| автор |
сообщение |
Вертер де Гёте 
миротворец
|
 30 сентября 2009 г. 11:50 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
На форуме весьма часто обсуждаются книги знаменитой книжной серии издательства "Наука" "Литературные памятники". В последнее время по соглашению с издательством "Наука" выпуск серии осуществляет "Ладомир" . Литпамятники издаются с 1948 года и за это время приобрели уже репутацию — как сейчас принято говорить — "культовой" серии: уникальные издания, многочисленные дополнительные материалы, тщательная подготовка текстов. Многие лаборанты собирают книги этой серии и поэтому я решил открыть для Литпамятников отдельную тему.
сообщение модератора В теме вводится режим жёсткой модерации. Любой флуд и оффтоп будут немедленно удаляться и приводить к замечаниям
Любой переход на личности собеседника будет приводить к бану сроком от трёх дней.
сообщение модератора Внимание! Все аккаунты г-на Фарберова будут баниться сразу, без дальнейшего объяснения причин
Сайт Ладомира https://ladomirbook.ru/
Телеграм-канал Ладомира https://t.me/ladomirbook
|
–––
Друзья, нельзя же в самом деле передо мной так преклоняться, Я такой же, как и вы все, только лучше. (Хармс) |
|
|
|
Римодал
активист
|
|
1 ноября 2012 г. 22:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата По-читатель Где сказано, что подлинно серийной является только книга, содержащая свидетельство утверждения ее к печати редколлегией серии?
А Вы прочтите хотя бы предисловие к Каталогу ЛП, там довольно неплохо написано про методику вормирования серии... сейчас можно опротестовывать что угодно, и как угодно, тем более что до архивов РАН вряд ли кто пустит, что как раз на руку недобросовестникам. Но лучше всего Вам ответит конечно "Ладомир"... у него слишком много войн с Редколлегией, которая наверняка забраковала не одну книгу... одна из последних Галеви. |
–––
Разум погружен в темное трансинтеллигибельное, которое ему трансцендентно, но которому он имманентен. |
|
|
Вадимыч
авторитет
|
|
2 ноября 2012 г. 00:41 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Doerty , что сказать — я плакал. Во всех смыслах. А вот дети как не читали, так и будут продолжать не читать (в лучшем случае — смотреть и играть "на основе"). А их мамы (папам всегда некогда — бабло куют) будут им в этом помогать (и сами мамы не преуспели в чтении — это не сексизм, а констатация). Еще раз повторю — пусть хоть ЧТО-ТО читают.
По-читатель -Вам, как троллю, ответ не нужен, а кормить Вас смысла нет.
Garuda111, не только столь любимая Вами средневековая литература (немецкая и все другие) содержит в зародыше нынешние "страдания". Будущего не бывает без прошлого, всё развивается спиралеобразно. Надеюсь что развивается...
|
|
|
Вадимыч
авторитет
|
|
Вафтруднир
философ
|
|
2 ноября 2012 г. 22:35 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Давным-давно, много страниц назад в этой теме писали:
цитата alff Клубные супера — существуют к абсолютно любой книге серии, не имевшей стандартной издательской суперобложки.
Все делались одним человеком для личного эстетического удовольствия. Впоследствии — разошлись по друзьям, знакомым.
Пошло в народ.
Прекрасно решает задачу скрыть изьяны разнородного оформления как минимум.
По дизайну каждой конкретной — можно спорить, некоторые и правда неудачны.
Для всех в целом — на мой взгляд, подписи к изображения излишни.
Хотел уточнить, эти "клубные" суперобложки были действительно сделаны для всех вышедших "Литпамятников", и, если сие так, то можно ли посмотреть где-нибудь это народное творчество, поскольку на известном сайте они выложены только в каталоге, начинающемся с 1998 года. А есть ли в паутине более ранние любительские суперобложки, на "ЛП" советского периода?
|
–––
- Чего это вы приперлись в чужую страну? Вас сюда никто не приглашал.
- Зато мы пригласим! Волоките его в Исправноры! (Толкин) |
|
|
Doerty
авторитет
|
|
2 ноября 2012 г. 23:58 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Вадимыч Doerty , плизз, подкиньте что-нибудь подобное ссылке на "Урфина Джюса". Личная меркантильная просьба.
Ээ, я здесь не специалист, не знаю, насколько это может подойти, но мне когда-то показалось весьма симпатичным это открытие Рекса Стаута- http://lib.ru/DETEKTIWY/STAUT/wats_wom.txt
А вот исследование по русским сказкам некоей Надежды Лебедич, замечательное тем, что всё это она, похоже, всерьёз- http://www.proza.ru/2009/01/31/751
Ну и дальше по списку:
О положительной Бабе-Яге, "Курочке Рябе", которую лучше читать не детям, а взрослым, и санскритских гусях-лебедях- http://alpha-omega.su/index/skrytyj_smysl...
Русско-арийские народные сказки про Бабу Йогу и Ко- http://baby-strannik.narod.ru/sk-bud.htm
Про Арину Родионовну, хранительницу древних знаний русов-ариев, и тайный смысл Курочки Рябы и "Сказки о Золотом Петушке" (раньше мне казалось, что Пушкина вдохновил на её написание не Омон Ра, а Вашингтон Ирвинг)- http://poiskpravdy.com/sakz/
Чтобы этим сообщением совсем не уходить в офтоп, хотел спросить- кому-нибудь попадался перевод поэмы "Вальтарий, мощный дланью"- грубо говоря, приквел "Песни нибелунгов" с великим и ужасным Хагеном в качестве одного из героев? К сожалению, в издании "ЛП" из бонусов- лишь "Роговой Зигфрид". Отрывки "Вальтария" вроде выходили в "Памятниках средневековой латинской литературы" 1970-го, а полный- быть может- перевод некоего Козаковского издали в этой сеющей смерть и разрушение серии- http://www.ozon.ru/context/detail/id/1678... -но я не смог отыскать книгу. А совсем недавно вышел (вероятно, он и прежде где-то публиковался) перевод Гаспарова- http://www.ozon.ru/context/detail/id/1881... , -что, конечно же, победа и народный праздник, но я не до конца уверен, что это тот самый "Вальтарий", потому что в качестве автора указан Геральд, а его авторство вроде бы Эккехарту приписывали.
Я человек простой- мне-то хоть Геральд, хоть Эккехарт, главное, чтоб Хаген был. Может, кто-нибудь из компетентных сограждан прольёт свет на ситуацию? |
|
|
Римодал
активист
|
|
orpet
активист
|
|
3 ноября 2012 г. 02:29 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Doerty Чтобы этим сообщением совсем не уходить в офтоп, хотел спросить- кому-нибудь попадался перевод поэмы "Вальтарий, мощный дланью"- грубо говоря, приквел "Песни нибелунгов" с великим и ужасным Хагеном в качестве одного из героев?
Фрагменты перевода Гаспарова есть в сборнике "Памятники средневековой латинской литературы. VIII-IX века" (2006), стр. 442-463. |
|
|
Bliz
активист
|
|
3 ноября 2012 г. 18:40 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Garuda111 2 том Фруассара скоро выйдет в изд-ве филфака ЛГУ. Он тоже оч. толстый и содержит перевод 2-х версий. Так и надо, собственно. Переводчик тот же — Аникиев. 1 том мне понравился. Будем ждать 2!
Garuda111 А есть ли надежда на то, что Фруассара издадут в этом году (например к Нон Фикшн)? |
|
|
Doerty
авторитет
|
|
Garuda111
авторитет
|
|
Вадимыч
авторитет
|
|
Veronika 
миродержец
|
|
Ладомир
активист
|
|
7 ноября 2012 г. 19:23 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Вниманию всех, кто интересовался изданием речей и писем Исократа (сюда же вошли речи малых аттических ораторов и еще кое-что). Работой большого коллектива специалистов руководил, а потом всё отредактировал Э.Д. Фролов, один из крупнейших отечественных античников. Тираж книги (1000 экз.) уже на складе. Желающие приобрести книгу почтой пишите в издательство, обязательно проставив в письме пометку "Фантлаб" (не забывайте это делать в каждом письме в "Ладомир"!). Для вас — самая низкая цена, включая почтовые расходы и отличную транспортную упаковку.
|
|
|
abstract
активист
|
|
Ладомир
активист
|
|
abstract
активист
|
|
Doerty
авторитет
|
|
11 ноября 2012 г. 23:48 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Вадимыч, не за что) И я согласен с тем, что исследование потаённых смыслов "Урфин Джюса" кладёт всё остальное на лопатки. По долгу службы читал сейчас о различных интерпретациях "Волшебника страны Оз", но там всё скучновато, увы, никакой антисемитской подноготной, масонов и иллюминатов- всё кризис фермерских хозяйств, испано-американская война да сатира на Рокфеллера.
Veronika, спасибо за наводку! Я заинтригован.
Хотел ещё сказать, история не слишком свежая, однако я не без удовольствия почитал полемику, переходящую в поножовщину, о чудо-переводах Ирины Евсы- http://agavr.livejournal.com/1291747.html . Среди прочих участников дискуссии хотел бы отметить Василия Бетаки, автора переводов "Мармиона", "Сэра Гавейна и Зелёного Рыцаря" и проч. В выступлении одного из защитников И.Е. обнаруживается указание, что автором подстрочников к её Пифагору выступил поминавшийся выше незлым тихим словом "эллинист Александр Шапошников". Который сам, как мы помним, пользовался Боруховичевым Аполлодором в качестве подстрочника для собственной версии.
|
|
|
Вадимыч
авторитет
|
|
13 ноября 2012 г. 20:49 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Готовьтесь, господа. Московская "Наука" сдала в типографию "Хождение по мукам", а Питер уже напечатал и точно будет торговать на Нонфикшн двумя ЛП-шками, которые анонсировал раньше в "Кукхе" и "Письмах" Китса. По "совершенно проверенным" данным книги могут появиться и раньше выставки (у особо одаренных дилеров, близких к издательству), но, уверен что на выставке цены будут погуманнее самых "горячих пирожков".
Да, чуть не забыл — не полный факт что "Хождение по мукам" успеют напечатать к Нонфикшн, но сигналки уже в издательстве.
А так — ничего годик выдался, товарищи? Урожайный такой
|
|
|
Bliz
активист
|
|
13 ноября 2012 г. 23:47 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Вадимыч Московская "Наука" сдала в типографию "Хождение по мукам", а Питер уже напечатал и точно будет торговать на Нонфикшн двумя ЛП-шками, которые анонсировал раньше в "Кукхе" и "Письмах" Китса.
Пушкин и Августин — интересно.
А вот на счет знаменитого советского писателя А. Толстого (много раз издаваемого и расхваливаемого коммунистами) очень сомневаюсь
в необходимости его приобретения. Так скоро и Ленина в ЛП издадут. |
|
|
Вадимыч
авторитет
|
|
13 ноября 2012 г. 23:56 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Bliz , "Хождение по мукам" — реально самая сильная вещь графа. Один нетленный Лева Задов чего стоит. И готовили ...ндцать лет (теперь уже получается, готовили — вопреки). Надо воспринимать это издание как реальную диковинку, так сказать, — привет с того света (из иного мира).
|
|
|
цитировать