Брендон Сандерсон Элантрис

Издательства

загрузка списка...


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Рубрика «Самодельные малотиражные издания» > Брендон Сандерсон. "Элантрис" "Оформление под ШФ"
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

Брендон Сандерсон. «Элантрис» «Оформление под ШФ»

Статья написана 26 ноября 2014 г. 19:23

Команда «Подсолнечника» представляет Вашему вниманию !

Анонс книги Брендона Сандерсона.

Впервые на русском языке , полный цикл: (Sel)

1 Город богов / Elantris (2005)

2 Надежда Элантриса / The Hope of Elantris (2007)

3 Душа императора / The Emperor's Soul (2012) (Хьюго 2013г , Премия SFinks 2013г.)

Цветная карта мира ))

Планируемая дата выхода 6 декабря ))

Всем желающим обращаться в личку





1080
просмотры





  Комментарии
Страницы: 1234
Ссылка на сообщение27 ноября 2014 г. 00:52

цитата

Впервые на русском языке , полный цикл: Элантрис (Sel)

Это ведь не так. 8-) Перевод Надежда Элантриса и Душа императора уже приличное время существует в рунете.

Думаю, что перевод Город богов у вас от Азбуки — были ли исправлены кое-какие ошибки из того перевода? помню, что они там были. А с Надеждой Элантриса и Душой императора еще интереснее — хочется подробностей.

Не понял, что на обложке цикла «Элантрис» делает Вин из «Рожденного туманом». o_O

Радует факт издания, но огорчает то, что такое оформление — я как читатель Сандерсона хотел бы книгу с оригинальной обложкой. Таким оформлением вы отсекаете многих клиентов.


Ссылка на сообщение27 ноября 2014 г. 01:02

цитата Mistborn

Перевод Надежда Элантриса и Душа императора уже приличное время существует в рунете.

Да действительно , впервые на бумаге .
По поводу перевода к сожалению пока не могу ничего сказать так как не владею такой информацией . Попробую предоставить ее после выхода книги .


Ссылка на сообщение27 ноября 2014 г. 10:46

Элантрис уже очень давно на бумаге. Надежда Элантриса и Душа Императора в электронном виде так же давно в сети.

Какова цена этого издания?
Чей перевод Надежды Элантриса и Души Императора?
Душа императора является отдельным романом, вышедшим в собственном томе. Почему его привязали к Элантрису? Кроме общего мира и некоторых упоминаний по тексту эти две книги ничего не объединяет.
И, да, почему на корочке обложки портрет персонажа из совершенно другого цикла автора?))) Это невежество или прикол?:-)))
Так же по поводу оформления: почему взят не официальный арт от Stephan Martiniere? Я не про само оформление под ШФ, а про иллюстрацию.
Откуда вы собираетесь пересылать книгу?


Ссылка на сообщение27 ноября 2014 г. 13:38
«Душа Императора» не является отдельным романом — это повесть, которую и правда издавали за бугром в довольно таки красивом оформлении. Повесть, которая относится к циклу «Sel» а не «Элантрис»(вот это отдельный роман). Посмотрите на этом же сайте, все эти три вещи обьеденены в один цикл «Sel»:)
Перевод «Души..» и «Надежды...» выполнен командой переводчиков из сайта Booktran, которые даже не знали, что готовится малотиражка.
Вообще все это подозрительно выглядит. Взяли готовый текст, я понимаю, что правами в малотиражках никто не заморачивается, но людей, которые выполнили перевод Души и Надежды, можно было хотя бы поставить в известность. Плюс обложка странная, путаница с персонажем совершенно другого романа на корешке, название цикла не правильное.
Обсуждение цен запрещено, так что обращайтесь в личку к автору анонса, но лично для меня дорого, за книгу, в которой лишь две вещи — повесть и небольшой рассказ, впервые издаются на бумаге в России.
Сомнительная перспектива.
Ну и напоследок, на сайте Booktran желающие могут прочитать официальное заявление от команды переводчиков, которые очень качественно делают свою работу.
http://booktran.ru/


Ссылка на сообщение27 ноября 2014 г. 14:31

цитата demetriy120291

Плюс обложка странная, путаница с персонажем совершенно другого романа на корешке,

Насколько мне известно обложка это предварительный макет и к реализу будет напечатанна другая обложка .
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение27 ноября 2014 г. 14:32
[Сообщение изъято модератором]
 
Ссылка на сообщение27 ноября 2014 г. 14:35

цитата demetriy120291

По возможности хотелось бы увидеть ее:)

Как только будет такая возможность , я выложу новую обложку .
 
Ссылка на сообщение27 ноября 2014 г. 16:17
[Сообщение изъято модератором]
 
Ссылка на сообщение27 ноября 2014 г. 15:02
это я в порыве эмоций ошибку допустил с ДИ. ;)


Ссылка на сообщение27 ноября 2014 г. 15:03
[Сообщение изъято модератором]


Ссылка на сообщение27 ноября 2014 г. 15:36
[Сообщение изъято модератором]


Ссылка на сообщение27 ноября 2014 г. 18:15
В связи с задержкой , возможно новой обложки планируемая дата выхода книги перенесена на 6 декабря.


Ссылка на сообщение29 ноября 2014 г. 15:17

цитата demetriy120291

— повесть и небольшой рассказ, впервые издаются на бумаге в России.
Сомнительная перспектива.

Сандерсон назвал повесть своим лучшим произведением ....

цитата theotormoon

Душа императора является отдельным романом, вышедшим в собственном томе. Почему его привязали к Элантрису? Кроме общего мира и некоторых упоминаний по тексту эти две книги ничего не объединяет.

Эту повесть сам автор относит к миру Элантриса .


Ссылка на сообщение29 ноября 2014 г. 15:43
Вы усматриваете в этих утверждениях противоречие?

цитата theotormoon

Кроме общего мира и некоторых упоминаний по тексту эти две книги ничего не объединяет.

цитата Родон

Эту повесть сам автор относит к миру Элантриса .


цитата demetriy120291

Плюс обложка странная, путаница с персонажем совершенно другого романа на корешке, название цикла не правильное.
Сомнительная перспектива.

А чем фраза demetriy120291 противоречит этому:

цитата Родон

Сандерсон назвал повесть своим лучшим произведением
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение29 ноября 2014 г. 15:57

цитата Anahitta

цитата theotormoon
Кроме общего мира и некоторых упоминаний по тексту эти две книги ничего не объединяет.

цитата Родон
Эту повесть сам автор относит к миру Элантриса .

Вы усматриваете в этих утверждениях противоречие?

Автор считает что их обеденяет больше чем здесь сказано.

цитата Anahitta

цитата demetriy120291
Плюс обложка странная, путаница с персонажем совершенно другого романа на корешке, название цикла не правильное.
Сомнительная перспектива.

А чем эта фраза противоречит этому:
цитата Родон
Сандерсон назвал повесть своим лучшим произведением

Название на обложке правильное ,все произведения относятся к одному миру Элантрис
Каптинка на торце не является оригинальной, но было предложено ее исправить, но из тех кто ее критиковал ни один не изявил желание преобрести книгу , потому что ......
Страницы: 1234

⇓ ⇑ Наверх