|
Описание:
Стихотворения.
Иллюстрация на суперобложке и внутренние иллюстрации Э. Широва.
Содержание:
- Ираклий Андроников. Михай Эминеску (предисловие), стр. 5-18
- ЛИРИКА
- Михай Эминеску. Венера и Мадонна (стихотворение, перевод А. Ахматовой), стр. 21-23
- Михай Эминеску. Mortua est! (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 24-26
- Михай Эминеску. Египет (стихотворение, перевод В. Левика), стр. 27-30
- Михай Эминеску. Размышления бедного Диониса (стихотворение, перевод А. Штейнберга), стр. 31-34
- Михай Эминеску. Синий цветок (стихотворение, перевод М. Павловой), стр. 35-37
- Михай Эминеску. Добрый молодец - липовый цвет (стихотворение, перевод М. Зенкевича), стр. 38-41
- Михай Эминеску. Печаль (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 42-43
- Михай Эминеску. Сказочная королева (стихотворение, перевод Ю. Нейман), стр. 44-45
- Михай Эминеску. Озеро (стихотворение, перевод Ю. Кожевникова), стр. 46-47
- Михай Эминеску. Желание (стихотворение, перевод Ю. Нейман), стр. 48-49
- Михай Эминеску. Под крыло головку спрятав... (стихотворение, перевод Г. Перова), стр. 50
- Михай Эминеску. Я иду за милой следом... (стихотворение, перевод М. Петровых), стр. 51-52
- Михай Эминеску. Болтовне ответ — молчанье (стихотворение, перевод Ю. Кожевникова), стр. 53
- Михай Эминеску. Затерявшись без возврата... (стихотворение, перевод Эм. Александровой), стр. 54
- Михай Эминеску. Нет, в Иегову не верю... (стихотворение, перевод М. Зенкевича), стр. 55-56
- Михай Эминеску. Сказка о лесе (стихотворение, перевод И. Миримского), стр. 57-59
- Михай Эминеску. Одиночество (стихотворение, перевод Н. Чуковского), стр. 60-61
- Михай Эминеску. Как от тебя далек я... (стихотворение, перевод А. Эфрон), стр. 62
- Михай Эминеску. Паж Купидон (стихотворение, перевод Эм. Александровой), стр. 63-64
- Михай Эминеску. Звезды-огни (стихотворение, перевод Ю. Кожевникова), стр. 65-66
- Михай Эминеску. Останься... (стихотворение, перевод М. Зенкевича), стр. 67-68
- Михай Эминеску. Снова в том же переулке... (стихотворение, перевод И. Миримского), стр. 69-70
- Михай Эминеску. Любимая, лишь вспомню... (стихотворение, перевод С. Шервинского), стр. 71
- Михай Эминеску. Сонеты (стихотворение, перевод Ю. Александрова), стр. 72-74
- Михай Эминеску. Шум леса (стихотворение, перевод Ю. Нейман), стр. 75-76
- Михай Эминеску. Свидание (стихотворение, перевод М. Петровых), стр. 77-78
- Михай Эминеску. Жизнь (стихотворение, перевод Л. Мартынова), стр. 79-82
- Михай Эминеску. О мама!.. (стихотворение, перевод Эм. Александровой), стр. 83
- Михай Эминеску. Снова мачты покидают... (стихотворение, перевод Ю. Кожевникова), стр. 84
- Михай Эминеску. Послание первое (стихотворение, перевод С. Шервинского), стр. 85-90
- Михай Эминеску. Послание второе (стихотворение, перевод Л. Мартынова), стр. 91-94
- Михай Эминеску. Лучафэр (стихотворение, перевод Д. Самойлова), стр. 95-110
- Михай Эминеску. Ушла любовь (стихотворение, перевод М. Петровых), стр. 111-113
- Михай Эминеску. Когда воспоминанья... (стихотворение, перевод М. Зенкевича), стр. 114-115
- Михай Эминеску. У одиноких тополей... (стихотворение, перевод Г. Перова), стр. 116-117
- Михай Эминеску. И если тополь в поздний час... (стихотворение, перевод Эм. Александровой), стр. 118
- Михай Эминеску. Венеция (стихотворение, перевод Ю. Нейман), стр. 119
- Михай Эминеску. Лунный серп над темной кущей... (стихотворение, перевод Ю. Кожевникова), стр. 120
- Михай Эминеску. Доброй ночи (стихотворение, перевод И. Миримского), стр. 121
- Михай Эминеску. Года проходят, я старею... (стихотворение, перевод Ю. Кожевникова), стр. 122
- Михай Эминеску. Всей своей душой живою... (стихотворение, перевод М. Петровых), стр. 123-125
- Михай Эминеску. Из волн времен... (стихотворение, перевод И. Гуровой), стр. 126
- Михай Эминеску. Что ты, лес, качаешься... (стихотворение, перевод А. Штейнберга), стр. 127-128
- Михай Эминеску. Тоскую лишь о том... (стихотворение, перевод Ю. Кожевникова), стр. 129-130
- Михай Эминеску. Глосса (стихотворение, перевод С. Шервинского), стр. 131-133
- Михай Эминеску. Моим критикам (стихотворение, перевод Ю. Кожевникова), стр. 134-135
- Михай Эминеску. Звезда (стихотворение, перевод Ю. Кожевникова), стр. 136
- Михай Эминеску. Что ж ты нейдешь?.. (стихотворение, перевод Ю. Нейман), стр. 137-138
- Михай Эминеску. Камадева (стихотворение, перевод М. Талова), стр. 139-140
Примечание:
Подписано к печати 09.07.1968.
Информация об издании предоставлена: Magnus
|