И И Козлов Полное собрание ...

Издательства

загрузка списка...

И. И. Козлов «Полное собрание стихотворений»


Все издания:РЕКЛАМА 18+

Полное собрание стихотворений

авторский сборник

Л.: Советский писатель (Ленинградское отд.), 1960 г.

Серия: Библиотека поэта. Большая серия. Второе издание

Тираж: 8000 экз.

ISBN отсутствует

Тип обложки: твёрдая

Формат: 84x108/32 (130x200 мм)

Страниц: 508

Содержание:

  1. И. Гликман. И. И. Козлов (вступительная статья), стр. 5-51
  2. СТИХОТВОРЕНИЯ
    1. И.И. Козлов. К Светлане (стихотворение), стр. 55-56
    2. И.И. Козлов. К А. И. Тургеневу («Моим стихам смеешься ты...») (стихотворение), стр. 57
    3. Ночь на реке (Из Ламартина) (стихотворение, перевод И. Козлова), стр. 57-59
    4. И.И. Козлов. К другу В<асилию> А<ндреевичу> Ж<уковскому>. По возвращении его из путешествия (стихотворение), стр. 59-69
    5. И.И. Козлов. В альбом*** (стихотворение в вольном переводе И. Козлова), стр. 70
    6. К Эмме (Из Шиллера) (стихотворение, перевод И. Козлова), стр. 70-71
    7. И.И. Козлов. Пленный грек в темнице (стихотворение), стр. 71-72
    8. И.И. Козлов. На рождение Андрюши В<оейкова> (16 июля 1822) (стихотворение), стр. 72-73
    9. Фея Моргана к Оливьеру (отрывок из поэмы Мильвуа «Карл Великий в Павии», перевод И. Козлова), стр. 73-74
    10. И.И. Козлов. Романс («Есть тихая роща у быстрых ключей…») (стихотворение), стр. 75
    11. Александр Суме. Сельская сиротка (стихотворение, перевод И. Козлова), стр. 76-77
    12. Молодой певец. Ирландская мелодия (стихотворение, перевод И. Козлова), стр. 77
    13. Прости. Элегия лорда Байрона (стихотворение, перевод И. Козлова), стр. 78-80
    14. И.И. Козлов. К радости (стихотворение), стр. 80-81
    15. Добрая ночь (отрывок из поэмы Байрона «Паломничество Чайльд-Гарольда», перевод И. Козлова), стр. 81-83
    16. И.И. Козлов. Сон невесты (баллада), стр. 83-85
    17. И.И. Козлов. Киев (стихотворение), стр. 85-86
    18. Ирландская мелодия («Луч ясный играет на светлых водах...») (стихотворение, перевод И. Козлова), стр. 86
    19. И.И. Козлов. К княгине М. А. Голицыной (стихотворение), стр. 86-87
    20. И.И. Козлов. Бейрон (поэма), стр. 88-91
    21. И.И. Козлов. Венецианская ночь. Фантазия (стихотворение), стр. 91-94
    22. И.И. Козлов. Два отрывка из «Освобожденного Иерусалима»
      1. 1. Смерть Клоринды (отрывок в вольном переводе И. Козлова), стр. 94-95
      2. 2. Видение Танкреда (отрывок в вольном переводе И. Козлова), стр. 95-96
    23. И.И. Козлов. Княжне С. Д. Радзивил (стихотворение), стр. 96-97
    24. И.И. Козлов. К Н. И. Гнедичу. Стансы на Кавказ и Крым (стихотворение), стр. 97-99
    25. Еврейская мелодия («Бессонного солнце, в тумане луна!..») (стихотворение, перевод И. Козлова), стр. 99
    26. На погребение английского генерала сира Джона Мура (стихотворение, перевод И. Козлова), стр. 99-100
    27. И.И. Козлов. На отъезд (стихотворение), стр. 100-101
    28. И.И. Козлов. К Италии (стихотворение), стр. 101-103
    29. И.И. Козлов. Княгине З. А. Волконской («Мне говорят: «Она поет...») (стихотворение), стр. 103-104
    30. Разбойник. Баллада (отрывок, перевод И. Козлова), стр. 104-106
    31. Плач Ярославны (отрывок, перевод И. Козлова), стр. 106-108
    32. Молодая узница (стихотворение, перевод И. Козлова), стр. 108-110
    33. И.И. Козлов. Разорение Рима и распространение христианства (стихотворение), стр. 110-111
    34. И.И. Козлов. Новые стансы (стихотворение), стр. 111-112
    35. И.И. Козлов. Венгерский лес (баллада), стр. 112-123
    36. И.И. Козлов. К Филону (стихотворение), стр. 124
    37. И.И. Козлов. Вечерний звон (стихотворение), стр. 125
    38. «Над темным заливом, вдоль звучных зыбей...» (стихотворение, перевод И. Козлова), стр. 125-126
    39. Обворожение (отрывок из поэмы Байрона «Манфред», перевод И. Козлова), стр. 126-128
    40. И.И. Козлов. Бессонница (стихотворение в вольном переводе И. Козлова), стр. 128-129
    41. Ночь в замке Лары (отрывок из поэмы Байрона «Лара», перевод И. Козлова), стр. 129-132
    42. И.И. Козлов. «Давно, прелестная графиня...» (стихотворение), стр. 132-133
    43. И.И. Козлов. Подражание сонету Мицкевича («Увы! несчастлив тот, кто любит безнадежно...») (стихотворение), стр. 133
    44. И.И. Козлов. Заря погасла (стихотворение), стр. 134
    45. И.И. Козлов. Безумная («Меня жестокие бранят...») (романс), стр. 134-135
    46. И.И. Козлов. К морю (отрывок из поэмы Байрона «Паломничество Чайльд-Гарольда», перевод И. Козлова), стр. 135-136
    47. Ирландская мелодия («Когда пробьет печальный час...») (стихотворение, перевод И. Козлова), стр. 137
    48. Португальская песня (стихотворение, перевод И. Козлова), стр. 138
    49. И.И. Козлов. К А. А. Олениной (При посылке элегии к Тирзе) (стихотворение), стр. 138
    50. И.И. Козлов. К Тизре («К чему вам, струны, радость петь?..») (стихотворение в вольном переводе И. Козлова), стр. 138-139
    51. И.И. Козлов. К Тирзе («Решусь — пора освободиться...») (стихотворение в вольном переводе И. Козлова), стр. 139-141
    52. При гробнице Цецилии М. (отрывок из поэмы Байрона «Паломничество Чайльд-Гарольда», перевод И. Козлова), стр. 141-142
    53. И.И. Козлов. «Не на земле ты обитаешь...» (отрывок из поэмы Байрона «Паломничество Чайльд-Гарольда» в вольном переводе И. Козлова), стр. 142
    54. И.И. Козлов. Песнь попугая (отрывок из поэмы Тассо «Вольный Иерусалим» в вольном переводе И. Козлова), стр. 142-143
    55. Утро и вечер (стихотворение, перевод И. Козлова), стр. 143
    56. И.И. Козлов. К Альпам (стихотворение в вольном переводе И. Козлова), стр. 144
    57. И.И. Козлов. Ночной ездок (баллада), стр. 144-145
    58. Сонет святой Терезы (стихотворение, перевод И. Козлова), стр. 145
    59. И.И. Козлов. П. Ф. Балк-Полеву («Друг, ты прав: хотя порой...») (стихотворение), стр. 146
    60. Крымские сонеты Адама Мицкевича
      1. Аккерманские степи (стихотворение, перевод И. Козлова), стр. 147
      2. Морская тишь на высоте Тарканкута (стихотворение, перевод И. Козлова), стр. 147-148
      3. Плавание (стихотворение, перевод И. Козлова), стр. 148
      4. Буря (стихотворение, перевод И. Козлова), стр. 149
      5. Вид гор из степей Козловских (стихотворение, перевод И. Козлова), стр. 149-150
      6. Бахчисарайский дворец (стихотворение, перевод И. Козлова), стр. 150-151
      7. Бахчисарай ночью (стихотворение, перевод И. Козлова), стр. 151
      8. Гробница Потоцкой (стихотворение, перевод И. Козлова), стр. 152
      9. Могилы гарема (стихотворение, перевод И. Козлова), стр. 152-153
      10. Байдары (стихотворение, перевод И. Козлова), стр. 153-154
      11. Алушта днем (стихотворение, перевод И. Козлова), стр. 154
      12. Алушта ночью (стихотворение, перевод И. Козлова), стр. 154-155
      13. Чатырдаг (стихотворение, перевод И. Козлова), стр. 155-156
      14. Пилиграм (стихотворение, перевод И. Козлова), стр. 156
      15. Дорога над пропастью в Чуфут-Кале (стихотворение, перевод И. Козлова), стр. 156-157
      16. Гора Кикинеис (стихотворение, перевод И. Козлова), стр. 157-158
      17. Развалины замка в Балаклаве (стихотворение, перевод И. Козлова), стр. 158-159
      18. Аю-Даг (стихотворение, перевод И. Козлова), стр. 159
    61. И.И. Козлов. Сон ратника (стихотворение), стр. 160-161
    62. И.И. Козлов. Сельский субботний вечер в Шотландии. Вольное подражание Р. Борису (стихотворение), стр. 161-169
    63. К полевой маргаритке, которую Роберт Борне, обрабатывая свое поле, нечаянно срезал железом сохи в апреле 1786 г. (стихотворение, перевод И. Козлова), стр. 170-171
    64. И.И. Козлов. К тени Десдемоны (стихотворение), стр. 171-172
    65. И.И. Козлов. Из Байронова «Дон-Жуана». Вольное подражание (отрывок в вольном переводе И. Козлова), стр. 172-173
    66. И.И. Козлов. Явление Франчески (Из «Осады, Коринфа» лорда Байрона) (отрывок в вольном переводе И. Козлова), стр. 173-178
    67. И.И. Козлов. К М. Шимановской (стихотворение), стр. 178
    68. И.И. Козлов. Романс Десдемоны (С английского) (отрывок в вольном переводе И. Козлова), стр. 178-179
    69. И.И. Козлов. Из Ариостова «Orlando furioso» (отрывок в вольном переводе И. Козлова), стр. 179
    70. И.И. Козлов. Фиорина. Баллада (Из «Ильдегонды», поэмы Гросси) (отрывок в вольном переводе И. Козлова), стр. 180
    71. И.И. Козлов. Элегия («Вчера в лесу я, грустью увлечен...»). Вольное подражание св. Григорию Назианзину (стихотворение), стр. 180-182
    72. И.И. Козлов. Высокопреосвященному Филарету (стихотворение), стр. 182
    73. И.И. Козлов. К певице Зонтаг (стихотворение), стр. 183
    74. Умирающая Эрменгарда. Хор инокинь (Из трагедии «Адельгиз», соч. Манцони) (отрывок, перевод И. Козлова), стр. 183-187
    75. И.И. Козлов. Воспоминание 14-го февраля (стихотворение), стр. 187-188
    76. И.И. Козлов. Сон (стихотворение), стр. 188-191
    77. И.И. Козлов. К Валтеру Скотту (стихотворение), стр. 191-195
    78. И.И. Козлов. Ревность (стихотворение), стр. 195-196
    79. И.И. Козлов. Обетованная земля. Вольное подражание (стихотворение), стр. 196-199
    80. И.И. Козлов. К А. И. Тургеневу («Когда же, скоро ль, друг далекой...») (стихотворение), стр. 199-201
    81. И.И. Козлов. К И. А. Беку (стихотворение), стр. 201-202
    82. И.И. Козлов. Графу М. Виельгорскому (стихотворение), стр. 202-204
    83. И.И. Козлов. Графине Потоцкой (стихотворение), стр. 204-205
    84. И.И. Козлов. Княжне Абамелек (стихотворение), стр. 205
    85. И.И. Козлов. Графине Завадовской, урожденной Влодек (стихотворение), стр. 206-207
    86. И.И. Козлов. Не наяву и не во сне. Фантазия (стихотворение), стр. 207-208
    87. И.И. Козлов. Из трагедии Николини «Giovanni di Procida» (отрывок в вольном переводе И. Козлова), стр. 208-209
    88. И.И. Козлов. Из Данте (отрывок из «Чистилища», перевод И. Козлова), стр. 209
    89. Беверлей (Шотландская баллада из Валтера Скотта) (отрывок, перевод И. Козлова), стр. 210-211
    90. Нас семеро (Из Вордсворта) (стихотворение, перевод И. Козлова), стр. 211-213
    91. И.И. Козлов. Тоска по родине. Вольное подражание Шатобриану (стихотворение в вольном переводе И. Козлова), стр. 213-214
    92. И.И. Козлов. Разбитый корабль. Вольное подражание (стихотворение), стр. 214-215
    93. И.И. Козлов. Озеро мертвой невесты (баллада), стр. 216-217
    94. Вольное подражание Андрею Шенье («Ко мне, стрелок младой, спеши! любим ты мною...») (стихотворение, перевод И. Козлова), стр. 217
    95. И.И. Козлов. К Жуковскому (стихотворение), стр. 218
    96. И.И. Козлов. Жалоба (стихотворение), стр. 219-220
    97. И.И. Козлов. К печальной красавице (стихотворение), стр. 220-221
    98. И.И. Козлов. Мечтание (стихотворение), стр. 221-222
    99. И.И. Козлов. Два челнока (стихотворение), стр. 222-224
    100. И.И. Козлов. Моя молитва (стихотворение), стр. 225-226
    101. И.И. Козлов. Свежана и Руслан. Баллада (стихотворение), стр. 226-230
    102. И.И. Козлов. Бренда (стихотворение), стр. 230-234
    103. И.И. Козлов. Возвращение крестоносца. Быль (стихотворение), стр. 234-238
    104. И.И. Козлов. Ночь. Элегия (стихотворение), стр. 238-239
    105. И.И. Козлов. Обманутое сердце (стихотворение), стр. 239-240
    106. И.И. Козлов. Стансы («Меж дев волшебными красами...») (Из Байрона) (стихотворение в вольном переводе И. Козлова), стр. 241
    107. И.И. Козлов. Умирающий гейдук. Иллирийская баллада (стихотворение), стр. 241-242
    108. И.И. Козлов. Байрон в Колизее. Отрывок из 4-й песни «Чайльд-Гарольда» (отрывок в вольном переводе И. Козлова), стр. 242-245
    109. И.И. Козлов. К И. П. Мятлеву (стихотворение), стр. 245-248
    110. И.И. Козлов. Стансы («Настала тень осенней длинной ночи...») (стихотворение), стр. 248-249
    111. И.И. Козлов. К господину Александру (стихотворение), стр. 249-250
    112. И.И. Козлов. Два сонета. (Из Петрарка)
      1. 1. «Я к той был увлечен таинственной мечтою...» (стихотворение, перевод И. Козлова), стр. 250
      2. 2. «В какой стране небес, какими образцами...» (стихотворение, перевод И. Козлова), стр. 251
    113. И.И. Козлов. Государю наследнику Александру Николаевичу в день его тезоименитства (стихотворение), стр. 251-254
    114. И.И. Козлов. Тревожное раздумье (стихотворение), стр. 254-255
    115. Невеста. Элегия, Вольное подражание Андрею Шенье (стихотворение, перевод И. Козлова), стр. 255-256
    116. И.И. Козлов. Мальвина (стихотворение), стр. 256-257
    117. И.И. Козлов. К неверной (стихотворение), стр. 258-259
    118. И.И. Козлов. Тоска (стихотворение в вольном переводе И. Козлова), стр. 259-260
    119. Сонет («Прелестный вечер тих, час тайны наступил...») (стихотворение, перевод И. Козлова), стр. 260
    120. Анри Шенье. Элегия («О ты, звезда любви, еще на небесах...») (стихотворение, перевод И. Козлова), стр. 261
    121. И.И. Козлов. Пловец (стихотворение), стр. 261-262
    122. И.И. Козлов. Сельская элегия (стихотворение в вольном переводе И. Козлова), стр. 262-263
    123. И.И. Козлов. Ночь родительской субботы (баллада), стр. 263-265
    124. И.И. Козлов. Отплытие витязя (стихотворение), стр. 265-267
    125. И.И. Козлов. Витязь (стихотворение), стр. 267-269
    126. И.И. Козлов. Тайна. Баллада (стихотворение), стр. 269-270
    127. И.И. Козлов. Дуб (стихотворение), стр. 270-271
    128. И.И. Козлов. Жнецы (стихотворение), стр. 272-273
    129. И.И. Козлов. Выбор. Фантазия (стихотворение), стр. 273-274
    130. И.И. Козлов. Поэт и буря (Из поэмы «Jocelyn» Ламартина) (отрывок в вольном переводе И. Козлова), стр. 274-275
    131. И.И. Козлов. Эрминия на берегах Иордана (Из «Освобожденного Иерусалима») (отрывок в вольном переводе И. Козлова), стр. 275-277
    132. Еврейская мелодия («Когда в нетленном мире том...») (Из Байрона) (стихотворение, перевод И. Козлова), стр. 277
    133. Касатка (отрывок из романа Томазо Гросси «Марко Висконти», перевод И. Козлова), стр. 278-279
    134. И.И. Козлов. Сияна (стихотворение), стр. 279-280
    135. И.И. Козлов. Русская певица (стихотворение), стр. 280-281
    136. Песнь о Марко Висконти (отрывок из романа Томазо Гросси «Марко Висконти», перевод И. Козлова), стр. 281-285
    137. И.И. Козлов. Первое свидание (стихотворение), стр. 285-286
    138. И.И. Козлов. Элегия («Зачем весенний ветерок...») (стихотворение), стр. 286-287
    139. И.И. Козлов. Сельская жизнь. Стансы (стихотворение), стр. 287-288
    140. Стансы («Глубоко в тишине, предав навек безмолвью...») (отрывок из «Морского разбойника» лорда Байрона, перевод И. Козлова), стр. 289
    141. И.И. Козлов. К Леопольду Мейеру (стихотворение), стр. 289-290
    142. И.И. Козлов. Милой дочери графини Фикельмон (стихотворение), стр. 290-291
    143. И.И. Козлов. Другу весны моей после долгой, долгой разлуки (стихотворение), стр. 291-293
    144. И.И. Козлов. К П. Ф. Балк-Полеву («Надолго увлечён неверною судьбой...») (стихотворение), стр. 293-295
    145. И.И. Козлов. К*** («Что я во цвете юных дней...») (стихотворение), стр. 296
    146. И.И. Козлов. Песня («Солнце красное, о прекрасное…») (стихотворение), стр. 297
    147. И.И. Козлов. Из Джияура (Подражательный перевод) (отрывок в вольном переводе из поэмы Байрона «Гяур»), стр. 298-299
    148. И.И. Козлов. Встреча (баллада), стр. 299
    149. Идиллия («Стремятся не ко мне с любовью и хвалами...»). (Из Андрея Шенье) (стихотворение, перевод И. Козлова), стр. 300
    150. И.И. Козлов. Стансы («Вчера я, мраком окруженный...») (стихотворение), стр. 300-301
    151. И.И. Козлов. Княгине З. А. Волконской (В ответ на ее послание) («Я арфа тревоги, ты — арфа любви...») (стихотворение), стр. 301
    152. И.И. Козлов. Графине Лаваль. В день ее рождения (стихотворение), стр. 301-302
    153. И.И. Козлов. Гимн Орфея (стихотворение), стр. 302-303
    154. И.И. Козлов. Молитва («Прости мне, боже, прегрешенья...») (стихотворение), стр. 303
    155. И.И. Козлов. Легенда (стихотворение), стр. 303-305
    156. Стихи неизвестных лет
      1. И.И. Козлов. Стансы («Тоскуя о подруге милой...»). Вольное подражание сонету Петрарки (стихотворение в вольном переводе И. Козлова), стр. 306
      2. И.И. Козлов. Стихи Андрея Шенье на пребывание его в Англии. Вольное подражание (стихотворение в вольном переводе И. Козлова), стр. 307
      3. И.И. Козлов. Дружба (стихотворение), стр. 307
      4. И.И. Козлов. Стихи для концерта (стихотворение), стр. 308-309
  3. ПОЭМЫ
    1. И.И. Козлов. Чернец. Киевская повесть (поэма), стр. 313-329
    2. Невеста абидосская. Турецкая повесть лорда Байрона (поэма, перевод И. Козлова), стр. 330-376
    3. И.И. Козлов. Княгиня Наталья Борисовна Долгорукая (поэма), стр. 377-408
    4. И.И. Козлов. Безумная. Русская повесть (поэма), стр. 409-427
  4. ПРИЛОЖЕНИЯ
    1. Иноязычные стихотворения И. И. Козлова
      1. И.И. Козлов. Stances («Lorsque ma nef aventureuse...») (стихотворение), стр. 431
      2. И.И. Козлов. Стансы. Княгине А. И. Голицыной, рожденной Измайловой («Когда корабль мой, полон сил…» (стихотворение, перевод с французского И. Козлова), стр. 432
      3. И.И. Козлов. Alla contessa Fiquelmont («Graziosa quanto bella...») (стихотворение), стр. 433
      4. И.И. Козлов. Графине Фикелыион («Стройна настолько ж, как прекрасна) (стихотворение, перевод с итальянского И. Козлова), стр. 433
      5. И.И. Козлов. To countess Fiequelmont («In desert blush’d a rose, its bloom...») (стихотворение), стр. 433
      6. И.И. Козлов. Графине Фикельмон («Как средь пустыни розы цвет…») (стихотворение, перевод с английского И. Козлова), стр. 434
    2. Переводы, приписываемые И. И. Козлову
      1. Шиллер. <Отрывок> (отрывок из стихотворения Шиллера «Resignation», перевод И. Козлова), стр. 435-436437
      2. Де ла Буильери. Ивану Козлову («Мой друг! Увы, не видишь ты...») (стихотворение, перевод с французского И. Козлова), стр. 436-
      3. Герейро. Ивану Козлову («Рукой безжалостной навек лишившись зренья...») (стихотворение, перевод с английского И. Козлова), стр. 437
  5. И.Д. Гликман. Примечания, стр. 439-490
  6. Алфавитный указатель произведений И. И. Козлова, стр. 491-501

Примечание:

Художественное оформление И. Серова.

Подписано в печать 08.12.1960.




⇓ ⇑ Наверх