начала, причины, следствия, и всякая чушь.

Начнём с самого начала.

Вначале был Вертер. Де Гёте.

Ещё вначале был Фантлаб.

А ещё (в самом начале) был Эрбен. Карел Яромир. Он писал всякий хоррор, но балладами да сказками.  
А романы на стопиццот томов он почему-то не писал. Почему — науке неизвестно.

Потом Вертер де Гёте сделал две вещи: купил сборник Эрбена http://fantlab.ru/edition56838 и сделал библиографию Эрбена для Фанлаба  http://fantlab.ru/autor13479 . Что было следствием, а что причиной — спросите у него (Вертера!)
Потом он сделал третью вещь: написал вот эту статью http://darkermagazine.ru/page/dedushka-zapadno-slav... .

Статья сделала своё чёрное белое серо-буро-малиновое дело: нескольким извращенцам лаборантам захотелось взять в ручки томик Эрбена (не читалку! Томик! ) и почитать на ночь глядя. Только где этот томик 1948 года взять, а?

Вот такой он, Вертер Де Гёте, поматросил и бросил соблазнил и покинул. Р-романтик.

Соблазнённая и покинутая (одна из) некоторое время маялась дурью (типа — объявления на Алиб писала, «Ищу книгу»), потом на неё нашло просветление, и она (т.е. я) нашла ПДФ-файл этого издания.
Потом отнесла файл в личную типографию и спросила: «ну как?»
Сотрудник посмотрел и сказал: «Немного обработать (размер страниц одинаковым сделать), и буде книга!»

Заодно можно и второго Эддисона («Владычица из владычиц») тиснуть, благо Алексей Бойков давно сделал макет.
Так что — пишите письма комментарии мелким почерком