Adam Mickiewicz Poezje ...

Adam Mickiewicz «Poezje. Поэзия»

Poezje. Поэзия

авторский сборник

Warszawa: Czytelnik, 1983 г.

Тираж: 10290 экз.

ISBN: 83-07-00227-3

Тип обложки: мягкая + суперобложка

Формат: 84x104/32 (125x200 мм)

Страниц: 147

Описание:

Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации W. Brykczynski

Содержание:

  1. Adam Mickiewicz. Oda do młodości (стихотворение), стр. 6, 8, 10
  2. Адам Мицкевич. Ода к юности (стихотворение, перевод Н. Семёнова), стр. 7, 9, 11
  3. Adam Mickiewicz. Romantyczność (стихотворение), стр. 12, 14, 16
  4. Адам Мицкевич. Романтика (стихотворение, перевод Л. Мартынова), стр. 13, 15, 17
  5. Adam Mickiewicz. Rybka (стихотворение), стр. 18, 20, 22, 26, 28, 30
  6. Адам Мицкевич. Рыбка (стихотворение, перевод С. Кирсанова), стр. 19, 21, 23, 27, 29, 31
  7. Adam Mickiewicz. Lilije (стихотворение), стр. 32, 34, 36, 38, 40, 42, 46, 48, 50, 52, 54, 56
  8. Адам Мицкевич. Лилии (стихотворение, перевод А. Ревича), стр. 33, 35, 37, 39, 41, 43, 47, 49, 51, 53, 55, 57
  9. Adam Mickiewicz. Do M... Wiersz napisany w roku 1823 (стихотворение), стр. 58, 60
  10. Адам Мицкевич. M*** Стихи, написанные в 1823 году (стихотворение, перевод Н. Семёнова), стр. 59, 61
  11. Adam Mickiewicz. W imionniku S. B. (стихотворение), стр. 62
  12. Адам Мицкевич. В альбом С. Б. (стихотворение, перевод С. Кирсанова), стр. 63
  13. Адам Мицкевич. Из сонетов
    1. Adam Mickiewicz. VI. Ranek i wieczór (стихотворение), стр. 66
    2. Адам Мицкевич. VI. Утро и вечер (стихотворение, перевод Н. Гербеля), стр. 67
    3. Adam Mickiewicz. VIII. Do Niemna (стихотворение), стр. 68
    4. Адам Мицкевич. VIII. К Неману (стихотворение, перевод В. Левика), стр. 69
    5. Адам Мицкевич. Крымские сонеты
      1. Adam Mickiewicz. I. Stepy Akermańskie (стихотворение), стр. 72
      2. Адам Мицкевич. I. Аккерманские степи (стихотворение, перевод Н. Семёнова), стр. 73
      3. Adam Mickiewicz. II. Cisza morska (стихотворение), стр. 74
      4. Адам Мицкевич. II. Штиль (стихотворение, перевод О. Румера), стр. 75
      5. Adam Mickiewicz. III. Żegluga (стихотворение), стр. 76
      6. Адам Мицкевич. III.Плавание (стихотворение, перевод Н. Семёнова), стр. 77
      7. Adam Mickiewicz. IV. Burza (стихотворение), стр. 78
      8. Адам Мицкевич. IV. Буря (стихотворение, перевод Н. Семёнова), стр. 79
      9. Adam Mickiewicz. V. Widok gór ze stepów Kozłow (стихотворение), стр. 80
      10. Адам Мицкевич. V. Вид гор из степей Козлова (стихотворение, перевод Н. Семёнова), стр. 81
      11. Adam Mickiewicz. VI. Bakczysaraj (стихотворение), стр. 82
      12. Адам Мицкевич. VI. Бахчисарай (стихотворение, перевод С. Соловьёва), стр. 83
      13. Adam Mickiewicz. VII. Bakczysaraj w nocy (стихотворение), стр. 86
      14. Адам Мицкевич. VII. Бахчисарай ночью (стихотворение, перевод Н. Семёнова), стр. 87
      15. Adam Mickiewicz. VIII. Grób Potockiej (стихотворение), стр. 88
      16. Адам Мицкевич. VIII. Могила Потоцкой (стихотворение, перевод Н. Семёнова), стр. 89
      17. Adam Mickiewicz. IX. Mogiły Haremu (стихотворение), стр. 90
      18. Адам Мицкевич. IX. Могилы гарема (стихотворение, перевод О. Румера), стр. 91
      19. Adam Mickiewicz. X. Bajdary (стихотворение), стр. 92
      20. Адам Мицкевич. X. Байдары (стихотворение, перевод Н. Семёнова), стр. 93
      21. Adam Mickiewicz. XI. Ałuszta w dzień (стихотворение), стр. 94
      22. Адам Мицкевич. XI. Алушта днем (стихотворение, перевод Н. Семёнова), стр. 95
      23. Adam Mickiewicz. XII. Ałuszta w nocy (стихотворение), стр. 96
      24. Адам Мицкевич. XII. Алушта ночью (стихотворение, перевод Н. Семёнова), стр. 97
      25. Adam Mickiewicz. XIII. Czatyrdach (стихотворение), стр. 98
      26. Адам Мицкевич. XIII. Чатырдаг (стихотворение, перевод Вл. Ходасевича), стр. 99
      27. Adam Mickiewicz. XIV. Pielgrzym (стихотворение), стр. 100
      28. Адам Мицкевич. XIV. Странник (стихотворение, перевод Н. Семёнова), стр. 101
      29. Adam Mickiewicz. XV. Droga nad przepaścią w Czufut-Kale (стихотворение), стр. 102
      30. Адам Мицкевич. XV. Дорога над пропастью в Чуфут-Кале (стихотворение, перевод Н. Семёнова), стр. 103
      31. Adam Mickiewicz. XVI. Góra Kikineis (стихотворение), стр. 106
      32. Адам Мицкевич. XVI. Гора Кикинеис (стихотворение, перевод Н. Берга), стр. 107
      33. Adam Mickiewicz. XVII. Ruiny zamku w Bałakławie (стихотворение), стр. 108
      34. Адам Мицкевич. XVII. Развалины замка в Балаклаве (стихотворение, перевод Н. Семёнова), стр. 109
      35. Adam Mickiewicz. XVIII. Ajudah (стихотворение), стр. 110
      36. Адам Мицкевич. XVIII. Аюдаг (стихотворение, перевод В. Левика), стр. 111
  14. Adam Mickiewicz. Czaty (ballada ukrsińska), стр. 112, 114, 116
  15. Адам Мицкевич. Воевода (Дозор) (стихотворение, перевод А. Пушкина), стр. 113, 115, 117
  16. Adam Mickiewicz. Farys (стихотворение), стр. 118, 120, 122, 124, 126, 128
  17. Адам Мицкевич. Фарис (стихотворение, перевод Н. Семёнова), стр. 119, 121, 123, 125, 127, 129
  18. Adam Mickiewicz. Do*** Na Alpach w Splügen 1829 (стихотворение), стр. 130, 132
  19. Адам Мицкевич. К*** На Альпах, В Сплюгене 1829 (стихотворение, перевод Л. Мартынова), стр. 131, 133
  20. Адам Мицкевич. Do Samotności) (стихотворение), стр. 134
  21. Адам Мицкевич. Одиночеству (стихотворение, перевод Б. Турганова), стр. 135
  22. Adam Mickiewicz. Snuć miłość (стихотворение), стр. 136
  23. Адам Мицкевич. Прясть любовь (стихотворение, перевод Д. Самойлова), стр. 137
  24. Adam Mickiewicz. Nad wodą wielką i czystą... (стихотворение), стр. 138, 140
  25. Адам Мицкевич. Над водным простором (стихотворение, перевод В. Короленко), стр. 139, 141
  26. Adam Mickiewicz. Polały się łzy (стихотворение), стр. 142
  27. Адам Мицкевич. Как прежде лью слезы (стихотворение, перевод И. Воробьевой), стр. 143



Информация об издании предоставлена: vbltyt






Книжные полки

⇑ Наверх