Опыт человеческий

«Опыт человеческий»

сборник

Опыт человеческий

Составители: Георгий Анджапаридзе, Сильвия Грин, Татьяна Кудрявцева, Александр Михайлов, Джанет Райли

М.: Художественная литература, Нью-Йорк: Альфред А. Кнопф, 1989 г.

Тираж: 50000 экз.

ISBN: 5-280-00920-2

Тип обложки: твёрдая

Формат: 84x108/32 (130x200 мм)

Страниц: 384

Описание:

Проза и поэзия советских и американских писателей.

Оформление художника Ирины Сальниковой.

Содержание:

  1. От редакционного совета (перевод А. Яврумяна), стр. 6-7
  2. Уильям Стайрон. Предисловие (перевод Т. Кудрявцевой), стр. 8-13
  3. Даниил Гранин. Предисловие, стр. 14-16
  4. Опыт человеческий. Произведения советских и американских писателей
    1. Уэнделл Берри. Сибирскому лесорубу (просматривая картинки в журнале, перевод Е. Витковского), стр. 19-21
    2. Евгений Евтушенко. Из поэмы «Фуку», стр. 22-24
    3. Валентин Распутин. Уроки французского (рассказ), стр. 25-51
    4. Джойс Джонсон. Детское отделение (рассказ, перевод Ф. Лурье), стр. 52-61
    5. Татьяна Толстая. Любишь — не любишь (рассказ), стр. 62-72
    6. Чарлз Бэкстер. Грифон (рассказ, перевод Е. Богословской), стр. 73-91
    7. Руслан Киреев. Пожарник Афродита (рассказ), стр. 92-106
    8. Роберт Пенн Уоррен. Маленькая девочка просыпается рано (рассказ, перевод Е. Витковского), стр. 107
    9. Бел Кауфман. В воскресный день в парке (рассказ, перевод Т. Кудрявцевой), стр. 108-111
    10. Булат Окуджава. Девушка моей мечты (рассказ), стр. 112-123
    11. Джойс Кэрол Оутс. Смертная казнь (рассказ, перевод А. Волкова), стр. 124-145
    12. Евгений Винокуров. «Я знаю жизнь…» (стихотворение), стр. 146
    13. Джон Апдайк. Ещё нужен (рассказ, перевод Т. Кудрявцевой), стр. 147-152
    14. Арнольд Каштанов. Гипноз (рассказ), стр. 153-183
    15. Генри Тейлор. Хозяин пустоты (стихотворение, перевод Е. Витковского), стр. 184-185
    16. Роберт Рождественский. Песня о годах (стихотворение), стр. 186
    17. Мэри Уорд Браун. Лекарство (рассказ, перевод Е. Долецкой), стр. 187-197
    18. Борис Екимов. Привет издалека (рассказ), стр. 198-218
    19. Реймонд Карвер. Те, кто спал на этой кровати (рассказ, перевод Г. Гришук), стр. 219-233
    20. Олег Чухонцев. «…и дверь впотьмах привычную толкнул…» (стихотворение), стр. 234-235
    21. Ф.-Д. Рив. Голубая лодка на реке Святой Анны (рассказ, перевод М. Берёзкиной), стр. 236-237
    22. Юрий Кузнецов. Атомная сказка (стихотворение), стр. 238
    23. Ч.-К. Уильямс. Сон (стихотворение, перевод Е. Витковского), стр. 239
    24. Анатолий Шавкута. Зачем человеку хрустальный унитаз? (рассказ), стр. 240-248
    25. Дональд Бартелми. Король джаза (рассказ, перевод Е. Богословской), стр. 249-252
    26. Александр Кушнер. «Времена не выбирают…» (стихотворение), стр. 253-254
    27. Адриенна Рич. Запись для памяти (стихотворение, перевод Е. Витковского), стр. 255-256
    28. Анатолий Ким. Остановка в августе (рассказ), стр. 257-293
    29. Джон Сейлс. Кафе «На полпути» (рассказ, перевод С. Селищева), стр. 294-318
    30. Шарон Олдс. В метро (стихотворение, перевод Е. Витковского), стр. 319-320
    31. Юнна Мориц. Субботний вечер (стихотворение), стр. 321
    32. Эллис Уокер. Аборт (рассказ, перевод О. Янковской), стр. 322-333
    33. Владимир Соколов. «Спасибо, музыка…» (стихотворение), стр. 334
    34. Георгий Семёнов. Игра воображения (рассказ), стр. 335-355
    35. Мэри Гордон. Жена фокусника (рассказ, перевод А. Яврумяна), стр. 356-365
    36. Белла Ахмадулина. Ёлка в больничном коридоре (стихотворение), стр. 366-367
    37. Гэррисон Килор. Заправочная станция (рассказ, перевод О. Слободкиной), стр. 368-373
    38. Василий Белов. Холмы (рассказ), стр. 374-376
    39. Стэнли Кьюниц. Долгое плавание (стихотворение, перевод Е. Витковского), стр. 377
    40. Андрей Вознесенский. Линкольну (стихотворение), стр. 378

Примечание:

Книга вышла одновременно в СССР и США («The Human Experience: Contemporary American and Soviet Fiction and Poetry», ISBN: 0-394-57061-8).



Информация об издании предоставлена: Ank






⇑ Наверх