Переводчик — Мая Викторовна Тарасова

Страна:	Россия
Дата рождения:	2 мая 1935 г. (90 лет)
Переводчик c:	болгарского
Переводчик на:	русский

Мая Викторовна Тарасова — переводчик с болгарского языка и автор статей о болгарских писателях.

Родилась в Москве, окончила филфак МГУ. Работала в Инкомиссии СП СССР, в журнале «Иностранная литература».

В её переводах издавались романы И. Давидкова «Прощай, акрополь!», А. Карасимеонова «Двойная игра», Н. Хайтова «Дикие рассказы», П. Вежинова «Барьер» (ИЛ №1, 1978 г.), Б. Райнова «Черные лебеди» (ИЛ №9, 1979 г.), В. Паскова «баллада о Георге Хениге» (ИЛ №11, 1989 г.).

Работы переводчика Маи Викторовны Тарасовой

Сортировка:

просмотр изданий

Переводы Маи Викторовны Тарасовой

1961

Джек Лондон «Красное божество» / «The Red One» (1961, рассказ)

1961 г.

1976 г.

1993 г.

1994 г.

1994 г.

2011 г.

2022 г.
Джек Лондон «Принцесса» / «The Princess» (1961, рассказ)

1961 г.

1976 г.

1994 г.

1994 г.

2011 г.

1965

Дико Фучеджиев «Небо над Велекой» / «Небето на Велеке» (1965, повесть)

1965 г.

1972

Павел Вежинов «Плохой день» / «Лош ден» (1972, рассказ)

1972 г.
Павел Вежинов «Синие бабочки» / «Сините пеперуди» (1972, рассказ)

1972 г.
Николай Хайтов «Голая совесть» / «Гола съвест» (1972, рассказ)

1972 г.

1972 г.

1983 г.
Николай Хайтов «Гудок паровоза» / «Под свирката на локомотива» (1972, рассказ)

1972 г.

1977 г.
Николай Хайтов «Дервишево семя» / «Дервишово семе» (1972, рассказ)

1972 г.

1972 г.

1977 г.

1983 г.
Николай Хайтов «Испытание» / «Изпит» (1972, рассказ)

1972 г.

1977 г.

1983 г.
Николай Хайтов «Чурка на растопку» / «Дърво за огън» (1972, рассказ)

1972 г.

1977 г.

1982 г.
Николай Хайтов «Голая совесть» / «Гола съвест» (1972, киносценарий)

1972 г.

1978

Павел Вежинов «Барьер» / «Бариерата» (1978, повесть)

1978 г.

1980 г.

1980 г.

1982 г.

1984 г.

1985 г.

1986 г.

1988 г.

1988 г.

1989 г.

1989 г.

1990 г.

1979

Богомил Райнов «Черные лебеди» / «Черните лебеди» (1979, повесть)

1979 г.

1980 г.

1982

Павел Вежинов «Озёрный мальчик» / «Езерното момче» (1982, повесть)

1982 г.

1986 г.

1990 г.

1983

Николай Хайтов «Грех» / «Грях» (1983, рассказ)

1983 г.
Николай Хайтов «Завет катепана Николы» / «Заветът на катепан Никола» (1983, рассказ)

1983 г.

1984

Александр Карасимеонов «Двойная игра» / «Двойная игра» (1984, роман)

1984 г.

1986 г.

1989

Виктор Пасков «Баллада о Георге Хениге» / «Балада за Георг Хених» (1989, повесть)

1989 г.

1990 г.

2018 г.

1992

Павел Вежинов «Когда ты в лодке...» / «Когато си в лодката» (1992, рассказ)

1992 г.

2001 г.

1994

Богомил Райнов «Наивный человек среднего возраста» / «Един наивник на средна възраст» (1994, роман)

1994 г.

2016 г.
Джек Лондон «Бесстыжая» / «The Hussy» (1994, рассказ)

1994 г.
Фольклорное произведение «Золотая птица» / «Золотая птица» (1994, сказка)

1994 г.
Фольклорное произведение «Правда и кривда» / «Правда и кривда» (1994, сказка)

1994 г.

1995

Станислав Стратиев «Миниатюры» / «Миниатюры» (1995, микрорассказ)

1995 г.

2001

Нина Ненова «Контакты с утопленником» / «Контакты с утопленником» (2001, роман)

2001 г.

2009

Виктор Пасков «Биг бизнес» / «Биг бизнес» (2009, рассказ)

2009 г.
Виктор Пасков «Быть или не быть» / «Быть или не быть» (2009, рассказ)

2009 г.

2014

Богомил Райнов «Агент, бывший в употреблении» / «Ченге втора употреба» (2014, роман)

2014 г.

2016 г.

2018

Луиза Эрдрич «Лароуз» / «LaRose» (2018, роман)

2018 г.