Кемине Молла Непес

Издательства

загрузка списка...

«Кемине. Молла-Непес»


Все издания:РЕКЛАМА 18+

антология

Кемине. Молла-Непес

Л.: Советский писатель (Ленинградское отд.), 1959 г.

Серия: Библиотека поэта. Большая серия. Второе издание

Тираж: 20000 экз.

ISBN отсутствует

Тип обложки: твёрдая

Формат: 84x108/32 (130x200 мм)

Страниц: 284

Описание:

Стихотворения туркменских поэтов.

Содержание:

  1. А.А. Тарковский. Кемине и Молла-Непес (статья), стр. 5-24
  2. КЕМИНЕ
    1. Кемине. Нищета (стихотворение, перевод А. Тарковского), стр. 27-28
    2. Кемине. «В неведеньи день проводил я за днем...» (стихотворение, перевод Арсения Тарковского), стр. 28
    3. Кемине. Бедняк (стихотворение, перевод Арсения Тарковского), стр. 29
    4. Кемине. «Доверься разуму, покуда он с тобой…» (стихотворение, перевод Арсения Тарковского), стр. 29-30
    5. Кемине. Мой кази (стихотворение, перевод Арсения Тарковского), стр. 31
    6. Кемине. Хорошо (стихотворение, перевод А. Тарковского), стр. 31-32
    7. Кемине. «Не радуйся: пройдет беспечная весна...» (стихотворение, перевод Арсения Тарковского), стр. 32
    8. Кемине. Напутствие (стихотворение, перевод А. Тарковского), стр. 33
    9. Кемине. Луна (стихотворение, перевод Арсения Тарковского), стр. 33-34
    10. Кемине. Век (стихотворение, перевод А. Тарковского), стр. 34
    11. Кемине. «Красавицами полон мир…» (стихотворение, перевод Арсения Тарковского), стр. 34-36
    12. Кемине. Плохая жена (стихотворение, перевод Арсения Тарковского), стр. 36
    13. Кемине. Ораз (стихотворение, перевод Арсения Тарковского), стр. 37
    14. Кемине. Косы (стихотворение, перевод Арсения Тарковского), стр. 37-38
    15. Кемине. Гюль-Джамал (стихотворение, перевод Арсения Тарковского), стр. 39
    16. Кемине. Огульбике (стихотворение, перевод Арсения Тарковского), стр. 40-41
    17. Кемине. «Смотрите: идет, стройна, не видит нас...» (стихотворение, перевод Арсения Тарковского), стр. 41-42
    18. Кемине. Жалоба (стихотворение, перевод Арсения Тарковского), стр. 42-43
    19. Кемине. Эрсаринская девушка (стихотворение, перевод Арсения Тарковского), стр. 43-44
    20. Кемине. Туркменка (стихотворение, перевод Арсения Тарковского), стр. 44
    21. Кемине. Влюбленный (стихотворение, перевод А. Тарковского), стр. 45
    22. Кемине. Мяхрибан (стихотворение, перевод Арсения Тарковского), стр. 46
    23. Кемине. «Стройная мурчинка поведет плечом…» (стихотворение, перевод Арсения Тарковского), стр. 46-47
    24. Кемине. «Я красавицу вам опишу, друзья…» (стихотворение, перевод Арсения Тарковского), стр. 47
    25. Кемине. Красавица (стихотворение, перевод Арсения Тарковского), стр. 48
    26. Кемине. Акменгли (стихотворение, перевод Арсения Тарковского), стр. 48-49
    27. Кемине. Коса (стихотворение, перевод Арсения Тарковского), стр. 49-50
    28. Кемине. Молодицы (стихотворение, перевод Арсения Тарковского), стр. 50
    29. Кемине. «Напрасно жалобы свои принес я лукобровой…» (стихотворение, перевод Арсения Тарковского), стр. 51
    30. Кемине. Вдове (стихотворение, перевод Арсения Тарковского), стр. 52-53
    31. Кемине. «Ты в наряде пестром ходишь, смотришь искоса вокруг...» (стихотворение, перевод Арсения Тарковского), стр. 53-54
    32. Кемине. Сельбинияз (стихотворение, перевод Арсения Тарковского), стр. 54
    33. Кемине. Человек (стихотворение, перевод Арсения Тарковского), стр. 54-56
    34. Кемине. Кожух (стихотворение, перевод Арсения Тарковского), стр. 57-58
    35. Кемине. Навозный жук (стихотворение, перевод Арсения Тарковского), стр. 59-60
    36. Кемине. «О, сердце, затяни свой пояс посильней…» (стихотворение, перевод Арсения Тарковского), стр. 60-61
    37. Кемине. «Полумесяц небес и тюльпан земли...» (стихотворение, перевод Арсения Тарковского), стр. 61
    38. Кемине. «Кемине говорит: „По лугам брожу...”» (стихотворение, перевод Арсения Тарковского), стр. 61
    39. Кемине. «Я за джейраном гнался — моя сгорела сила...» (стихотворение, перевод Арсения Тарковского), стр. 61
    40. Кемине. «Любовь ступила на порог...» (стихотворение, перевод Арсения Тарковского), стр. 61-62
    41. Кемине. «Какая жизнь, какие сны настали!..» (стихотворение, перевод Арсения Тарковского), стр. 62
    42. Кемине. Белый цыпленок (стихотворение, перевод Арсения Тарковского), стр. 62
  3. МОЛЛА-НЕПЕС
    1. Молла-Непес. Я твой верный соловей (стихотворение, перевод А. Тарковского), стр. 65-66
    2. Молла-Непес. Девушка (стихотворение, перевод Марии Петровых), стр. 66-67
    3. Молла-Непес. Там и здесь (стихотворение, перевод Марии Петровых), стр. 67
    4. Молла-Непес. «Наш мир побледнеет, сравнен…» (стихотворение, перевод Марии Петровых), стр. 68-69
    5. Молла-Непес. Нам хорошо (стихотворение, перевод Марии Петровых), стр. 69-70
    6. Молла-Непес. «Не выйдет жемчуг из морей…» (стихотворение, перевод Марии Петровых), стр. 70-71
    7. Молла-Непес. Твои глаза (стихотворение, перевод Марии Петровых), стр. 71
    8. Молла-Непес. Поверь! (стихотворение, перевод Марии Петровых), стр. 72-73
    9. Молла-Непес. Мое сердце (стихотворение, перевод Марии Петровых), стр. 74-75
    10. Молла-Непес. Грозя кулачком (стихотворение, перевод Марии Петровых), стр. 75-77
    11. Молла-Непес. Пиала (стихотворение, перевод Марии Петровых), стр. 78-79
    12. Молла-Непес. Молоденькая (стихотворение, перевод Марии Петровых), стр. 79
    13. Молла-Непес. Выйди в сад! (стихотворение, перевод Марии Петровых), стр. 79-81
    14. Молла-Непес. «Ты проходишь — я притих...» (стихотворение, перевод Марии Петровых), стр. 81-82
    15. Молла-Непес. «Исчез давно мой покой…» (стихотворение, перевод Марии Петровых), стр. 83-84
    16. Молла-Непес. «Аравия, Иран, Туран и Аджам...» (стихотворение, перевод Марии Петровых), стр. 84-85
    17. Молла-Непес. «Всех пери земных затмит...» (стихотворение, перевод Марии Петровых), стр. 85-87
    18. Молла-Непес. Сказание о Зохре и Тахире (повесть, перевод Т. Озёрской; стихи в переводе А. Тарковского), стр. 88-268
  4. Арсений Тарковский. Примечания, стр. 269-274
  5. Словарь , стр. 275-279

Примечание:

Оформление И.С. Серова.

Подписано в печать 29.07.1959.



Информация об издании предоставлена: Magnus



⇓ ⇑ Наверх