Переводчик — Светомир Иванчев (Светомир Иванчев)

Светомир Тодоров Иванчев — болгарский славист, также известный своим переводом «Похождения бравого солдата Швейка во время мировой войны» Ярослава Гашека. Профессор Софийского университета, директор Института болгарского языка при Болгарской академии наук.

Окончил классическую среднюю школу в Софии в 1940 году и славянскую филологию Софийского университета в 1947 году. Работал дипломатом, с 1952 года — доцентом Софийского университета. Он специализировался в Варшаве и Кракове в качестве стипендиата ЮНЕСКО. Избран доцентом в 1963 г., профессором славянского языкознания в 1970 г. Заведующий кафедрой славянского языкознания Софийского университета (1974 – 1990), декан факультета славянской филологии (1966 – 1970), директор Института болгарского языка (1976 – 1977). Основатель и до своей смерти главный редактор журнала «Contrastive Linguistics / Съпоставително езикознание».