|
|
Описание:
Том 8. Эпос Исландии и Ирландии.
Иллюстрация на суперобложке и внутренние иллюстрации Р. Кента.
Содержание:
- ИСЛАНДСКИЕ САГИ
- М.И. Стеблин-Каменский. Исландские саги (статья), стр. 7-22
- Сага о Гисли (повесть, перевод О. Смирницкой), стр. 23-80
- Об Аудуне с Западных Фьордов (повесть, перевод М. Стеблин-Каменского), стр. 81-86
- Сага о гренландцах (повесть, перевод М. Стеблин-Каменского), стр. 87-104
- Сага об Эйрике Рыжем (повесть, перевод М. Стеблин-Каменского), стр. 105-127
- О Торстейне Морозе (повесть, перевод М. Стеблин-Каменского), стр. 127-129
- Сага о Торстейне Битом (повесть, перевод О. Смирницкой), стр. 130-137
- Сага о Храфнкеле, Годи Фрейра (повесть, перевод О. Смирницкой), стр. 138-162
- Сага о Ньяле (роман, перевод С. Кацнельсона, В. Беркова, М. Стеблин-Каменского), стр. 163-445
- Сага о Хёрде и островитянах (повесть, перевод О. Смирницкой), стр. 446-500
- Сага о Гуннлауге Змеином Языке (повесть, перевод М. Стеблин-Каменского; стихи в переводе О. Смирницкой), стр. 501-533
- Об исландце-сказителе (рассказ, перевод М. Стеблин-Каменского), стр. 534-535
- О Халльдоре, сыне Снорри (рассказ, перевод М. Стеблин-Каменского), стр. 535-544
- ИРЛАНДСКИЙ ЭПОС
- А.А. Смирнов. Древнеирландский эпос (статья), стр. 547-564
- Саги героические
- Изгнание сыновей Уснеха (рассказ, перевод А. Смирнова), стр. 565-573
- Недуг уладов (рассказ, перевод А. Смирнова), стр. 574-575
- Повесть о кабане Мак-Дато (повесть, перевод А. Смирнова), стр. 576-583
- Рождение Кухулина (рассказ, перевод А. Смирнова), стр. 583-586
- Сватовство к Эмер (рассказ, перевод А. Смирнова), стр. 586-602
- Из саги «Угон быка из Куалнге»
- Разговор перед отходом ко сну (отрывок, перевод А. Смирнова), стр. 603-607
- Бой Кухулина с Фердиадом (отрывок, перевод А. Смирнова), стр. 607-632
- Болезнь Кухулина (рассказ, перевод А. Смирнова), стр. 633-651
- Смерть Кухулина (рассказ, перевод А. Смирнова), стр. 652-663
- Саги фантастические
- Исчезновение Кондлы Прекрасного, сына Конда Ста Битв (рассказ, перевод А. Смирнова), стр. 664-667
- Плавание Брана, сына Фебала (рассказ, перевод А. Смирнова), стр. 667-673
- Повесть о Байле Доброй Славы (рассказ, перевод А. Смирнова), стр. 674-675
- Любовь к Этайн (рассказ, перевод А. Смирнова), стр. 675-678
- Смерть Муйрхертаха, сына Эрк (повесть, перевод А. Смирнова), стр. 678-688
- Приключения Кормака в Обетованной стране (рассказ, перевод А. Смирнова), стр. 688-692
- Плавание Майль-Дуйна (рассказ, перевод А. Смирнова), стр. 693-717
- Преследование Диармайда и Грайне (повесть, перевод А. Смирнова), стр. 718-792
- Примечания
- М.И. Стеблин-Каменский. Исландские саги, стр. 795-821
- А.А. Смирнов. Ирландский эпос (примечания), стр. 822-839
- Н.Ю. Гвоздецкая. Именной указатель к исландским сагам (справочник), стр. 840-861
Примечание:
В книге 8 листов-вкладок иллюстраций на более плотной бумаге.
Иллюстрации Рокуэлла Кента к исландским сагам воспроизводятся по изданию: The Saga of Gisli, Son of Sour. N.Y., 1936.
Перевод «Саги о Ньяле» (стр. 130-137):
- гл. I-XXXVIII — С.Д. Кацнельсона,
- гл. XXXIX-CXXIV и CXXXV-CLIX — В.П. Беркова,
- гл. CXXV-СХХХ — М.И. Стеблин-Каменского,
- стихи — О.А. Смирницкой, А. Корсуна.
Статья А.А. Смирнова «Древнеирландский эпос» на стр. 547-564 печатается с незначительными сокращениями по изданию: «Ирландские саги». М.—Л., Гослитиздат, 1961.
Подписано к печати 02.02.1973.
Информация об издании предоставлена: Magnus, alpasi
|
М.: 
