11. В рубрике рецензий T. Збигнев Дворак/T. Zbigniew Dworak обстоятельно обсуждает замечательную книжку английского астронома и научного журналиста, энтузиаста космонавтики Вилли Лея «Watchers of the Sky», вышедшую в «керамовской» серии издательства PIW под названием «Вглядывающиеся в небо» (Willy Ley “W niebo wpatrzeni”. Przełożyli Ewa Kolińska i Bolesław Orłowski. Państwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa, 1984); Мацей Паровскийзнакомит читателей журнала с романом о мифическом полицейском государстве, написанным известным польским писателем Вaльдемаром Лысяком «Флейта из мандрагоры» (Waldemar Łysiak “Flet z mandragory”. KAW, Warszawa, 1984 (Ну, с Лысяком, как обычно, проблемы. Не KAW, а MAW… И это второе издание. W.) , а Лешек Бугайский сообщает о новой литературоведческой работе современной польской исследовательницы Малгожаты Барановской «Сюрреальное воображение и поэзия» (Małgorzata Baranowska “Surrealna wyobraźnia i poezja”, Czytelnik, Warszawa, 1984)
12. Замечательный «Словарь польских авторов фантастики» стараниями Анджея Невядовского пополняется персоналией Кароля Ижиковского/Irzykowski Karol (1873 – 1944) – литературного критика, прозаика, поэта, драматурга. Здесь же, в рубрике «Пожелтевшие страницы/Pożołkłe kartki» публикуется отрывок из его наброска к роману «Ковчег» («Arka» (szkic do powieści) (w) Karol Irzykowski “Nowele. Pisma”, Wydawnictwo Literackie, Kraków, 1979). Цветная иллюстрация АНДЖЕЯ БЖЕЗИЦКОГО/Andrzej Brzezicki.
13. В журнале публикуется отчет об участии делегатов «Фантастыки» в проводившихся с 4 по 7 октября 1984 года в Голейове/Golejow, что возле Сташува/Staszów, «Днях фантастики – 84». Семинар «Польская научно-фантастическая литература в послевоенном сорокалетии», доклады, дискуссии, встречи с читателями, показ кино и видеофильмов, выставки графики и продукции центральных польских издательств. Некоторые из рефератов и текстов докладов, стенограммы дискуссий будут опубликованы в следующих номерах журнала.
14. Польский знаток, библиограф и писатель фантастики Яцек Изворский/Jacek Izworski публикует следующую часть своей великолепной библиографии «Фантастические произведения, изданные в Польше после 1945 года/Utwory fantastyczne wydane w Polsce po 1945 r.» -- только книжные издания. В этой части библиографии описан 1959 год. Отметим, что библиография насчитывает уже 319 позиций.
15. Рубрика «Nauka i SF/Наука и НФ» открывается статьей Анджея Гожима/Andrzej Gorzym «Windą na orbitę/Лифтом на орбиту». Статья подготовлена по материалам журнала «Science Digest» и в ней популяризуется проект доставки грузов на околоземную орбиту с помощью космического лифта.
16. В статье Мацея Иловецкого/Macej Ilowecki «Gwiazda śmierci/Звезда смерти» обсуждается возможность существования в нашей планетарной системе еще одного светила, движущегося вокруг Солнца по чрезвычайно вытянутой орбите, и связанных с этим периодически повторяющихся космических катастроф, чреватых для Земли и ее обитателей большими неприятностями. Цветная иллюстрация МАРЕКА ЗАЛЕЙСКОГО/Marek Zalejski.
17. В разделе «Poezja i fantastyka /Поэзия и фантастика» напечатаны небольшая, но весьма даже информативная статья Анджея Невядовского/Andrzej Niewiadowski об авторе «Лунной трилогии» Ежи Жулавском/Jerzy Żuławski, который, вообще-то, писал отнюдь не только прозу, и три стихотворения Е. Жулавского. Графика ЯНУША ГУТКОВСКОГО/Janusz Gutkowski.
цитировать
