1864
Prolog vid Shakespeare-festen i Helsingfors den 23 april 1864
[= Shakespeare; "Hvem är den kung i Diktens land..."]
[анонимно]
|
||||
1864
Till Herr Boktryckaren David Herman Lewin och Fru Anna Maria Lewin, född Holm, vid deras Silfverbröllop den 1 Maj 1864
[= "Fast obemärkt i dagens larm..."]
[анонимно]
|
||||
1864
Wasa gymnasisters sång
[= Wasa Marsch; Vasa marsch; "I högan nord vår vagga stod..."]
|
||||
1865
För M. v. Wright (Konstnärsgillet)
[= Till Magn. v. Wright; Till Magnus von Wright; "Hör, nu sjunger vårens vind i skogen..."]
|
||||
1865
Vid Konstnärsgillets årsfest
[= "Hvem lekte ej en gång, som barn, på stranden..."]
[анонимно]
|
||||
1865
Voltaires hjerta
[= Voltaires hjärta]
|
||||
1865
Гимн верноподданных о государе / Minnesord, uttalade af Z. Topelius
[= Nikolai Alexandrovitsch; Vid Kejserliga Alexanders universitetets sorgefest den 24 maj 1865, med anledning af dess höge kanslers hans kejserliga höghet thronföljaren, cesarevitsch och storfursten Nikolai Alexandrovitsch's dödliga frånfälle; "Så genomandad]
|
||||
1866
Fest-Kantat. Vid Kejserliga Alexanders Universitetets fest den 10 december 1866, med anledning af dess höge Kanslers, H.K.H. Storfursten Thronföllaren Cesarewitsch Alexander Alexandrowitsch' och H.K.H. Storfurstinnan Cesareuma Maria Feodorownas förmälning
[= "Dagas, dagas, dunkla skugga!.."]
[анонимно]
|
||||
1866
Fredrika Bremers minne vid Konstnärsgillets årsfest i Helsingfors den 5 februari 1866
[= Fredrika Bremers minne; "Plats för idéerna! Plats för de höga..."]
[анонимно]
|
||||
1866
Karin Månsdotters vaggvisa för Erik XIV
[= Katharina Månsdotters vaggvisa för konung Erik XIV]
|
||||
1866
Lang Matt
|
||||
1866
Marsch för Helsingfors Frivilliga Brandkorps
[= Marsch för Helsingfors frivilliga brandkår]
|
||||
1867
Daniel August Sælan
|
||||
1867
Giuseppe Garibaldi
|
||||
1867
På blank is
|
||||
1867
Pio Nono
|
||||
1867
Septembernatten
[= Septembernatten 1867]
|
||||
1868
Åbo
[= "Vid bergens fot, i dalens blida sköte..."]
|
||||
1868
Åbo Marsch
[= Vestfinsk marsch; "Framåt på ljusets höga bana..."]
|
||||
1868
Boktryckarekonsten
|
||||
1868
Den första Lärkan
|
||||
1868
En jättesaga
|
||||
1868
Fåglalåt
|
||||
1868
Fattiga barns lofsång för Finlands skörd, hösten 1868
[= Fattiga barns lofsång för Finlands skörd]
|
||||
1868
Lund
[= "Så skön är ej i klippors skygd..."]
|
||||
1868
Nyåret 1868
|
||||
1868
På skridskor
|
||||
1868
Sanningens Ande
|
||||
1868
Дети Солнца / Solkonungens barn
|
||||
1869
Ängsblommornas visa
[под псевдонимом Z. T.]
|
||||
1869
Eko
[под псевдонимом Z. T.]
|
||||
1869
En glad visa
[анонимно]
|
||||
1869
Finlands höjning
|
||||
1869
Juldagens evangelium
|
||||
1869
Julgranen
|
||||
1869
Konstnärsgillets Prolog 1869
[= Konstnärsgillets prolog. Den 5 februari 1869]
|
||||
1869
Löflösa träd
|
||||
1869
Nystads skräddare
[анонимно]
|
||||
1869
Sista April
|
||||
1869
Strö blommor!
[= Nyåret 1869]
|
||||
1869
Till Professorn och Riddaren Fredrik Pacius den 19 Mars 1869
[= "Nu lyser Guds sol på Finlands strand..."]
[анонимно]
|
||||
1870
Aftonstjernan
[= Aftonstjärnan]
|
||||
1870
Aprilnarri
|
||||
1870
Barnatro
|
||||
1870
Bertel Thorvaldsen
[= Ord till festsången den 19 Nov. 1870]
[анонимно]
|
||||
1870
Bittida i skog
|
||||
1870
Bofinkens vaggvisa
|
||||
1870
Choral af Seb. Bach
[= Koral af Sebastian Bach]
|
||||
1870
Det vet ingen
|
||||
1870
Drömmen om sällhet
|
||||
1870
En Julsaga
|
||||
1870
En moders dröm
|
||||
1870
Ensamhet
|
||||
1870
Fågel i rosengård
[= Sylvias visa 16; Sylvias visa 19]
|
||||
1870
Furornas sus
|
||||
1870
Gåfvor af höjden
|
||||
1870
Gåtor
|
||||
1870
Gömd och glömd
|
||||
1870
Gossen vid tjärdalen
|
||||
1870
Hökens vrede öfver Majföreningen
[= Hökens vrede [Maj 1870]]
|
||||
1870
Idyll i Valerii stil
|
||||
1870
Imatra
|
||||
1870
Julnatten
|
||||
1870
Leopolds visa
|
||||
1870
Marie Linder
[= Vid Grefvinrtan Marie Linders graf den 9 Mars 1870]
|
||||
1870
Midvinternatt
|
||||
1870
Min Moder
|
||||
1870
Mitt hjertas kung
[= Mitt hjärtas kung]
|
||||
1870
Nebulosan
|
||||
1870
Norrskenet
|
||||
1870
Novembervisa
|
||||
1870
Ny krigssång
|
||||
1870
Nya blad
|
||||
1870
Ödemark
|
||||
1870
On m’a trompé
|
||||
1870
På nattlig is
|
||||
1870
På Roines strand
|
||||
1870
På sveden
|
||||
1870
Regnbågen
[= Sylvias visa 15]
|
||||
1870
Romans
[= "Lonny stod på gröna stranden..."]
|
||||
1870
Rose-Marie
|
||||
1870
Saga på kämpens hög
|
||||
1870
Saga vid spiseln
|
||||
1870
Snöstormen
|
||||
1870
Spinnvisa
|
||||
1870
Studenthuset i Helsingfors
[= Ord till musiken vid Studenthusets invigning i Helsingfors den 26 November 1870]
[анонимно]
|
||||
1870
Sylvias visa 13
[= Sylvias visa 17; "En liten fågel fjerran..."]
|
||||
1870
Sylvias visa 14
[= Sylvias visa 18: Fågelungen till den äldre Sylvia; "Vackra siska i den gröna skog..."]
|
||||
1870
Tidigt bruten
|
||||
1870
Till Bernh. Reinhold
[= Till Bernhard Reinhold]
|
||||
1870
Till G. H. Mellin
|
||||
1870
v. Dreyses graf
[под псевдонимом Z. T.]
|
||||
1870
Vaggvisa
[= "Sommarsol på ängen glimmar..."]
|
||||
1870
Vågskimmer
|
||||
1870
Vårluft
|
||||
1870
Vattenspegeln
|
||||
1870
Verldarnas daning
[= Världarnas daning]
|
||||
1870
Wäinämöinens solsång
|
||||
1871
Den 15 Januari 1771-1871
[= "Det hände sig i salens qvalm..."]
|
||||
1871
Den förvissnade handen
[= "Min hand! Min hand! Min högra hand!.."]
[под псевдонимом Z. T.]
|
||||
1871
Hvad skall du älska?
|
||||
1871
Julvisa
[= Julvisa 1870; "Nu står jul vid snöig port..."]
|
||||
1871
Karl Collan
|
||||
1871
Konstnärens maka
|
||||
1871
Konstnärsgillet i Helsingfors
[= Vid konstnärsgillets årsfest; Konstnärsgillets minnesrunor över hädangångne under året 1870; "Hvem har samlat de moln, som på himmelen gå?"]
[анонимно]
|
||||
1871
Naturens Döttrar
|
||||
1871
Prestgårdsflickorna
[= Prästgårdsflickorna]
[под псевдонимом Z. T.]
|
||||
1871
Sångens makt
|
||||
1872
Ångbåtseldaren
|
||||
1872
En vårdag på Finska Viken
[= Finska Viken]
|
||||
1872
Jernvägskonduktören
[= Jernvägs-konduktören]
|
||||
1872
Magnus von Wright
|
||||
1872
Ny Julvisa
[= "Och åter står Julen och klappar på dörr..."]
|
||||
1872
Selma och Fanny
|
||||
1872
Telegrafisten
|
||||
1873
1 Maj 1873
|
||||
1873
Aftonvandring
|
||||
1873
Berndt Michaels dröm
|
||||
1873
Byggmästar Vinter
|
||||
1873
Henrik Gabriel Porthan
[= Porthan]
|
||||
1873
Johanna d’Arc
|
||||
1873
Kraft och ära
|
||||
1873
Mathias Calonius
[= Calonius; Matthias Calonius]
|
||||
1873
Skyddsengelns röst
[= Trollsländans minnesord; Skyddsängelns röst]
|
||||
1874
Johan Jakob Nordström
[= Johan Jacob Nordström]
[анонимно]
|
||||
1874
Neva
[под псевдонимом Z. T.]
|
||||
1874
Robert Wilhelm Ekman
[под псевдонимом Z. T.]
|
||||
1875
Morgonsång
|
||||
1875
Olofsborg
[= Minnesord vid festet Olofsborgs (Savonlinnas) 400-åriga fest den 29 juli 1875]
[под псевдонимом Z. T.]
|
||||
1876
Finska rytteriets marsch i trettioåra kriget
[= Finska rytteriets marsch i trettiåra kriget]
|
||||
1876
Karl Emanuel Jansson
[= Minne af Karl Emanuel Jansson. Vid Konstnärsgillets års-möte den 5 febr. 1875]
[под псевдонимом Z. T.]
|
||||
1877
Den 17 Juli 1877
|
||||
1877
Johan Ludvig Runeberg
[= Vid Professor J. L. Runebergs graf, Sång af Finlands stu-denter den 12 maj 1877]
[анонимно]
|
||||
1877
Till Herr Kommerserådet Henrik Borgström och hans maka Fru Carolina Borgström, född Kjeinmer, vid deras guld-bröllop den 17 Juli 1877
[= "Hur står den ljusa björk i dag..."]
[анонимно]
|
||||
1878
Ångbåten Aura
|
||||
1878
Den första sorgen
|
||||
1878
Doktorn undersöker
|
||||
1878
Farmor går ut
|
||||
1878
Fjäriln
|
||||
1878
Flickan från Miletos
|
||||
1878
Förlåt!
|
||||
1878
I torpstugan
|
||||
1878
Jernvägsolycka
|
||||
1878
Jöns matas
|
||||
1878
Kråkans graf
|
||||
1878
Kråkungen
|
||||
1878
Prinsessan åker ut
|
||||
1878
Spindelväfven
|
||||
1879
Änderna
|
||||
1879
Åskan går
|
||||
1879
Blommor och bär
|
||||
1879
Ekorren i skogen
|
||||
1879
Flyttfåglarna
|
||||
1879
Grodan
|
||||
1879
Hem i regnet
|
||||
1879
Skaldebref till C. A. Wetterbergh
[под псевдонимом Z. T.]
|
||||
1879
Sof godt!
|
||||
1879
Söndagsmorgon
|
||||
1879
Vi gunga
|
||||
1879
Vi jaga
|
||||
1879
Vi meta
|
||||
1879
Vi simma
|
||||
1879
Vi taga lyra
|
||||
1880
Alauda cantat
|
||||
1880
Ett minnesblad 12 Sept. 1680
[= "Den gamla Åbo — det som var — ..."]
|
||||
1880
Frans Michael Franzén
[= Vid af täckandet af Frans Mikael FranzAs bröstbild i Uleåborg; "Nu mulnar hösten öfver nordan' änder..."]
[под псевдонимом Z. T.]
|
||||
1880
Pehr Brahe
[= Per Brahe]
|
||||
1880
Samma öde
|
||||
1880
Skolgossarnes segersång
[= Skolgossarnas segersång]
|
||||
1880
Vegas spår
[под псевдонимом Z. T.]
|
||||
1881
Cendrillon
[под псевдонимом Z. T.]
|
||||
1881
Fredrik Cygnæus
[= För Fredrik Cygnceus, studentsång vid graf ven den 11 februari 1881]
[анонимно]
|
||||
1881
Vid af täckandet af Franz Michael Franzéns bröstbild i Uleåborg den 30 juni 1881
[= "Stå upp, arbetare vid elfvens stränder..."]
[под псевдонимом Z. T.]
|
||||
1882
Ett Lützen-minne
|
||||
1882
Till Emma Irene Åström
[= Till Emma Irene Åström den 22 Maj 1882]
|
||||
1882
Till Fredrik Pacius
[= "Nu duggar regn öfver skogens toppar..."]
|
||||
1882
Vaggsång för hafvet
|
||||
1883
Jägarens första byte
|
||||
1883
Julefrid
|
||||
1884
Auktionsmäklaren
|
||||
1884
Brandvakten
|
||||
1884
De många boningarna
|
||||
1884
Den röda flaggan
|
||||
1884
Dothan
|
||||
1884
Elias Lönnrot
[анонимно]
|
||||
1884
Fabriksarbeterskan
|
||||
1884
Guldflugan
|
||||
1884
I hafvets djup
|
||||
1884
Jordgloben
|
||||
1884
Källan
|
||||
1884
Katolicismens enka i Finland
[= Katolicismens änka i Finland]
|
||||
1884
Lejonet
|
||||
1884
Midsommarnatt
[= "Så ofta måladt, aldrig återgifvet!.."]
|
||||
1884
Mjölnaren
|
||||
1884
Moster Lotta
|
||||
1884
Prolog vid invigningen af Björneborgs teater den 29 December 1884
[= "Att forska, det är menskoandens lif..."]
|
||||
1884
Smeden
|
||||
1884
Sockerbagaren
|
||||
1884
Stockflötaren
|
||||
1884
Till min roddargosse
|
||||
1884
Töckenöarna
|
||||
1884
Töcknen vid Lützen
|
||||
1884
Trädgårdsmästaren
|
||||
1884
Utsäde
|
||||
1884
Vallflickan
[= Vallflickans visa]
|
||||
1884
Vinterqväll
[= Vinterkväll]
|
||||
1885
Carolina Borgström
[= För Karolina Borgström]
[анонимно]
|
||||
1885
Elevernas tack
|
||||
1885
För Signes minnesbok
|
||||
1885
Stenografen
|
||||
1885
Till Richard Faltin
|
||||
1885
Unda Marina berättar om slafhandlaren
[= Slafhandlaren]
|
||||
1886
Blomstersäljerskan
|
||||
1886
En trogen tjenarinna
|
||||
1886
Rigi Kulm
|
||||
1886
Sländans höstvisa
|
||||
1886
Urmakaren
|
||||
1887
"1787"
|
||||
1887
Gåta
|
||||
1887
Köksan
|
||||
1887
Maria
[под псевдонимом Z. T.]
|
||||
1887
Slutord ur "1787"
|
||||
1887
Unda Marina berättar om perlan
[= Perlan]
|
||||
1887
Ни серебра, ни злата... / Julpsalm
[= Julvisa; "Giv mig ej glans, ej guld, ej prakt..."; "Gif mig ej glans, ej guld, ej prakt..."]
|
||||
1888
De gamlas kadrill på de ungas bröllopp
[под псевдонимом Z. T.]
|
||||
1888
Jenny Lind
[под псевдонимом Z. T.]
|
||||
1888
Mars 1888
|
||||
1888
Minne af Öfverinspektorn m. m. Uno Cygnæus
[= Uno Cygnæus]
|
||||
1888
Novemberqväll
[= Novemberkväll]
|
||||
1888
Ny julvisa
[= "Ute mörknar himmelen..."]
|
||||
1888
Vidrack
|
||||
1889
Advent
|
||||
1889
Aftonsång
|
||||
1889
Alexander II
|
||||
1889
De heligas kronor
|
||||
1889
De två vid elfven
[= De två vid älfven]
|
||||
1889
Det stora löftet
|
||||
1889
Draktänder
|
||||
1889
En vindskammare
|
||||
1889
Förr och nu
|
||||
1889
Frans Sedmigradsky
|
||||
1889
Fridhem
|
||||
1889
Glömd
|
||||
1889
Gudarnes amen
|
||||
1889
Helsning till Upsala
[= Hälsning till Upsala]
|
||||
1889
Julpsalm
[= "Natten står i stjerneskrud..."]
|
||||
1889
Konungen kommer!
|
||||
1889
Leonard Falander
[= Leonard Fahlander]
|
||||
1889
Ljung
|
||||
1889
Menuett af Mozart
|
||||
1889
Mina aspar
|
||||
1889
Noli me tangere
|
||||
1889
O, stjerna du!
[= O, stjärna du!]
|
||||
1889
Peppeli
|
||||
1889
Qvarnen och smedjan
[= Kvarnen och smedjan]
|
||||
1889
Qvinnans rätt
[= Kvinnans rätt]
[под псевдонимом Z. T.]
|
||||
1889
Romans vid C. A. Wetterberghs och hans makas guldbröllop d. 5 sept. 1887
[= "När svalorna lyfte sin vinge till flykt..."]
|
||||
1889
Skogssköflingen
|
||||
1889
Speglande vatten
|
||||
1889
Spelemans visa
|
||||
1889
Strandbrinken
|
||||
1889
Svarta gardet
|
||||
1889
Till Finlands Mödrar
|
||||
1889
Trosbekännelse
|
||||
1889
Vårmorgon
|
||||
1890
Bagaregossen
|
||||
1890
Bokbindaren
|
||||
1890
Bokhandlaren
|
||||
1890
Det tryckta ordet
|
||||
1890
Guds englars vakt
[под псевдонимом Z. T.]
|
||||
1890
Helsning till de den 30 maj 1890 promoverade filosofie magistrarne från 1840 års magistrar
[= Hälsning till filosofie magistrarne; "Vi stodo unga i täta leder..."]
|
||||
1890
I aftonlugn
|
||||
1891
En hjelte på sina lagrar
[= En hjälte på sina lagrar]
|
||||
1891
Gatsoperskan
|
||||
1891
Lille prinsen
[= Lilla prinsen]
|
||||
1892
Bäska droppar
[= "Nej, jag vill inte ha..."]
|
||||
1892
Kusken
|
||||
1893
Lärarinnan
[под псевдонимом Z. T.]
|
||||
1893
Pingstpsalm
|
||||
1893
Vallgossens visa
|
||||
1893
Vasa stads nya folkskolehus den 12 oktober 1893
[= "Vårt land har höst. Sydvästen sopar Qvarken..."]
[под псевдонимом Z. T.]
|
||||
1894
"En liten tid vi vandre här..."
[= Konung Davids 126 Psalm]
|
||||
1894
"Sanningen i går, i dag och i morgon"
[= "Ord, ord för dagen, sköra vackra skal..."]
|
||||
1894
Arkitektur
[под псевдонимом Z. T.]
|
||||
1894
Den samma sången
[= "Kom, min älskling, kom min lilla..."]
[под псевдонимом Z. T.]
|
||||
1894
Dramatisk konst
[под псевдонимом Z. T.]
|
||||
1894
Fiskaren
|
||||
1894
Måleri
[под псевдонимом Z. T.]
|
||||
1894
Musik
[под псевдонимом Z. T.]
|
||||
1894
Poesi
|
||||
1894
Skulptur
[под псевдонимом Z. T.]
|
||||
1894
Spågumman
|
||||
1895
Barnet mitt
[= Lilla Tuttu Björkegren]
|
||||
1895
För Fredrik Pacius
|
||||
1895
I bärskogen
|
||||
1895
Jag sjunger den sång som ej förgår
[под псевдонимом Z. T.]
|
||||
1895
Midsommardag
|
||||
1895
Midsommarqväll
|
||||
1895
På herrgården
|
||||
1895
På höängen
|
||||
1895
Till rågåkern
|
||||
1895
Vattenplask
|
||||
1896
Behåll din krona
|
||||
1896
Göken galar
|
||||
1896
I gröna skogen
|
||||
1896
Katten och råttan
|
||||
1896
Mjölnarevisan
|
||||
1896
Myggdansen
|
||||
1896
Pukkis visa
|
||||
1896
Skapelsens suckan
|
||||
1896
Skära hafran
|
||||
1896
Urmakarvisan
|
||||
1897
Barnen och Julgranen
|
||||
1897
Jul
[= "Det var en gång en decembernatt..."]
[под псевдонимом Z. T.]
|
||||
1897
Marias frågor
[под псевдонимом Z. T.]
|
||||
1898
"Salige de, som ifrån verldens öden..."
[= "Salige de, som ifrån världens öden..."; Änkans son i Nain; Psalm af Zach. Topelius, afsjungen på de svenska lyceernas i Åbo sorgefest den 21 mars 1898]
|
||||
1898
Läxor för lifvet
|
||||
1898
Stjerngossarne
|
||||
1898
Toinis vaggvisa
|
||||
1898
Under mitt porträtt
|
||||
1899
Julgåta för Gillet
|
||||
1904
För kejsaren
|
||||
1904
Intet vet jag
|
||||
1904
Våra julidagar
|
||||
1905
Den 26 Augusti 1861
|
||||
1905
Ett finskt ordspråk
|
||||
1905
Finska operan
[= "Är det lofligt, är det nöje.."]
|
||||
1905
Hymn
[= "Dag står klar vid himmelens rand..."]
|
||||
1905
Jesus i skeppet
|
||||
1905
Jesus i templet
|
||||
1905
Kulkus flagga
|
||||
1905
Med Snoilskys dikter
|
||||
1905
Samtal på vers
|
||||
1905
Sancta EmIlia
|
||||
1905
Till Emili Lindqvist
|
||||
1905
Till Maria i Visby
|
||||
1905
Vägen
|
||||
1905
Vårföreningen
|
||||
1907
Sista julvisan
|
||||
1914
Den stolta Rosen
|
||||
1914
Färd mot Hemmet
|
||||
1914
Hangolas Dikt
|
||||
1918
Det går ett rop
|
||||
1918
Med Tiden
|
||||
1918
Sverige på Afstånd
|
||||
1922
Ej bryts den länk
|
||||
1931
(Efter Runeberg)
|
||||
2019
Påsknatten
|
||||
2019
Ragnörn
|
||||
Сакариас Топелиус. Пьесы | ||||
1849
En roman om romaner
|
||||
1851
Efter femtio år
|
||||
1854
Alarm för ro skull
|
||||
1854
Europas karta
[= Andra samtalet. Europas karta]
[под псевдонимом Z. T.]
|
||||
1856
Den röda stugan
[= Aina och Rosa]
|
||||
1856
Var god mot de fattiga
[= War god mot de fattiga]
|
||||
1857
Bärplockerskan
|
||||
1857
David och Goliath
[= Dawid och Goliath]
|
||||
1857
Stinas examen i mathematiska geografin
[= Första samtalet. Stinas examen i mathematiska geografin]
|
||||
1858
Rinaldo Rinaldini eller Röfvarebandet
[= Rinaldo Rinaldini eller Röfvarbandet]
|
||||
1859
Fågel Blå
|
||||
1859
Stinas examen i vetenskaperne
[= Tredje samtalet. Stinas examen i vetenskaperne]
|
||||
1859
Veteranens jul
|
||||
1861
Den tappade kängan
|
||||
1861
Prinsessan af Cypern
|
||||
1861
Skyddsengeln
[= Skyddsängeln]
|
||||
1862
Sanningens perla
[= Sanningens pärla]
|
||||
1866
Hvita frun i Hälla
|
||||
1867
Brita Skrifvars
|
||||
1870
Linnefabriken
|
||||
1870
Pappersfabriken
|
||||
1870
Prinsessan Törnrosa
|
||||
1871
Hangös öga
|
||||
1871
Hvar få vi en julgran?
[= Julgranen]
|
||||
1871
Måne klara
|
||||
1880
Ängens Söndagsmorgon
|
||||
1884
Årstiderna
|
||||
1886
Krypskyttarne
|
||||
1887
Jennys förmaningar
[под псевдонимом Z. T.]
|
||||
1887
Lucias siffror
[= Lucias ziffror]
|
||||
1889
Station Sylvester
|
||||
1890
Askungen
|
||||
1896
Skogskonungen
|
||||
1896
Snurran
|
||||
1896
Tidernas spegel
|
||||
Сакариас Топелиус. Статьи | ||||
1842
Contur-teckningar
[I]
|
||||
1842
Contur-teckningar
[II]
|
||||
1842
Contur-teckningar
[IV]
|
||||
1842
Contur-teckningar
[V]
|
||||
1842
Contur-teckningar
[VI]
|
||||
1842
Conturteckningar
[III]
|
||||
1843
Chronometer-Makaren
|
||||
1843
Nya Contur-teckningar
[I]
|
||||
1843
Nya Contur-teckningar
[II]
|
||||
1843
Nya Contur-teckningar
[III]
|
||||
1867
Lifsfrågor och språkfrågor
[под псевдонимом Z. T.]
|
||||
1867
Skolan och fäderneslandet
[под псевдонимом Z. T.]
|
||||
1870
Majföreningen till småfåglars skydd
[= Majföreningen]
|
||||
1870
Om Majföreningarne
|
||||
1871
Till Majföreningarne
|
||||
1871
Майские общества в Финляндии / Kom ihåg dina små fåglar
[= Majföreningarne i Finland]
|
||||
1873
Till Majföreningarna
|
||||
1886
Den heliga natten
|
||||
1888
Fiskarnes krig
|
||||
1888
Naturens lif
|
||||
1888
Till Majföreningarna
|
||||
1889
Vilda barn
[анонимно]
|
||||
1894
Majföreningarna
[под псевдонимом Z. T.]
|
||||
Сакариас Топелиус. Эссе | ||||
1854
Johan Julin
[под псевдонимом Z. T.]
|
||||
1860
Företal
[предисловие к Sagor. 1]
|
||||
1865
Förord till Onkel Adam
[предисловие]
|
||||
1866
Предисловие для всех добрых детей / Förord till alla goda barn
[под псевдонимом Z. T.]
|
||||
1867
Företal: Axet till skördaren
[предисловие]
|
||||
1873
Inledningsord
[предисловие к книге Hertzberg, R. "Finska toner"]
|
||||
1882
Ett folks kärlek
[под псевдонимом Z. T.]
|
||||
1885
Bomärke
|
||||
1885
Stjernhimmelen
[= Stjärnhimmelen]
[анонимно]
|
||||
1885
Tryckfelen
[анонимно]
|
||||
1889
Den stora klyftan
|
||||
1895
Gråt icke, beklaga icke, gör något!
[под псевдонимом Z. T.]
|
||||
1896
Ur en målares lif
[под псевдонимом Z. T.]
|
||||
Сакариас Топелиус. Очерки | ||||
1843
Min Tant och Celadon
|
||||
1886
Blinda spelman
|
||||
1889
Onkel Adam
|
||||
1891
Barnens gäst
|
||||
1892
En nyårssaga
[под псевдонимом Z. T.]
|
||||
1893
Folket
|
||||
1893
Landet
|
||||
Сакариас Топелиус. Сборники | ||||
1845
Ljungblommor (I)
[сборник стихов]
|
||||
1847
Sagor. 1 samlingen
|
||||
1848
Sagor. 2 samlingen
|
||||
1849
Sagor. 3 samlingen
|
||||
1850
Ljungblommor (II)
[сборник стихов]
|
||||
1852
Sagor. 4 samlingen
|
||||
1854
Ljungblommor (III)
[сборник стихов]
|
||||
1860
Sagor. 1 samlingen
|
||||
1860
Sånger. I: Ljungblommor
[сборник стихов]
|
||||
1861
Dramatiska dikter
[сборник пьес]
|
||||
1865
Läsning för barn. 1
[сборник пьес]
|
||||
1866
Läsning för barn. 2
|
||||
1867
Läsning för barn. 3
|
||||
1870
Sånger. II: Nya blad
[сборник стихов]
|
||||
1871
Läsning för barn. 4
|
||||
1871
Tio barn-visor af Z. Topelius
[сборник песен]
|
||||
1875
Tre gånger sju visor ur "Läsning för barn" af Zacharias Topelius
[сборник стихов]
|
||||
1879
Trenne sagor
|
||||
1880
Läsning för barn. 5
|
||||
1881
Dramatiska dikter
[сборник пьес]
|
||||
1883
Ljungblommor och Nya Blad. Urval för skolorna
[сборник стихов]
|
||||
1884
Läsning för barn. 6
|
||||
1888
Lilla sagoboken
|
||||
1889
Sånger. III: Ljung
[сборник стихов]
|
||||
1891
Läsning för barn. 7
|
||||
1896
Läsning för barn. 8
|
||||
1898
Tankar i djurskydd
|
||||
1898
Tankar i djurskydd
|
||||
1898
Zachris Topelius och Svenska fruntimmersskolan i Helsingfors
[сборник статей, речей, писем]
|
||||
Сакариас Топелиус. Отрывки | ||||
Битва под Варшавой. Из рассказов фельдшера / Slaget vid Warschau
[шестая глава]
|
||||
Замок Майниеми / Majniemi slott
[третья глава]
|
||||
История и Сказка / [Inledning]
[вступление к повести]
|
||||
Местер Адам / Mäster Adam
[четвёртая глава]
|
||||
Первая любовь / Den första kärleken
[первая глава]
|
||||
Хижина Чёрной Яны / Svarta Janes koja
[вторая глава]
|
||||
Сакариас Топелиус. Прочие произведения | ||||
1852
Finland framstäldt i teckningar
[= Finland framställdt i teckningar]
[буклеты литографий с текстом Топелиуса; 1845-1852]
|
||||
1856
Björnens fiskarfänge
|
||||
1856
Läsebok för de lägsta läroverken i Finland. 1 kursen: Naturens bok
[книга для чтения в школе]
|
||||
1856
Räfven och fiskaren
|
||||
1858
Det vissnade bladet
|
||||
1860
Tro och vantro
[под псевдонимом Z. T.]
|
||||
1865
Charader
[под псевдонимом Z. T.]
|
||||
1869
[Mina vänner i viken]
[присказка; под псевдонимом Z. T.]
|
||||
1870
Barnens frågor om majföreningen
[диалоги с детьми]
|
||||
1871
Шкатулка домового / [Elis skrin]
[присказка; под псевдонимом Z. T.]
|
||||
1874
Путешествие по Финляндии / En resa i Finland
[буклеты гравюр с текстом Топелиуса; 1872-1874]
|
||||
1875
Läsebok för de lägsta läroverken i Finland. 2 kursen: Boken om vårt land
[книга для чтения в школе]
|
||||
1876
Naturen och skalderna
[под псевдонимом Z. T.]
|
||||
1879
En barndomsdag
[альбом гравюр с текстом Топелиуса]
|
||||
1893
Evangelium för barnen
[Евангелие для детей]
|
||||
1894
Ett bref från Z. Topelius
[письмо]
|
||||
1894
Ett bref från Z. Topelius
[= Till landsmän vid Mänttä bruk]
[письмо]
|
||||
1898
Blad ur min tänkebok
[книга размышлений]
|
||||
1907
Sagans fe
[пролог к детскому празднику]
|
||||
1922
Självbiografiska anteckningar
[история семьи]
|
||||
Brev
[письма]
|
||||
Dagböcker
[дневники]
|
||||
Формат рейтинга Примечание Библиография Топелиуса также содержит его переводы, которые не включены в нашу библио: книга по произведениям бр. Гримм «Barnträdgården» (1853), илл. книги художника Оскара Плетча «Barndomsbilder af Oskar Pletsch» (1862), «Smått folk, 11 teckningar av Oskar Pletsch» (1868). Иллюстрированный шедевр «Finland i 19de seklet» (Финляндия в XIX веке) был издан в 1893 году по инициативе финского политического деятеля Лео Мехелина. Работа была частью политической программы Мехелина по обоснованию особого положения Финляндии в Российской империи, тексты предоставили 28 экспертов. Топелиус занял центральное место в планировании издания, и он также написал предисловие и вводные главы. В библиографию вошла только часть псалмов Топелиуса, а также часть публицистики. Библиографы |