Киберпанк и вообще мир информационных технологий почему-то считается миром сугубо технарским, однако это не совсем так — достаточно посмотреть на некоторые термины (достаточно часто используемые) и можно найти много всего фэнтезийного
Для определения типа файла используется отнюдь не только его расширение — также применяется магическое число, хранимое в начале файла. При восстановлении Линукс-системы можно применить магическую комбинацию с клавишей SysRq (она же PrintScreen) — почти как спелл кастануть Строка версии ядра системы называется version magic. Есть ещё забавное выражение «automagically», на русском я его пока не встречал, но перевод довольно благозвучен — «автомагически» :)
Далее. Системные службы, они же — сервисы, называются демонами, поскольку бестелесны и незримы обычному глазу — т.е. не выводят информацию о своей деятельности на экран. Впрочем, их можно убить, для этого существует целый арсенал — команды c говорящими названиями kill, killall и slay. Демоны настолько известны, что стали символом ОС FreeBSD.
Прочие мифические существа также представлены. Например, у гномов и карликов есть аж собственная рабочая среда — GNOME. Другая популярная рабочая среда, КДЕ, основана на продукте компании TrollTech. Волк Амарок из скандинавской мифологии прославлен в одноименном музыкальном плеере. Фильмы про драконов можно посмотреть в видеопроигрывателе Dragonplayer. Ну а Огненный Лис и Птица Грома и так многим известны :)
Где живёт нечисть — там есть и борцы с нею :) Правда, маловато их: файловый менеджер Krusader — крестоносец, и заклинатель пакетов Shaman.
Вот такой вот небольшой обзор, если кто-нибудь ещё добавит какие-нибудь забавные примеры — буду рад!