Новогоднее обращение Нила Геймана
За предоставленный перевод выражаю благодарность Елене Оксенич
Надеюсь, что в следующем году вы будете совершать ошибки.
Потому, что когда вы делаете ошибки, вы делаете что-то новое, вы пробуете делать что-то новое, учитесь, живете, подталкиваете себя, меняете себя, меняете свой мир. Вы делаете вещи, которых раньше никогда не делали и, что еще важнее, вы Делаете Что-то.
Вот пожелание от меня вам, и всем нам, и себе самому. Совершать Новые Ошибки. Совершать чудесные, невероятные ошибки. Совершать ошибки, которых никто не совершал до вас. Не тормозить, не останавливаться, не волноваться, что это недостаточно хорошо или не идеально, о чем бы ни шла речь — об искусстве, или любви, или работе, или семье, или жизни.
То, что вы боитесь сделать — Сделайте это.
Совершайте ошибки, в следующем году и всегда.
Оригинал
скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)
Because if you are makingmistakes, then you are making new things, trying new things,learning, living, pushing yourself, changing yourself, changing yourworld. You're doing things you've never done before, and moreimportantly, you're Doing Something.
So that's my wish for you,and all of us, and my wish for myself. Make New Mistakes. Makeglorious, amazing mistakes. Make mistakes nobody's ever made before. Don't freeze, don't stop, don't worrythat it isn't good enough, or it isn't perfect, whatever it is: art,or love, or work or family or life.
Whatever it is you'rescared of doing, Do it.
Make your mistakes, nextyear and forever
цитировать
