fantlab ru

Хорхе Луис Борхес «Фрагменты глиняной таблички, обнаруженной и прочитанной Эдмундом Бишопом»

Рейтинг
Средняя оценка:
7.27
Оценок:
26
Моя оценка:
-

подробнее

Фрагменты глиняной таблички, обнаруженной и прочитанной Эдмундом Бишопом

Fragmentos de una tablilla de barro descifrada por Edmund Bishop en 1867

Другие названия: Фрагменты глиняной таблички; Фрагменты глиняной таблички, расшифрованной Эдмундом Бишопом в 1867 году

Стихотворение, год

Аннотация:

На месте разрушенного римлянами Карфагена находят фрагменты глиняной таблички, на которой осколок эпической поэмы. Вот перевод с «неисчерпаемого пунического языка», который так и не стал «языком всего мира»:

»...Час без единой тени....».

Входит в:

— сборник «Порука», 1985 г.

— сборник «Obras completas. 1975-1985», 1989 г.



Том 2
1994 г.
Том 2
1997 г.
Том 4. Тайнопись
2001 г.
Том IV
2005 г.
Стихотворения
2007 г.
Том IV
2011 г.
Золото тигров. Сокровенная роза. История ночи. Полное собрание поэтических текстов
2023 г.

Издания на иностранных языках:

Obras completas. 1975-1985
1989 г.
(испанский)




 


Отзывы читателей

Рейтинг отзыва


– [  5  ] +

Ссылка на сообщение ,

Одной страницей — но какой! — Борхес увековечил память об всех безымянных «пунических Гомерах». Да что там пунических — это дань памяти всем поэтам — киммерийским, сарматским, хуннским..., скальдам, погибшим раньше, чем успели отложится в памяти и рунах.

Чем повезло рапсоду, иль рапсодам, которого все называют Гомер, и строфы которого столетия пели и всё же записали? Тем что он из народа-победителя? Пророк Мухаммед тоже был поэт (как доказательство — Коран) и воин-победитель (здесь и доказательств не надо) — и первое, что сделал он, достигнув власти — заклал, как жертвенных баранов, всех поэтов, которым не было в те времена числа....

У каждого народа были свои «Александрийские библиотеки» — в памяти ли, на глине, вырезанные в камне, на тростнике, бумаге.... Все пели о своих Богах, и о своих Победах — о Победах, одержав которые сжигали и богов и «александрийские библиотеки» своих врагов..., и сами растворялись так же.

История знает лишь один пример — исландцев, сохранивших, записав, саги своих врагов.

«Меч теперь твой, римлянин: он — у тебя в груди». Вот такая надпись, достойная скальда, -самого достойного из достойных, — привиделась великому сновидцу Борхесу на фрагменте глиняной табличке, обожженной пожаром погибающего Карфагена. Стены, уцелевшие после пожара, разрушили, распахали и щедро засеяли солью....

«Пел весла, и мачты, и многотрудные бури...» — как эпитафия всем безыменным Гомерам.

Оценка: 10


Написать отзыв:
Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇑ Наверх