Майкл Панке «Выживший. Роман о мести»

Безусловно, русскоязычный перевод этого романа состоялся, во многом. Благодаря оскароносному успешному фильму с Леонардо Ди Каприо. И здесь следует, оговориться, в первую очередь о том, что герой произведения, совершенно до этого неизвестный у нас в стране, в самой Америке оброс столь же обширной мифологией, как и легендарная банда Келли. Человек с незаурядной сило й воли и духа, который прошел сложный жизненный путь от мальчика-мечтателя, моряка и вынужденного пирата, до траппера и следопыта. С его именем тесно переплетены и многие исторические личности того времени, чьими именами названы реки, городки и местности, но чаще всего имя Хью Гласса вспоминают в случае с предательством его соратников по экспедиции на реке Гранд после чудовищного нападения гризли.

И здесь, как и в случае с народной молвой, пути художественного вымысла и реальной истории расходятся, но незначительно, и не меняют фактической справедливости.

Немного об авторе. Майкл Панке является послом США в ВТО, и, судя по всему является поклонником Кервуда и Лондона, поскольку его роман, следуя хронологии событий изобилует, и великолепными описаниями природы, быта индейцев и трапперов, не сухо донося до читателя времена середины XIX в., столь красочно воспетых в песнях, легендах и массовой американской культуре.

Книга, которая легла в основу долгожданного фильма.

«Выживший. Роман о мести» под авторством Майкла Панке был написан в далеком уже 2002 году, а до нас, до русскоязычных читателей добрался и вовсе относительно недавно в 2016. Книгу я приобрел на волне популярности практически одноименного фильма «Выживший», за игру в котором Ди Каприо наконец-то получил свой первый и долгожданный оскар. В нашей глубинке роман в книжных магазинах появился раньше, чем фильм в кинотеатре, потому было решено с ним ознакомится. Да и повод был вполне достойный, за Лео мы болеем всей душой, а он всё таки не каждый день получает оскары.

По описанию книги нас ждал суровый такой, предельно реалистичный исторический роман в атмосфере холодного Дикого Запада 19 века. Психологизм, правдоподобность и логика прилагаются.

Аннотация тем временем подбадривала:

«Роман М. Панке, основанный на реальных событиях, рассказывает не только и не столько о выживании и мести, сколько о мужестве и великодушии. Дикий Запад. Х1Х век. Хью Гласс, маунтинмен и первопроходец, участник экспедиции генерала Уильяма Эшли 1823 года, исследовавшей истоки Миссури, попадает в страшную передрягу — на него нападает и тяжело ранит медведица-гризли. Но это не самое ужасное испытание — Гласса предают друзья по отряду: испугавшись индейцев, они бросают его, истекающего кровью, и забирают с собой всю провизию и оружие.

Но Гласс, назло судьбе, выживает.

Теперь у него одна цель — отомстить.»

И уже тут оскар хочется дать не только Ди Каприо, но и составителю аннотации, т.к. она не спойлерит половину книги, а лишь представляет читателю завязку, возбуждает интерес и желание поскорее начать читать.

Книга встречает нас библейской цитатой, если я правильно понял, которая задает тонн всему остальному повествованию и заставляет задуматься, если к ней вернуться после прочтения книги. Цитата гласит:

«Не мстите за себя, возлюбленные, но дайте место гневу Божию.

Ибо написано: «Мне отмщение, Аз воздам, глаголет Господь».»

рим.12:19

Основными героями, за действиями которыми нам непосредственно дадут следить, будут глава экспедиции Уильям Генри Эшли, охотник Хью Гласс, беглый преступник Джон Фицджеральд и новичок Джим Бриджер. Через их глаза и мысли нас будут знакомить с жестокой окружающей действительностью и взаимоотношениями между собой. Сюжет постараюсь вообще не трогать, т.к. поверьте мне наслово — его вы захотите узнать сами. Он шикарный. Тем же, кто уже посмотрел фильм скажу, что отличий с ним огромное количество. А там, где в фильме оставляют белые пятна и предлагает додумать самим, книга даёт подробный и логичный ответ, который неплохо так расширяет основную историю романа и раскрывает многих персонажей с неожиданной стороны.

Кроме всего прочего в книге присутствуют несколько грамотно построенных флешбеков, которые разбавляют мрачную атмосферу основной линии времени и также позволяют узнать что-то новое о персонажах. Кстати, о них. Персонажи, которые изначально могут показаться набором штампом, в итоге оказываются достаточно проработанными интересными личностями, которых судьба свела вместе. Все персонажи разные:

1. у каждого своя манера общения,

2. у каждого своё отличное от остальных мнение по тому или иному вопросу,

3. у каждого свои индивидуальные фишки, которые отличаю данного персонажа от всех остальных,

4. в конце концов они просто по разному выглядят и если в темноте вы наткнётесь на одного из них, то вы сразу поймёте кто стоит перед вами. Кто-то пережил ночную атаку индейцев и сейчас постоянно ходит с оружием, кто-то хромает на левую ногу из-за нападения в прошлом здорового волка, у кого-то походка расхлябанная, т.к. данный персонаж вот ещё недавно был моряком, от кого-то элементарно несёт за километр и его можно узнать по запаху.

Это, что касается персонажей.

Отдельно хочется отметить и то, насколько правильно показан коренной народ Америки. Все эти поселения, различие племен, отношение к белым людям и отношение главных героев к индейцам — всё это на высшем уровне, максимально исторично и правдоподобно. Только вы не подумайте, что автор оголтелый фанат реализма. Это не так и это радует. Майкл Панке не ставит реализм в ущерб интересности и логике романа.

ИТОГ: Поражаюсь тому, как просто оказывается научиться ценить простые вещи! Всего то и надо было почитать что-то ниже среднего. Только вот теперь не пойму, толи «Выживший» под авторством Майкла Панке и вправду настолько хорош, как мне кажется, толи после произведений

Но в любом случае роман мне очень понравился. В нём всё на уровне: и сюжет не теряет интересности, и персонажи постоянно развиваются, и интрига на месте. Да, в «Выжившем» даже концовка удивила! Удивила концовка в книге, которая называется «Роман о мести».

Вообщем, всяческие рекомендации и приятно чтения.

Книга понравилась, буквально зацепила за душу. Я люблю такие истории, таких персонажей, такую атмосферу войны и выживания. Меня буквально тянет в такие книги всей душой, будто я сама там нахожусь или находилась.

Автор написал книгу основаную на реальных событиях в какой-то степени, и это только усиливает интерес к ней.

Фильм тоже понравился. Есть на что посмотреть.

На будущее, тем кто будет думать — брать или не брать, отвечаю:

Брать однозначно! Если вам понравился фильм, то книга вам понравится еще больше!

Я книги в последнее время очень редко читаю, и последние книги, к сожалению, которые я начинал читать, так и не смог дочитать. Но, начал читать эту книгу, я ее прочитал за 2 с лишним дня! Книга затянула до такой степени, что когда я прочитал последние ее строки и дальше пошли слова благодарности, я расстроился. Одна из лучших книг, которые я только читал!

Хороший качественный вестерн. Приключения, индейцы, трапперы, бизоны и медведи. Сюжет не нов- у Роджера Желязны есть роман «Дикие земли», он рассказывает о этих же событиях. Правда, там много мистики. А ещё о индейцах и приключениях в прериях лучше пишет У. Шульц. Ну и конечно, в книге много от рассказов Д. Лондона, объединяет эти книги «любовь к жизни» — центральная мысль произведений.

Поэтому, книга хорошая, легкая и интересная, но и не шедевр.