Генрих Бёлль Ирландский ...

Генрих Бёлль «Ирландский дневник. Бильярд в половине десятого. Глазами клоуна. Потерянная честь Катарины Блюм. Рассказы»

Ирландский дневник. Бильярд в половине десятого. Глазами клоуна. Потерянная честь Катарины Блюм. Рассказы

авторский сборник

Составитель:

М.: Радуга, 1988 г.

Серия: Мастера современной прозы

Тираж: 100000 экз.

ISBN: 5-05-002283-5

Тип обложки: твёрдая

Формат: 60x84/16 (145x200 мм)

Страниц: 656

Описание:

Рассказы, повесть и два внецикловых романа.

Внутренние иллюстрации А.В. Сапожникова.

Содержание:

  1. П.М. Топер. Генрих Бёлль - романист и рассказчик (статья), стр. 5-32
  2. Из сборника «Путник, придешь когда в Спа...»
    1. Генрих Бёлль. Путник, придешь когда в Спа... (рассказ, перевод И. Горкиной), стр. 35-42
    2. Генрих Бёлль. «Метлы бы тебе вязать!» (рассказ, перевод И. Горкиной), стр. 42-45
    3. Генрих Бёлль. Остановка в X (рассказ, перевод Л. Лунгиной), стр. 45-52
    4. Генрих Бёлль. История одного солдатского мешка (рассказ, перевод И. Горкиной), стр. 52-59
    5. Генрих Бёлль. Весть (рассказ, перевод И. Горкиной), стр. 60-63
    6. Генрих Бёлль. Человек с ножами (рассказ, перевод Н. Португалова), стр. 63-71
    7. Генрих Бёлль. Смерть Лоэнгрина (рассказ, перевод И. Горкиной), стр. 71-78
    8. Генрих Бёлль. Моя дорогая нога (рассказ, перевод И. Горкиной), стр. 79-80
    9. Генрих Бёлль. Торговля есть торговля (рассказ, перевод П. Печалиной), стр. 81-84
    10. Генрих Бёлль. Мое грустное лицо (рассказ, перевод И. Горкиной), стр. 85-90
  3. Ирландский дневник (повесть, перевод С. Фридлянд, В. Нефедьева), стр. 91-112
    1. Прибытие I, стр. 93-96
    2. Прибытие II, стр. 96-99
    3. Помолись за душу Майкла О’Нила, стр. 99-103
    4. Мейо - да поможет нам бог!, стр. 103-108
    5. Скелет человеческого поселения, стр. 108-112
    6. Странствующий дантист от политики, стр. 112
    7. Портрет ирландского города
      1. Лимерик утром, стр. 114-117
      2. Лимерик вечером, стр. 117-121
    8. Когда бог создавал время..., стр. 121-125
    9. Размышления по поводу ирландского дождя, стр. 125-126
    10. Самые красивые ноги в мире, стр. 127-133
    11. Мертвый индеец на Дюк-стрит, стр. 133-136
    12. Глядя в огонь, стр. 136-137
    13. Если Шеймусу хочется выпить..., стр. 138-140
    14. Девятый ребенок миссис Д., стр. 141-144
    15. Небольшое дополнение к мифологии западных стран, стр. 144-147
    16. Ни одного лебедя, стр. 147-151
    17. Поговорки, стр. 151-153
    18. Прощанье, стр. 153-157
  4. Из сборника «Молчание доктора Мурке» и другие сатиры»
    1. Генрих Бёлль. Молчание доктора Мурке (рассказ, перевод С. Фридлянд), стр. 161-179
    2. Генрих Бёлль. Не только под рождество (рассказ, перевод С. Фридлянд), стр. 179-196
    3. Генрих Бёлль. Столичный дневник (рассказ, перевод Л. Чёрной), стр. 197-204
  5. Генрих Бёлль. Бильярд в половине десятого (роман, перевод Л. Чёрной), стр. 205-419
  6. Генрих Бёлль. Глазами клоуна (роман, перевод Р. Райт-Ковалёвой), стр. 421-580
  7. Генрих Бёлль. Потерянная честь Катарины Блюм, или Как возникает насилие и к чему оно может привести (роман, перевод Е. Кацевой), стр. 581-649

Примечание:

Подписано в печать 03.03.1988.



Информация об издании предоставлена: Magnus






⇑ Наверх