По всей Венгрии принято отмечать день святого Иштвана обильными возлияниями и доброй дракой, а секирки фокоши натачивают и начищают до блеска еще за неделю. Вот только старого Фенека свалила смертельная болезнь, и, наверное, не придется ему погонять в корчме молодежь из соседнего села...

Хозяин виллы на Крушных горах давно увлекается астрономией, а помогает ему в этом пан доктор Кавка, который знает число звезд, расстояние до ближайшего созвездия, время солнечного затмения...

Много лет вместе и наравне пили и проказничали закадычные друзья — приказчик Никлес и управляющий имением Пасер, — но молва всегда говорила: Никлес нализался как свинья, а пан управляющий был немного навеселе, что очень обижало приказчика...

Первый день рождества Христова, когда в приют пожаловали важные гости, сирота Пазоурек закончил запертым в кладовке, где хранились мешки с мукой и, к его радости, с сушеной сливой...

Обычай устраивать накануне казни ужин для приговоренного с сервировкой по его желанию сыграл с Патялом недобрую шутку...

Надворный советник, полицмейстер города нашел оригинальный способ, как поднять авторитет полиции, которая никак не могла раскрыть хотя бы одно из совершенных в городе тяжких преступлений...

Опекун Янчара пристроил его служить судебным исполнителем, хотя этот бледный боязливый молодой человек, ранее исключенный из гимназии за сентиментальные стишки, совершенно не походил на типичных представителей этой тяжелой профессии: живоглотов, способных проглотить человека как кит Иону...

В Арубаше, городке у подножия Арарата, состоялся необычайно интересный процесс — судили Хама, сына достопочтенного Ноя, за непристойное поведение...

Прошел год со дня создания младочешской рабочей партии, достигнуты несомненые успехи, в том числе, не подтвердилось заявление скептиков, что никто не встанет под младочешское знамя, и примером является наш общий друг, представитель рабочего класса Карас.

Гупфельд относился к числу тех агентов полиции, которых, несмотря на их гениальность, на каждом шагу подстерегают неприятности...

Паточка поступил в полицию по протекции и совершал одну глупость за другой, пока ему не поручили найти по заданию налогового управления парикмахера Яна Краткого...

Задержавшись как-то в лавочке до полуночи, чтобы провести перепись товара, пан Вачкарж был задержан одним из полицейских патрулей, которым было предписано усилить борьбу с кражами из торговых лавок...

Наилучшая реклама для артиста — скандальная история, широко освещаемая в прессе. Вот и решила молодая певица Карневаль совместно с полицией организовать что-нибудь такое, интересное публике...

Франтишек Махулка, практикант магистрата, имел постоянного портного и сапожника, над которыми с высоты своего хоть и невеликого да положения посматривал свысока, не упуская случая напомнить, что это он дает им заработок…

Старый Ирма, прослуживший в банкирской конторе пятнадцать лет, набравшись смелости, постучался в кабинет банкира, чтобы попросить прибавки в двадцать крон...

Пан Каубле широко известен своей приверженностью делу благотворительности: ранее он распределял бесплатные талоны на уголь, затем состоял членом попечительской комиссии муниципалитета, а теперь готов учредить фонд на благотворительные цели...

Барон Клейнгамп как дальновидный и проницательный человек, получив в наследство небольшое имение, задумался над реорганизацией хозяйства и рассказал управляющему о том, что в первую очередь необходимо будет сделать...

Невозможно написать про лидеров христивнско-социалистической партии что-то более оскорбительное, чем те эпитеты, которыми они обмениваются на страницах партийной прессы в пылу предвыборной борьбы...

Недавно назначенный священником триентского гарнизона Августин Клейншродт, увидев добродушную физиономию Швейка, сразу решил взять его к себе денщиком...

Инспекционная поездка министра Трнки показала, что чешский народ не утратил лояльности, ведь в каждой посещенной общине ему торжественно вручали диплом почетного члена и сытно кормили...