Новый год – это еще и планы на будущее, те обещания, например, редакторов и издательств, исполнения которых мы ждем и ворчим, когда они не исполняются (а порой – о, Зеленая Бумага! – и когда исполняются). И если планы русскоязычные – сократились до месяца-полутора (словно наш издатель боится заглядывать дальше), а англоязычные – более-менее осознаны, то планы ближайших наших соседей – белое пятно «отсюда и до Нью-Йорка». А поскольку, например, полякам тоже есть что обещать и чем удивлять, и поскольку те планы приобретают очертания на год вперед (а для первого и, частично, второго квартала – с датами предполагаемого начала продаж), то предлагаю заглянуть в это где-то удивительное, а где-то и поучительное Зазеркалье и нам ..по крайней мере, некоторые из этих планов могут вызвать зависть – а там, глядишь, и брожение читательских масс, что вдруг, да и будут услышаны/замечены (типа, мечтать – так мечтать) добрыми Господами Издателями 
Итак, начинаем.
Январь 2011.
П.Бачигалупи. Nakręcana dziewczyna / Pompa numer sześć (соединенные в один том The Windup Girl – готовящаяся, по слухам, к выходу и у нас, – и Pump Six and Other Stories – авторский сборник рассказов). Обложка – дублирует западную к The Windup Girl.
О.С. Кард. Pamięć Ziemi (The Memory of Earth, 1992) – довольно старенький роман Карда (http://www.fantlab.ru/work4819); впрочем, учитывая, что, например, цикл об Мастере Альвине в Польше издан весь, нам-то ворчать и кривить в ухмылке губы – как-то не с руки.
К. Маккарти. W ciemność (Outer Dark) – второй роман К.Макарти, чье действие происходит в южных штатах США. В аннотации: «страшная, жестокая сказка о ребенке, оставленном в лесу. О грехе, кровосмешенье, трагичной неминуемости судьбы»
М. Хуберат. Vatran Auraio. Новый роман известного польского фантаста, представителя «твердой НФ», более чем известного у себя на родине. О сюжете сказано примерно так вот: «Пронзительное, красивое и одновременно ужасное повествование о – вероятно – последних людях; об их страстях, слабостях, об относительности человеческого познания, малости знания и границах человечности». И чуть подробней: «В неопределенном будущем, на негостеприимной планете живет маленькое сообщество, с примитивным, даже относительно современности, уровнем развития – потомки бывших колонистов. Жизнь их коротка и полна опасностей, проходит на небольшом клочке суши, в борьбе с неблагоприятным климатом, болезнетворными микроорганизмами, ужасными «медвадями» и «пороками»; за обрядами и сохранением знания наблюдают «аурайо» и «аурика», обладающие специальными симбионтами, «кормовыми перьями», которые позволяют им черпать солнечную энергию и жить дольше остальных». Ну и цивилизация, ясное дело, оказывается на грани существования.
Февраль 2011
Х. Райяниеми. Kwantowy złodziej (The Quantum Thief). Тот самый (http://www.fantlab.ru/blogarticle11422), недавно представленный на ФантЛабе.
Дж. Вандермеер. Finch – последний (2009) роман Вандермеера. Полагаю, в представлении особо не нуждается?
Б. Уикс. Czarny Pryzmat (The Black Prism) – новый роман уже вполне известного у нас Брента Уикса, о котором недавно вздыхали Добрые Люди где-то на форуме. Формат – чем-то близок, насколько понимаю, к Mistborn’у Сандерсона: Император, обладающей Силой; сын, нашедшийся на чужбине; точное знание об оставшемся сроке жизни и несколько незавершенных дел.
Г.З. Мартин. Przywoływacz dusz (The Summoner) – первый (а чуть глубже в год – и второй) романы цикла, в котором нынче – не то четыре, не то пять книг; стандартная завязка (сводные братья, борьба за трон, предательства и преследования, Злые Огненные Колдуны и Жестокие Негодяи), но – на фоне умения главного героя общаться с духами мертвых (откуда – и название, собственно); как по мне, пытавшемся заглядывать в английский текст, вполне крепко сбитая развлекательная книжица.
Steampunk – тот самый, собранный супругами Вандермеер, сборник (см. http://www.fantlab.ru/work89127). Вот здесь я с трудом проглотил слюну, н-да.
Март 2011.
Дж. Блейлок. Night Relics – роман 1994 года; попытка сыграть на поле хоррора – но в Блейлока я, например, крепко верю 
С. Кинг. Czarna bezgwiezdna noc (Full Dark, No Stars) – новый (насколько понимаю, ноября 2010) сборник немолодого уже «короля ужасов»; четыре новеллы („1922”; „Big Driver”; „Fair Extension”; „A Good Marriage”). ..ну и вопросы «доколе?!» и «когда?!» в сторону сборника предыдущего (не говоря уж о «Под куполом») – оставим другим 
2-й квартал 2011
Еще один сборник: Pieśni Umierającej Ziemi (Songs of the Dying Earth) – собран, как известно, Дж. Мартином и Г. Дозуа; среди авторов: Дж.Вэнс, Р.Сильверберг, К.Баркер, Дж.Мартин, Н.Гейман, Л.Шепард, Л.Вильямс, Т.Вильямс, Г.Кук... В общем, еще один повод обзавидоваться.
А. Рейнольдс. Diamond Dogs, Turquoise Days – ну, Рейнольдса в Польше любят и публикуют (и переиздают, что характерно); потому для них – в формате «ну, еще один А.Рейнольдс, угу).
Р. Косик. Różaniec – новый роман известного в Польше писателя тамошних рамок «твердой НФ»; предыдущий роман, «Хамелеон», получил приз им. Я.Зайделя, оттого – вполне достойно внимания.
3-й квартал 2011.
С. Эриксон. Crippled God – нам на зависть, запланированный на июль-август десятый том «Малазанской книги павших»; плачьте же, как плачу я 
И.К. Эсслемонт. Stonewielder (в двух томах) – как бы «..и соратники»; очередной переведенный на польский том соратника Эриксона по миру Малазанской империи.
И. Макдональд. Dervish House / Cyberabad Days – соответственно, роман (2010) и сборник рассказов (2008; восемь текстов), тематически и сюжетно связанных с «Рекой Богов». Тоже не без того, чтобы пролить слезы и просить издателей быть милостивыми 
Ч. Стросс. Halting State – роман (2008), начинающий новый цикл Стросса; на день сегодняшний – единственный, с запланированным вторым томом; переплетение виртуальности и реальности, орки на драконах, грабящие банк, и многое разное другое, ага.
Вообще 2011 (то есть, не дописанное, не допереведенное, но готовое в дело по первой готовности; здесь мы, конечно, можем начать себя уговаривать: «да вы сначала издайте», н-да).
П. Уоттс. State of Grace. – тематически – продолжение «Ложной слепоты» (или уж, вернее, одновременно с ней, на Земле); на Западе, насколко понимаю, не вышел и только ожидается. НО:
П. Уоттс. Rozgwiazda (Starfish) – ага, «Рифтеры». Здесь я тоже прослезился (ну, а очередным поводом к слезам была польская обложка к «Ложной слепоте»).
Я. Дукай. Chrześcijanin kwantowy – книжка, которую я, собственно, буду ждать с большим интересом; впрочем, это ближе всего к «Библиотеке 21 века» пана Лема – рецензии на несуществующие книги (впрочем – в том числе и существующих авторов – Тома Кленси или, там, Иэна Бэнкса).
На следующем анонсе я тоже заплакал – но по другим совсем причинам 
Ф. Крес. Opowieści Szererskie – не то сборник рассказов по миру Шерера, не то отдельный рОман; впрочем, пан Кресс имеет у нас устойчивую аудиторию
Я. Пекара. Rzeźnik z Nazaretu – давно обещанный Пекарой роман (сборник рассказов?) из вселенной Мордимера Маддердина, но рассказывающий о событиях Евангелия ТОГО мира – Иисус, сошедший с креста, улицы Иерусалима в крови (не даром же «Иерусалимский мясник»; впрочем, выход книги автором обещается вот уже четыре-пять лет, потому – типа зарубка на память и формат «не верю!»
Еще одна антология: Wielkie dzieło czasu. Составлена, насколько понимаю, поляками; сквозная тема – вокруг проблем времени; среди прочих авторов – К. Уилхельм, К.Доктороу, Т.Биссон, П.Кэдиган, Л.Шепард, Т.Чан, К.Линк...
К. Пискорский. Wolta. – тематическое продолжение известного двухтомника «Zadra», «Заноза» — стимпанк по-польски; эфирный Врата, всплеск науки, польские повстанцы, приближение «весны народов», здравствуйте, товарища «Алюмены»; книга, полагаю, может оказаться небезынтересной (хотя «Заноза» была не без клюквенного сока на страницах, ага).
С. Вестерфельд. Leviathan / Behemoth. – оба недавних стимпанковых романа (для, кажись, юношества); надеюсь, что – с оригинальными иллюстрациями, что придавали тексту дополнительную прелесть.
Ч. Прист. Boneshaker – обещанный и нам роман, первый том цикла. ..ну и интересно, кто кого перегонит в этой гонке (хотя, конечно, участники друг о друге и не подозревают).
Ч. Мьевиль. Kraken – без комментариев. ..ну разве что скажу, что остальной Мьевиль – уже издан по-польски.
С. Линч. Republika złodziei (The Republic of Thieves) – ну, тут у нас тоже немалые шансы ;)
Г. Иган. Diaspora – роман 1997. Бают, весьма неплох: http://www.fantlab.ru/work49739
цитировать
свернуть ветку
Наши издатели фигней страдают. Вон Ложная слепота помнится успех снискала, два доптиража было и после этого ничего не слышно от АСТ, чтобы они остальное творчество Уоттса планировали издавать.