Рассказы антиквариев: Роман, рассказы / М. Р. Джеймс, Э. Г. Суэйн, «Б»; Пер. с англ. А. Сорочана, С. Тимофеева, А. Бударова. — оПУС М, 2018. — 360 с., илл. (Странная классика)
Содержание
От составителя........................................... .................................................5
М. Р. Джеймс
ПЯТЬ ФИАЛОВ................................................ ......................................9
Э.Г. Суэйн
ИСТОРИИ О ПРИЗРАКАХ СТОУНГРАУНДА
I. ЧЕЛОВЕК С ГАЗОННЫМ КАТКОМ...........101
II. КОСТЬ К КОСТЯМ................................................ ...............113
III. РИЧПИНЫ............................................... ........................................124
IV. ВОСТОЧНОЕ ОКНО.................................................. .......143
V. ЛУБРИЕТТА............................................. ..................................156
VI. РОКАРИЙ............................................... ........................................170
VII. ИНДИЙСКИЙ АБАЖУР.......................................183
VIII. БЕЗОПАСНОЕ МЕСТО...........................................199
IX. ЦЕРКОВНОЕ ПРИВИДЕНИЕ...........................218
«Б»
ПОКА ДВЕРЬ ЗАКРЫТА
СТРАННЫЙ СЛУЧАЙ С МИСТЕРОМ НЕЙЛОРОМ.............................................2 29
ПОКА ДВЕРЬ ЗАКРЫТА.............................................23 4
СТРАННАЯ УЧАСТЬ МИСТЕРА ПИЧА.242
ИБО ЗОВУСЬ Я..................................................... .........................268
ОТВЕРСТИЕ В СТЕНЕ................................................. ....278
ЗАЯЦ.................................................. ...................................................... ......295
КАМЕННЫЙ ГРОБ.................................................. .................312
Приложения
М.Р. Джеймс
ПИСЬМО Н. ЛЛЬЮЭЛИНУ ДЭВИСУ.........323
ЗЛОБА НЕОДУШЕВЛЁННЫХ ПРЕДМЕТОВ............................................. ..............................334
ЭКСПЕРИМЕНТ........................................... .......................340
А. А. Липинская
«ВЕГЕТАРИАНСКАЯ ГОТИКА» Э. Г. СУЭЙНА................................................ ....................................348
Конечно, письмо Дэвису (по поводу «Сверхъестественного ужаса в литературе» Г.Ф. Лавкрафта) производит сильное впечатление. Непременно в блоге вывешу.
Во втором томе четырехтомника «М.Р. Джеймс и его окружение» будут сборники Артура Грея , сэра Томаса Джексона, повесть Э.П. Бейкера «Тайна колледжа», а также наброски М.Р. Джеймса для книги о царе Соломоне и демонах и статьи об Артуре Грее. Переводы готовы, заказчиков первого тома я автоматически записал на второй и последующие.
цитировать
свернуть ветку