Первый иллюстратор


Вы здесь: Авторские колонки FantLab.ru > Авторская колонка «visto» > Первый иллюстратор "Улитки..."
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

Первый иллюстратор «Улитки...»

Статья написана 6 мая 2013 г. 10:56
Размещена:

ИНТЕРВЬЮ С СЕВЕРОМ
Когда мы, двое членов КЛФ «Апекс» из Комсомольска-на-Амуре, приехали поездом в Хабаровск, чтобы оттуда вместе с Юрием Шмаковым из КЛФ «Фант» лететь в Свердловск на «Аэлиту-87», узнали — лауреатом приза журнала «Уральский следопыт» станет Ольга Ларионова. Посетовали на то, что не набрали её книг у членов клуба для автографов...
И вот мы на «Аэлите». Имея диктофон в кармане и фотоаппарат, стараемся уловить момент для общения с кем-нибудь из классиков советской фантастики, прибывших на «Аэлиту» — Ольгой Ларионовой, Владиславом Крапивиным и Севером Гансовским. Или, хотя бы, с кем-нибудь из известных любителям фантастики писателей-фантастов и критиков жанра — Сергеем Другалём, Виталием Бабенко, Владимиром Гопманом. И вот счастливый момент подвернулся. В перерыве заседания Север Феликсович Гансовский вышел в холл. Он проходил мимо и я решился...  
— Север Феликсович, мы прилетели из Комсомольска-на-Амуре... — выпалил я, делая упор на название города.
Дело в том, что на афишах Комсомолького-на-Амуре городского театра драмы в то время значилась фамилия художника-постановщика — И.С. Гансовская. Мы не были уверены, что это дочь писателя-фантаста Гансовского, мало ли бывает совпадений, но в тот момент решил: чем чёрт не шутит...
— Правда! — заинтересовался Север Феликсович. — Расскажите о своём городе, как там живётся людям? — И Гансовский, увлёкая нас за собой из центра холла, направился к стене, где стояли стулья.
Несколько минут мы с Анатолием Тачковым давали «интервью» писателю-фантасту. Он спрашивал о погоде: «Сильные ли бывают морозы?», интересовался как с продуктами в магазинах, о том как вообще живут комсомольчане... Время перерыва стремительно таяло и я вынужден был перебить его. Извиняясь, я попросил писателя-фантаста сказать несколько слов на диктофон: «Вопросы, Север Феликсович, — предупредил я, — будут не о Ваших книгах».
— Вот как? Если не о книгах, задавайте, — заинтересованно согласился на интервью Север Феликсович.
Перерыв закончился, всех стали приглашать в зал, я, окончательно осмелев, протянул Северу Феликсовичу свой блокнотик, раскрытый на страничке, где шариковой ручкой мною был сделаны пара набросков портрета С.Ф. Гансовского.
— Вот набросал, пока Вы выступали с трибуны «Аэлиты»...
Север Феликсович улыбнулся, взял протянутую мною шариковую ручку написал под рисунком: «Утверждаю» и, поставив дату, расписался.


А из нашего разговора вот что получилось.  


ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ ИЛЛЮСТРИРОВАЛ «УЛИТКУ НА СКЛОНЕ»
Это интервью писатель-фантаст Север Гансовский дал членам КЛФ «Апекс» на празднике «Аэлита-87», проходившем в Свердловске.

— Север Феликсович, не совсем обычный вопрос писателю-фантасту: когда и почему вы стали иллюстрировать фантастику?

— Знаете, я как-то совершенно случайно через Аркадия Натановича Стругацкого узнал, что умею рисовать. Мы сидели с ним тогда в Центральном Доме литераторов, к нам подошёл человек и отрекомендовался: заведующий литературным отделом журнала «Байкал».
Сказал, что журнал готовит повесть братьев Стругацких «Улитка на склоне» к печати. Повесть редакции очень понравилась, и они хотели бы видеть соответствующие иллюстрации. Кого Аркадий Натанович порекомендует в художники? Аркадий указал на меня. Вот мол, Север Гансовский — он рисует. «Аркадий, ты что! — возмутился я. — Я никогда не рисовал!» На что Аркадий возразил:  «У меня есть твои рисунки, которые ты рисуешь, когда слушаешь».
«Ладно, — сказал я, — попробую». Засел и сделал восемь рисунков к повести для  журнала. После того, как повесть была опубликована — частью в журнале «Байкал», частью в книге «Эллинский секрет», тот же человек — зав. литотделом «Байкала», привёз в Москву экземпляры журналов с повестью. Встреча состоялась опять же в ЦДЛ. Он подарил нам тогда большое количество журналов, и мы, уверенные, что получим ещё, раздали их. Теперь же ни у меня, ни у Стругацких нет этих журналов. После этого мне стало интересно и я начал рисовать. Проиллюстрировал свой сборник и даже разогнался иллюстрировать чужие произведения.

— Север Феликсович, расскажите о своей работе в кино.

— Мне пока не везет в кино. Если честно, то фильм «День гнева», снятый по одноименному моему рассказу, мне не нравится. Сейчас у меня написал сценарий для  игрового кино по рассказу «Полигон». Написал и пока отложил его, чтобы немного отвлечься. Полежит, а потом, может, и пойдёт. «Союзмультфильм» сделал десятиминутный фильм по этому рассказу. А мне бы хотелось, чтобы был снят полнометражный фильм. Скоро выйдет на советский экран фильм производства киностудии «ДЭФА» (ГДР) «Визит к Ван Гогу», поставленный по мотивам моей повести.

— Каким, по-вашему, должен быть клуб любителей фантастики? В чём вы видите его задачи?

— Я думаю, что идеальная ситуация такая: собираясь в подобные клубы, любители фантастики должны что-то делать. Кроме обсуждения литературных произведений,  встреч с писателями и тому подобного — делать реальное дело. Я был в Петрозаводске у любителей  фантастики, ребята рассказали мне о том, что они построили мост через речку, и  теперь по нему ходят люди. Вы молодые, у вас много сил, и поэтому хотелось бы, чтобы КЛФ были клубами общественной деятельности.

Записал В. Буря
(Опубликовано в газете Комсомольского-на-Амуре политехнического института «За знания» 24 декабря 1987 года).


История про иллюстрирование повести Стругацких «Улитка на склоне», рассказанная С.Ф. Гансовским на страницах газеты «За знания», перекочевала в журнал «Измерение-Ф» (№3, 1990) без указания на источник, затем, уже в качестве сноски, на страницы первого академического издания повести (А. Стругацкий, Б. Стругацкий. Улитка на склоне. М., Новое литературное обозрение. 2006 г.)
Некоторые подробности на историю иллюстраций к «Улитке на склоне» приоткрыл их непосредственный участник — Владимир Бараев.


ВЗГЛЯД СО СТОРОНЫ «БАЙКАЛА»
В газете «Литературная Россия» (Владимир Бараев. Последние залпы по шестидесятникам, № 13, от 30 марта 2012 года) вспоминал: «В 1966 году, став заместителем главного редактора журнала «Байкал», я решил поднять интерес к нему произведениями не только сибиряков, но и видных писателей страны. Осенью 1967 года я приехал в Москву <...> А. Стругацкий вручил мне «Улитку на склоне». <...> И вот вышел первый номер «Байкала» 1968 года. Успех феерический. Письма из Москвы, Владивостока, Риги, Киева, Польши, Чехословакии. Тогда «Байкал» расходился в 135 странах. Люди восторгались не только «Улиткой на склоне», но и иллюстрациями к ней С. Гансовского, сделавшего рисунки в стиле пуантилизма. <...> 13 марта 1968 г. я привёз в Москву сто экземпляров «Байкала» № 1. Отнёс их А.Стругацкому, С. Гансовскому <...> другим авторам. <...> Шум начался с «Улитки на склоне». В середине 60-х книги Стругацких с трудом проходили цензуру, в 1967-м на них наложили вето. Я хорошо знал, на что шёл. Первая часть «Улитки» – «Лес», вышла ранее в Ленинграде, а «Байкал» издал вторую часть – «Управление». Когда цепь замкнулась, соединение частей превысило критическую массу, и произошёл взрыв небывалого интереса читателей. Стоимость первого номера «Байкала» на чёрном рынке выросла с 60 копеек до 100 рублей. Чувствуя, что это добром не кончится, я поместил на обложке № 2 гравюру «Байкал перед штормом». И гром грянул. Из Москвы чуть ли не залпом вылетели критические стрелы: «Советская Россия» – по Стругацким <...>
Полностью эту интересную статью вы можете прочесть здесь: http://www.proza.ru/2013/11/15/1272
А мы пока вернёмся к семье Гансовских — к Северу Феликсовичу и его дочери Илоне Северовне.


ИЛОНА ВИДЕЛА ГЛАЗАМИ СЕВЕРА ГАНСОВСКОГО
(По материалам: Интернет сети, газетам «Владивосток», «Ежедневные новости», «Новости Москвы» и др.)
Ефим Звеняцкий вспоминал, как будучи ещё молодым режиссером, приехал в Москву подыскать художника и познакомился с Илоной. На его удивление она согласилась приехать в богом забытый город Комсомольск-на-Амуре, где он тогда работал в местном театре. Столичная жизнь трансформировалась в полную нищету: столичной девушке выдали валенки и солдатский тулуп. Их совместная работа продолжалась два года, после чего Илона сказала, что не может больше выдержать этого ада, и уехала...
Оформленные Илоной спектакли шли в Москве, Чехословакии, Вильнюсе. Раньше её работа не имела последовательной системы. Потому что Гансовская всегда мыслила себя самостоятельной личностью, а театральный художник – все же некий вспомогательный элемент воплощения замысла режиссера. В столице имена театральных художников остаются, если можно так выразиться, за кулисами. Мало кто обратит внимание на строчку, набранную мелким шрифтом в самом хвосте афиши. В городах не столичных: Комсомольске, Владивостоке иначе. Имена художников зритель знает и помнит ничуть не меньше, чем актёров. Владивосток стал отдельной темой. Звеняцкий всегда доверял ей. Их первый совместный проект родился ещё в Комсомольске-на-Амуре. Потом они встретились вновь.
По слован Илоны: «Существует судьба. После того как я уехала из Комсомольска-на-Амуре, мы не виделись со Звеняцким много лет. Потом, совершенно случайно встретилась с Ефимом Семеновичем в Москве. Я остановилась в машине на улице Горького: мне нужно было перевести свои картины на выставку. Шёл дождь, я сидела в тоске и думала, как же мне их перетащить, и вдруг смотрю: по улице идет Звеняцкий. Это было через 20 лет после нашей последней встречи! Он мне помог и после выставки пригласил сделать спектакль «Забыть Герострата». ...Я работала в нескольких театрах Москвы и поняла, что это не для меня. Там совершенно несерьезное отношение к приглашенному художнику, а если работать главным, то ты должен отдать театру всего себя, жизнь положить. Я к этому совершенно не готова. Не мыслю себя как вспомогательный персонаж, люблю быть свободной. ...Я совершенно не могу жить без Балтийского моря и раз в год обязательно езжу на мою вторую родину — в Ригу, где у меня много родственников. В Москве, без моря мне невыносимо, я просто задыхаюсь. Во Владивосток приятно приезжать, потому что там такое огромное пространство, столько неба, и океан. Я вообще много путешествую. Мой отец поляк, и сейчас я возобновила поездки в Польшу. Не так давно совершила на машине путешествие из Москвы в Польшу. Переезжала из города в город, по пути общалась с художниками, посещала выставки.
...В произведениях отца, часто возникали персонажи – НЕ ЛЮДИ… Змея, рыбы, птицы, доисторические существа. Ко всему живому, он относился в равной степени с уважением, внимательно и осторожно, чтобы не навредить. В деревенских записях-планах отца я как-то встретила фразу: «…понедельник: спасти калину на болоте».
Во время войны, на фронте под Ленинградом отец был серьёзно ранен и, молодым человеком, как инвалид войны, попал в Казахстан, работал на конном заводе. У него была там нежная дружба с конём... Позже появился рассказ «Двое» и киносценарий, где, кроме хроники того времени, описаны очень близкие, дружеские, партнерские отношения человека с лошадью. Конечно же, отец открыл для меня взгляд на мир – как на прекрасный общий дом – дом для всего живого, а не только для человека.
...В семье все-таки была некоторая конфронтация. Отец любил животных, мама не так. Ну, например, бабушка: «ай-ай-ай — ребёнку надо — мясо, творожок!», и в таком духе. А отец был против. А я в этом вопросе – между двух огней. И как только у меня забрезжило собственное сознание, я приняла сторону отца...
Жила в доме собака, огромный беспородный пёс, отец забрал его из пункта бездомных животных. Их отлавливали и свозили на улицу Юннатов (!) Пса отец взял из клетки, предназначенной для животных, определённых на уничтожение. А поехал туда с котом к ветеринару. Увидел пса и не выдержал. Мама вскипела против того, чтобы этого грязного и больного зверя вымыть в ванне. Отец разозлился и поздно вечером уехал его мыть к Симоне Бурлюк (племянница Давида Бурлюка). Надо сказать, что Симона Марковна, жившая на Щербаковской, как могла, всегда помогала животным. Кроме своего поэтического творчества была известна тем, что держала спасенных животных у себя дома, а так же кормила бездомных во дворах своего района».
В семье Гансовских отношение к котам было особое. <...>  Дома хранилась коллекция кошачьих усов… Илона потом перевезла коллекцию Ригу. Это семейная реликвия с 1970 годов.
Илона рассказывала: «...Усы начал собирать отец. У него был чёрный письменный стол, на чёрном — хорошо видно. А было так. Наши коты и кошки всегда одобряли, когда отец работал: сидели на столе, следили за буквами, выскакивающими из пишущей машинки, поправляли лапой. Чистились тут же, мылись. А усы ведь – линяют, как шерсть. И время от времени – везло: выпадал прекрасный ус, и коллекция пополнялась. В девяностых годах я ее представила, как объект концептуального искусства – с псевдо-научным забавным сопроводительным текстом. Серьезные немцы хотели её довольно дорого, по тем временам, купить, но я прославилась на тот момент своим отказом ее продать. Все годы продолжаем собирать. Если ты настроен на усы – ты обязательно находишь и получаешь приз. Теперь усов уже много – даже наши друзья из Польши присылают польские усы!»
Илона признавалась, что видит мир глазами отца — писателя-фантаста, и все свои картины посвящает ему. Причудливые пейзажи, лики невиданных птиц над морскими просторами — словно декорации к сюрреалистическим спектаклям, навеянным грезами о параллельных мирах, столь похожих и одновременно не похожих на реальность.
«...А насчёт «известности, говорила Илона, — во-первых, для меня не безразлично – чем ты известен. Во-вторых, я росла в среде, где работали — скажу не просто «известные», а «знаменитые» люди. Например, мой дядя – писатель Валентин Саввич Пикуль, к которому можно по-разному относиться, он в историческом жанре фигура неоднозначная, но он – Фигура с большой буквы. Отец мой — Север Феликсович Гансовский — классик в жанре фантастической повести. Я видела и знаю, как ведут себя и как работают по-настоящему стоящие люди. Сколько в них было культуры, такта, как они были милосердны, как светлы были идеалы – не сиюминутные, ни в коем случае не социалистические, а идеалы высшего порядка».


УХОД В ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ МИР
Ночью 23 декабря 2008 года на трассе Рига-Москва художница Илона Гансовская погибла в автокатастрофе. Илона родилась в Москве в 1955 году, окончила Московский государственный художественный институт имени В.И. Сурикова, член Российского Союза художников. Занималась живописью, графикой, инсталляцией, книжными иллюстрациями, дизайном интерьера. Выставлялась в галереях Польши, Германии, Японии, Лондоне. Работала приглашенным художником в театрах. Многие знакомы с её творчеством по мультфильмам, по иллюстрациям к книгам, по работам в качестве графика и художника-сценографа. Илона сделала ряд оригинальных проектов в концептуальном искусстве, связанных с защитой животных («Звериный проект»). Илона писала эссе в защиту животных и была активным сторонником вегетарианского образа жизни. Её работы не раз участвовали в выставках, проводимых в Третьяковской галерее. Десятки персональных выставок Илоны Гансовской прошли по всему миру.
Первыми новость о трагической гибели художницы сообщили информационные агентства Дальнего Востока — здесь Илону знали и любили не меньше, чем в Риге и Москве, она была главным художником кинофестиваля во Владивостоке «Меридианы Тихого».
Такие вот дела...





688
просмотры





  Комментарии


Ссылка на сообщение6 мая 2013 г. 12:54 цитировать
Спасибо!
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение6 мая 2013 г. 16:29 цитировать
Не скрою, приятно получать благодарности. Но, вижу недостаток в материале, он не проиллюстрирован качественными работами самого С.Ф. Гансовского к «Улитке...» (да и иллюстрации к другим книгам не помешали бы). Но, «Улитку...», её надо впереди:-[
 


Ссылка на сообщение6 мая 2013 г. 16:35 цитировать
Так ведь иллюстрации можно добавить, это недостаток весьма условный и легко исправляемый. ;)
 


Ссылка на сообщение7 мая 2013 г. 05:15 цитировать
Подскажите, может эти иллюстрации можно в сети найти?
 


Ссылка на сообщение7 мая 2013 г. 14:27 цитировать
 


Ссылка на сообщение7 мая 2013 г. 14:41 цитировать
Это я видел. Нужны сканированные с разрешением (миним 300), и на ФЛ не все. Их было 8. Может у кого есть №№ «Байкалов»?
 


Ссылка на сообщение7 мая 2013 г. 15:17 цитировать
Этого я, к сожалению, не знаю. Может, у «люденов» спросить?

А еще работы Илоны Гансовской когда-то у себя в колонке публиковал Володя Ларионов.
 


Ссылка на сообщение7 мая 2013 г. 15:47 цитировать

цитата Vladimir Puziy

у «люденов» спросить?

У люденов не надо. Поищу тут в Хабаровске. Плохие копии, сделанные еще на ЭРЕ, встречаются. Уверен, найдуться:)))


Ссылка на сообщение6 мая 2013 г. 13:11 цитировать
Хороший материал, Виктор Петрович! Только поправь, не ЖУРАВЛЕВА, а ЛАРИОНОВА! И ещё, смотришь ли ты «личную» переписку?
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение6 мая 2013 г. 16:30 цитировать
Извини, но я куда-то написал^_^


Ссылка на сообщение6 мая 2013 г. 16:55 цитировать
Спасибо за информацию, очень интересно.


Ссылка на сообщение7 мая 2013 г. 05:00 цитировать
Спасибо! А можно перепостить в сообщества, посвященные творчеству Стругацких?
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение7 мая 2013 г. 05:13 цитировать
Спасибо за спасибо! Разумеется можно. Я даже буду благодарен. Ссылку мне скините, чтобы посмотреть кто и что там.
Доброй НФ!
 


Ссылка на сообщение7 мая 2013 г. 17:54 цитировать
Естественно, скину! Я уезжаю, 12.05 вернусь, значит, наверное, 13.05 и запощу...
 


Ссылка на сообщение13 мая 2013 г. 04:17 цитировать
Спасибо еще раз!

Итак, ссылки: http://ru-strygackie.live...
http://strugatskie.diary....
http://ru-strugackie.drea...

И эха ru.ludeny, на которую я так и не знаю, как давать ссылки.
 


Ссылка на сообщение13 мая 2013 г. 06:39 цитировать
На эту ссылку «не пустили» http://ru-strugackie.d...
Но все равно, понятна Ваша затея. Одобряю. И, расчитываю через Вас рассказывать об А.Б.С. всем, кому интересно!
Спасибо!
«...я тихо спросил у Марата: «А что предпочитает Аркадий Натанович – водку или коньяк?». Остальное в моей колонке8-)
 


Ссылка на сообщение16 мая 2013 г. 02:02 цитировать
А, да, Дримвайдс некоторыми провайдерами блокируется. Надо залезать с использованием прокси... Или Оперы-Турбо.


Ссылка на сообщение14 мая 2013 г. 13:29 цитировать
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение14 мая 2013 г. 13:51 цитировать
Спасибо! Возник, правда, вопрос, требующий уточнения???
В моем интервью рисунков 8, а тут 7. Будем разбираться%-\
А Вам спасибо! И еще вопросик в догонку: а что можно сделать с иллюстрациями к АБС, если они не были опубликованы, автор согласен на публикацию (дипломная работа худож. графич. факультета хабаровский художник (Град обреченный)? Что посоветуете?
 


Ссылка на сообщение14 мая 2013 г. 16:02 цитировать
Через БВИ (http://fantlab.ru/user678#fir...) предложить в готовящийся тридцатитомник?
 


Ссылка на сообщение14 мая 2013 г. 16:36 цитировать
Да, что-то в этом есть. Попробую им написать свои предложения. Спасибо!


Ссылка на сообщение20 февраля 2017 г. 13:14 цитировать
Спасибо!!! Весьма и весьма познавательно!!!


Ссылка на сообщение20 февраля 2017 г. 13:50 цитировать
Поменял ссылку на статью Бараева — устарела. Теперь сюда, если захотите прочитать 8:-0
http://www.proza.ru/2013/11/15/1272


Ссылка на сообщение20 февраля 2017 г. 14:06 цитировать
Добавляю «владивостокскую Илону» 2016 года... Её дело продолжает жить!
http://vladnews.ru/uploads/magazine/2...
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение16 декабря 2017 г. 13:57 цитировать
А что здесь по ссылке?


Ссылка на сообщение16 декабря 2017 г. 14:12 цитировать

цитата Lartis

что здесь

Владивостокцы вспоминают Илону. Японцы приз сделали по её эскизам, приз международного кинофестиваля «Тихий» (она много лет его оформляла). В статье об этом и фото приза. Они с Ефимом Звеняцким — режиссером — работали вместе еще в Комсомольске-на-Амуре. Далековато от самого Гансовского, но ведь дочь — автор воспоминаний об отце.


Ссылка на сообщение16 декабря 2017 г. 14:15 цитировать
А вот и её воспоминания:
http://www.hrono.info/text/2009/nech0...




Внимание! Администрация Лаборатории Фантастики не имеет отношения к частным мнениям и высказываниям, публикуемым посетителями сайта в авторских колонках.
⇑ Наверх