| автор |
сообщение |
Droplet 
магистр
 
|
|
|
Славич 
миродержец
|
 28 декабря 2013 г. 18:37 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата _Y_ Благородные девушки заканчиват гимназию. А кормиться-то надо. Всегда есть спрос на переводчиков. Ну а дальше в фельетоне очень хорошо и смешно описаны переводческие ляпы того времени. И время от времени фраза как припев "легкие пальчики листают словарик".
Случаем, не один из рассказов Тэффи? |
|
|
Verdi1
магистр
|
|
velomabp
новичок
|
|
28 декабря 2013 г. 19:29 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Читал в далеком детстве. Естественно не помню, ни названия, ни автора...
Пассажирский звездолет совершает аварийную посадку на дикой планете. Экипаж — элита белой расы землян, с презрением и высокомерием относившаяся к пассажирам (негр, китаец, супружеская пара пожилых евреев...), решают идти к спасательной станции. На пути погибают почти все...
Последнего из экипажа, люди со станции находят в бессознательном состоянии, с мертвым китайцем на спине, искренне не понимая, зачем он его тащил...
Спасибо всем ответившим.
|
|
|
pitiriman
миротворец
|
|
Stal
активист
|
|
velomabp
новичок
|
|
zarya
миротворец
|
|
28 декабря 2013 г. 21:52 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата такая Рассказ в гаррисоновском стиле, возможно, это был просто киллер . Относительно точно помню только момент, когда некто (жертва или заказчик) , общаясь с душегубом, под безупречной человеческой внешностью и прекрасным костюмом ощутил непреодолимую мощь машины.
Так Гаррисон, может быть, и есть. Из фанатизма, или за вознаграждение. |
|
|
rurik12
новичок
|
|
28 декабря 2013 г. 22:03 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Здравствуйте. Подскажите произведение и автора. Произведение из программы старших классов. Сюжет помню смутно,что-то связанное с акулой,которая откусила руку человеку. Одним из действующих лиц был,кажется, пилот самолета.
|
|
|
ismagil
магистр
|
|
Пимыч
философ
|
|
28 декабря 2013 г. 22:07 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата rurik12 Здравствуйте. Подскажите произведение и автора. Произведение из программы старших классов. Сюжет помню смутно,что-то связанное с акулой,которая откусила руку человеку. Одним из действующих лиц был,кажется, пилот самолета.
"Последний дюйм"? http://fantlab.ru/work281301 |
–––
Есть и овощ в огороде - хрен да луковица, есть и медная посуда - крест да пуговица. |
|
|
rurik12
новичок
|
|
coller
авторитет
|
|
28 декабря 2013 г. 22:18 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Здравствуйте. Подскажите произведение и автора. Книга о подростке который взломал какой-то государствений сайт. и чуть не розвязал мировую войну.
|
|
|
heleknar
миротворец
|
|
28 декабря 2013 г. 22:20 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата coller Здравствуйте. Подскажите произведение и автора. Книга о подростке который взломал какой-то государствений сайт. и чуть не розвязал мировую войну.
Дэвид Бишоф
Военные игры
http://fantlab.ru/work37039 |
–––
Patrick: "Is humanity an instrument?"
Gendo: "Yes Patrick. Yes it is." |
|
|
rurik12
новичок
|
|
28 декабря 2013 г. 22:25 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Тогда, может ещё подскажете? Не уверен что книга(может быть просто кем-то рассказанная история). Сюжет такой:герой шел по пустыне,а за ним шел следом шакал.
|
|
|
heleknar
миротворец
|
|
rurik12
новичок
|
|
28 декабря 2013 г. 22:34 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
heleknar,я сам не читал,просто в памяти что-такое сидит.Кажется был такой эпизод, когда герой, чтобы быть больше в глазах шакала, нес над головой пень.Главный герой-подросток.
|
|
|
_Y_
миродержец
|
|
28 декабря 2013 г. 22:37 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Verdi1, Славич, Verdi1, точно. Тэффи "Переводчица". Перечитал, получил огромное удовольствие. Ну ни-че-го с тех пор не изменилось Спасибо большое.
|
–––
Человек, нажимающий где-то там пальцами на клавиши, не имеет никакого отношения к тому, что я здесь говорю и думаю. |
|
|
ЯэтоЯ
магистр
|
|
28 декабря 2013 г. 22:42 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
_Y_
цитата Самуил Маршак — Жалоба
О, как терплю я от жестокой моды
На переводы!..
Жена
Переводит "Нана",
Вера -
Бодлера,
Лена -
Верлена,
Маленькая Зинка -
Метерлинка,
А старая мамаша
Шолома Аша.
— стихотворение тех же лет — т.е. дореволюционное.
|
–––
"Это я" М. Щербаков;
"Я - это я" Л. Сергеев; "Ну, чего там спрашивать: нравится - не нравится!" А. Мирзаян |
|
|
ovasya76
миротворец
|
|
28 декабря 2013 г. 22:45 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Тогда и я спрошу по поводу рассказа, которого не читал, а только слышал от знакомых. Наш писатель или нет не знаю. Название рассказа, может быть, близкое к ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ НЕ ХОТЕЛ (НЕ УМЕЛ) ЖДАТЬ. Сюжет... По словам знакомых... Жил-был человек. Не знаю каким способом, но когда он не хотел дожидаться какогото времени, даты, события, перемещался во времени в нужный ему момент. И где он был и что с ним произошло в это время, которое он перескочил, он не знал. Помогите в поиске. Очень заинтересовал сюжет.
|
|
|
Beksultan
миродержец
|
|
28 декабря 2013 г. 22:47 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата rurik12 Кажется был такой эпизод, когда герой, чтобы быть больше в глазах шакала, нес над головой пень.Главный герой-подросток.
— а это точно книга? Похоже на фильм "Наверное, боги сошли с ума 2". |
–––
Mors certa, hora incérta |
|
|
цитировать