Альтернативный


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Авторская колонка «angels_chinese» > Альтернативный позор
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

Альтернативный позор

Статья написана 2 сентября 2011 г. 00:55

Я как-то пропустил это дело, а 18 августа вручили очередные Sidewise Awards за лучшие роман и короткую форму в жанре альтернативной истории. Лучшая короткая форма — «A Clash of Eagles» Алана Смэйла, не знаю, что это. А вот лучшая некороткая...

Позор, товарищи. Как есть позор. За роман премию дали профессору информатики Эрику Суэдину, написавшему книжку «When Angels Wept: A What-If History of the Cuban Missile Crisis» («Когда ангелы плакали: альтернативная история Карибского кризиса»). И это не роман. Это именно что исследование Карибского кризиса с точки зрения «что было бы, если бы».

Не из чего было выбирать? Ну типа да. Кандидатов было еще три: сборник «Columbia & Britannia» под редакцией Адама Чемберлена и Брайана Диксона (скорее проект, чем роман, и уж точно не роман, а сборник: несколько авторов написали тексты, объединенные общим альтернативным прошлым, в котором не было американской Войны за независимость), «Red Inferno: 1945» Роберта Конроя (ничего плохого не хочу сказать, но эти альтернативно-исторические романы Конрой печет как пирожки, так что начинаешь подозревать их и в альтернативной литературности: «1901», «1862», «1945», «1942», теперь вот «Красный ад: 1945», то бишь уже второй 1945 год на этой дороге («кризис французского кино — вечная тема»), и, наверное, ему кто-то намекнул, что у читателя от цифр рябит в глазах, потому что следующая книжка будет называться просто «Война Гиммлера»), а также — единственный приличный, как мне представляется, номинированный роман — «Pinion» Джея Лейка, третья книга трилогии. С Лейком, однако, такая беда, что у него там скорее альтернативное пространство: Солнечная система как часовой механизм, ангелы и прочее. Наверное, жюри решило, что тут случился перебор с альтернативностью.

Но ведь и правда позор.

Где наследники Филипа К. Дика с его «Человеком в Высоком замке»? Лайона Спрэга де Кампа с его «Да не опустится тьма»? Кита Робертса с его «Паваной»? Да хотя бы Гарри Гаррисона с его «Трансатлантическим туннелем, ура!», а?





185
просмотры





  Комментарии


Ссылка на сообщение2 сентября 2011 г. 01:03

цитата angels_chinese

Где наследники Филипа К. Дика с его «Человеком в Высоком замке»? Лайона Спрэга де Кампа с его «Да не опустится тьма»? Кита Робертса с его «Паваной»? Да хотя бы Гарри Гаррисона с его «Трансатлантическим туннелем, ура!», а?


Все дружно пишут для издательства «Яуза», ясен пень! :-D
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение2 сентября 2011 г. 01:17
*строго* Громов вроде бы не пишет для издательства Яуза.
 


Ссылка на сообщение2 сентября 2011 г. 01:48
Ага, и сплошь альтернативку. :-)))
 


Ссылка на сообщение2 сентября 2011 г. 02:39
а че, отсутствие обеих Америк — это факт нашей с вами истории? :) не то чтобы я читала :-)))
 


Ссылка на сообщение2 сентября 2011 г. 02:42
А, был такой эпизод лет пять назад...
 


Ссылка на сообщение2 сентября 2011 г. 02:45
эпизод, кажись, получил кучу родных премий ;-)

и ваще, кто тут историк? для того, чтобы писать альтернативку, надо сначала знать историю. сиди-пеши :-)))
 


Ссылка на сообщение2 сентября 2011 г. 09:08

цитата kypislona

для того, чтобы писать альтернативку, надо сначала знать историю.


О наивность юности! Как показывает практика, совсем нет. Как для того, чтобы писать «Ваху», совсем не обязательно быть хаоситом.
 


Ссылка на сообщение2 сентября 2011 г. 11:32
обязательно, обязательно. даже для перевода обязательно! *демонстрирует клыки, копыта, хвост и плавники*
 


Ссылка на сообщение2 сентября 2011 г. 18:40
...И добрая душа! А если вы споете... ;))))))
 


Ссылка на сообщение2 сентября 2011 г. 01:19
Тебе всё бы поржать, Василий, а у нас тут жанр загибается!
 


Ссылка на сообщение2 сентября 2011 г. 01:47
У нас он таки расцветает. Как очиток на погосте, аха.


Ссылка на сообщение2 сентября 2011 г. 01:05
А в прошлом году за крупную форму дали Конрою, так как других романов в номинационном списке просто не оказалось. Хотя, казалось бы, столько стимпанка вокруг:-)
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение2 сентября 2011 г. 01:19
Видимо, стимпанк не котируется как альтернативка — что в общем случае верно, конечно. Одно дело — «Difference Engine», другое — Гейл Кэрриджер :)
 


Ссылка на сообщение2 сентября 2011 г. 01:34
У них там в номинантах были «Swiftly» Робертса (Англия поработила лилипутов и захватила всю Европу) и «Affinity Bridge» Манна, кажется, положивший начало зомби в стимпанковском антураже, а в начале премии Ким Ньюман с Дракулой, супругом Виктории, так что...
Тот же Ходдер — это в основе альтернативка, там вся развилка от убийства королевы Виктории.
Или Прист, если убрать зомби. Или Декстер Палмер
 


Ссылка на сообщение2 сентября 2011 г. 01:57
Ньюман все-таки не стимпанк. Манн — да. Ну или Ходдер.
 


Ссылка на сообщение2 сентября 2011 г. 02:01
Да тут дело даже не в стимпанке. Просто если включать Лэйка или Робертса, то все эти викторианские фантазии туда легко входят.
 


Ссылка на сообщение2 сентября 2011 г. 02:07

цитата Dickens

«Swiftly» Робертса (Англия поработила лилипутов и захватила всю Европу)


Вот зачем ты напомнил, зачем?! Фрагмент в «Лучшем» был отличный, хочется весь роман, а права-то на русском никто не купил, да?

цитата Dickens

в начале премии Ким Ньюман с Дракулой, супругом Виктории, так что...


Это то, о чём я сейчас подумал?
 


Ссылка на сообщение2 сентября 2011 г. 02:12
Ну, кстати, сам роман такой, то пусто, то густо. Очень противоречивый.

цитата Vladimir Puziy

Это то, о чём я сейчас подумал?

Нет, кстати. Вот это http://www.fantlab.ru/... Вторая часть, по идее
 


Ссылка на сообщение2 сентября 2011 г. 02:14

цитата Dickens

Ну, кстати, сам роман такой, то пусто, то густо. Очень противоречивый.


Тот случай, когда интересно взглянуть на сам сеттинг. Сам Робертс, по моим скудным ощущениям, пишет неровно.

цитата Dickens

Нет, кстати. Вот это http://www.fantlab.ru/... Вторая часть, по идее


Ого, даже так. Ну, будем ждать хотя бы первого. 8:-0
 


Ссылка на сообщение2 сентября 2011 г. 03:15
А что, Ньюмана могут перевести? (Если я правильно понял намеки внизу тут :)
 


Ссылка на сообщение2 сентября 2011 г. 03:21
О том, что куплены права, Лобанов писал давно. Последнее, что я помню, -- работа над переводом шла полным ходом, а значит, скорее всего уже и завершилась. Ждём-пождём, в общем. ;-)


Ссылка на сообщение2 сентября 2011 г. 02:19

цитата Vladimir Puziy

Тот случай, когда интересно взглянуть на сам сеттинг.

Сеттинг там такой, своеобразный. Он же помимо лилипутов с великанами умудрился туда и «Войну миров» и страшный вирус впихнуть.

цитата Vladimir Puziy

Ну, будем ждать хотя бы первого.

Можешь пока Ньюманом из Вархаммера разбавить ожидание http://www.fantlab.ru/work41747:-)))
Женевьева Дьедонне — одна из главных героинь Anno Dracula.
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение2 сентября 2011 г. 03:20

цитата Dickens

Можешь пока Ньюманом из Вархаммера разбавить ожидание http://www.fantlab.ru/work41747
Женевьева Дьедонне — одна из главных героинь Anno Dracula.


Это всё я в курсе, но пока в Вахе ограничиваюсь эхом, долетающим с полей сражений (т.е. песенками от kypislona). Блюду незамутнённость.

Лучше прочту рассказец из «Вампиров».
 


Ссылка на сообщение2 сентября 2011 г. 03:21
Болтер и цепной меч!! За Императора!!
 


Ссылка на сообщение2 сентября 2011 г. 03:22
Свят-свят, ишшо один блаженнянькой! (смайлик: старушка в платке, мелко крестится, плюёт через левое плечо и удаляется, покачивая авоськой).
 


Ссылка на сообщение2 сентября 2011 г. 03:24
Да будешь предан ты варповой слизи Хаоса за такое непочтение пред именем Императора!!:-)))
 


Ссылка на сообщение2 сентября 2011 г. 03:27
Ты, касатик, главное не волнуйси. Сядь, подыши, водички вот попей. Скоро приедут уже, ага.
 


Ссылка на сообщение2 сентября 2011 г. 03:29
Прильни к источнику подлинной силы.:-)
 


Ссылка на сообщение2 сентября 2011 г. 08:10
Подлинная сила в тебе, юный падаван, а не в тёмной стороне варпа!


Ссылка на сообщение2 сентября 2011 г. 09:55
Очень сложный жанр, там шедевров каждые пять лет быть не может.
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение2 сентября 2011 г. 12:43
Ну... возможно. Не уверен. Как-то в последние годы шедевры не шедевры, а достойные вещи бывали чаще.


Ссылка на сообщение2 сентября 2011 г. 11:43
В том, что премировано нехудожественное произведение — ничего удивительного. И никакого позора в этом, конечно же, нет. А то, что иной раз нет конкуренции номинированных произведений, — тоже ничего удивительного. Просто критерии отбора очень высокие. Жюри, премии, кстати, уже отмечало эту особенность своей работы, — премии «Сайдвайс» иной раз присуждались без конкуренции. Но ведь та же ситуации и в российской «альтернативке». И никто позором это не считает. Просто такая литературная реальность: книг с «альтернативкой» стало выходить больше, а шедевров... ну, сами понимаете. Кстати, ради хохмы, — перевели бы хоть одну «нашу» альтернативку (с полным набором «попаданцев» на террритории нынешних США), — да и подали бы на конкурс «Сайдвайс»...
А вот обсуждать достоинства номинантов «СА» — весьма полезно. По крайней мере, становится понятно, из чего выбирать украинским и российским переводчикам.
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение2 сентября 2011 г. 12:42
Я лично считаю ситуацию позорной :) Не деля делянку на нашу и «ихнюю», кстати. Мы все делаем одно дело, так что.


Ссылка на сообщение2 сентября 2011 г. 11:46
С ума сойти...%-\ Там — тоже есть альтернативка?!
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение2 сентября 2011 г. 12:42
Есть ли жизнь на Марсе? Нет ли жизни на Марсе? :)))


Ссылка на сообщение2 сентября 2011 г. 12:52

цитата angels_chinese

Не деля делянку на нашу и «ихнюю»,

Ну, этого деления нет с тех самых пор, как «у нас» начали переводить и издавать первые «ихние» тематические антологии нехудожественной альтернативки. Почему-то этот процесс был прерван, — наверное, составители и переводчики не оправдали коммерческих ожиданий. А вот «у них» серии антологий очерков альтистории выходить продолжают. Кстати, число антологистов и «там» не слишком велико. Вот только выбор произведений побольше, чем «у нас».
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение2 сентября 2011 г. 12:57
Я не про худож и нехудож, я про страны скорее :) На худож и нехудож я как раз делю, как видно из поста.


Ссылка на сообщение2 сентября 2011 г. 13:02

цитата angels_chinese

я про страны скорее

А почему бы Вам не взять на себя постоянную рубрику обзоров в с е х премий, посвящённых «альтистории» (их, кстати, не так уж много, — вряд ли наберётся больше полдесятка).
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение2 сентября 2011 г. 13:38
По мере сил и возможностей :) Какие именно премии вы имеете в виду?


Ссылка на сообщение2 сентября 2011 г. 13:41
К «Сайдвайс» можно добавить хотя бы и премию им. Тита Ливия. Есть ещё «Зеркальный меч».


Ссылка на сообщение2 сентября 2011 г. 16:53
По крайней мере, спасибо за информацию. За рабочими делами как-то упустил объявление. Добавил в список премии.
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение2 сентября 2011 г. 18:39
Всегда рад :)


⇑ Наверх