Жак Делиль Жак Делиль Сады

Жак Делиль «Жак Делиль. Сады»

Жак Делиль. Сады

Л.: Наука (Ленинградское отделение), 1987 г.

Серия: Литературные памятники

Тираж: 100000 экз.

ISBN в издании не указан

Тип обложки: мягкая

Формат: 70x90/16 (170x215 мм)

Страниц: 232

Описание:

Первое научное издание лирико-дидактической поэмы Жака Делиля на русском языке. Специально для издания Инессой Шафаренко выполнен новый перевод; в качестве дополнения помещён первый русский перевод Александра Воейкова, выполненный в 1806-1815 гг.

Внутренние иллюстрации Л. Яценко.

Содержание:

  1. Жак Делиль. Сады (поэма, перевод И. Шафаренко), стр. 5-90
  2. Дополнения
    1. Письмо книгини Чарторысской к аббату Делилю (письмо, перевод Н. А. Жирмунской), стр. 93-93
    2. Антуан Ривароль. Капуста и брюква. Г-ну Делилю на его поэму «Сады» (рецензия, перевод И. Я. Шафаренко), стр. 94—95
    3. Жак Делиль. Сады (поэма, перевод А. Воейкова), стр. 96-168
  3. Приложения
    1. Н. А. Жирмунская. Жак Делиль и его поэма (статья), стр. 171-190
    2. Ю. М. Лотман. «Сады» Делиля в переводе Воейкова их их место в русской литературе (статья), стр. 191-209
    3. Д. С. Лихачёв. Делиль — учитель садоводства (статья), стр. 210-213
    4. Н. А. Жирмунская, Ю. М. Лотман Примечания, стр. 214-228
    5. Сочинения по садоводству, известные Делилю в период создания «Садов» (справочник), стр. 229-229
    6. Список иллюстраций (справочник), стр. 230-230

Примечание:

Издание подготовили: H. A. Жирмунская, Д. С. Лихачёв, Ю. М. Лотман, И. Я. Шафаренко; Ответственный редактор: H. A. Жирмунская



Информация об издании предоставлена: Vlad-Dnepr






Продают, меняют
Veronika, Харьков (15 грн)

⇑ Наверх