Тема «Кормак Маккарти. Обсуждение творчества»

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Произведения, авторы, жанры» > Тема «Кормак Маккарти. Обсуждение творчества»

Кормак Маккарти. Обсуждение творчества

Страницы: 1 2 3...20 21 22 23 24 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

миродержец

11 июля 2023 г. 14:09

цитировать

цитата k2007
это пиратка, для протокола

Для протокола — "Азбука" еще несколько лет назад, в более благоприятные времена объявила, что ни за что и никогда не будет издавать раннего Маккарти. Хотя актуальности комедии Лопе де Вега "Собака на сене" никто не отменял.
И вообще, у нас тут есть целый форум, посвященный Самиздату. Можете туда заглянуть и устроить всем разнос, а то эти любители хорошей литературы и всяческого винтажа вконец распоясались.

миротворец

11 июля 2023 г. 15:20

цитировать

цитата vfvfhm
И вообще, у нас тут есть целый форум, посвященный Самиздату. Можете туда заглянуть и устроить всем разнос, а то эти любители хорошей литературы и всяческого винтажа вконец распоясались.

форума у нас нет, есть тема, я ее читаю, и к самиздату отношусь совершенно спокойно

–––
весна, время школьников и других людей

миродержец

11 июля 2023 г. 16:32

цитировать

цитата k2007
к самиздату отношусь совершенно спокойно

Окей! Тогда добро пожаловать в наш клуб :beer:

миротворец

3 ноября 2023 г. 19:05

цитировать

«Саттри» теперь Немцов переводит.

–––
…fresh poison each week

миродержец

3 ноября 2023 г. 19:25

цитировать

цитата PetrOFF
«Саттри» теперь Немцов переводит.

Супер! Спасибо за инфу! :beer:

Кормак Маккарти, как и Томас Пинчон, мой любимый писатель. Интересно будет сравнить переводы Немцова этих авторов.

новичок

3 ноября 2023 г. 20:58

цитировать

А в прошлый раз кто переводил?

миротворец

3 ноября 2023 г. 21:00

цитировать

цитата Arsenal39
А в прошлый раз кто переводил?

Никто, это будет первое издание
К тому же информация о Немцове давно уже проскакивала, тут скорее вопрос о сроках
Роман-то немаленький

миротворец

3 ноября 2023 г. 22:36

цитировать

цитата Arsenal39
А в прошлый раз кто переводил?

Грызунова.

–––
…fresh poison each week

миродержец

4 ноября 2023 г. 10:39

цитировать

цитата PetrOFF
Грызунова.

Если он использует ее наработки, то у них опять коллаб получится, как в "Радуге тяготения". Тем более интересно.

новичок

5 ноября 2023 г. 07:38

цитировать

Что случилось с Грызуновой? Почему на ней свет клином не сошëлся? Давайте сплетничать.
Сама Азбука давным-давно в ВК писала, что идёт работа над переводом, но потом случилось СВО... а потом и смерть Маккарти, после которой наследники дали зелёный свет издательству (почти тут же стал доступен в ЛитРес "Кровавый меридиан").
Азбуке не понравился перевод Грызуновой? Может она снова решила поэкспериментировать как и в случае с " Гордостью и предубеждением "?

философ

5 ноября 2023 г. 11:43

цитировать

Так они вроде всегда в паре работали — Немцов и Грызунова.

новичок

6 ноября 2023 г. 18:13

цитировать

Вроде не всегда

миродержец

6 ноября 2023 г. 23:47

цитировать

цитата Arsenal39
Может она снова решила поэкспериментировать как и в случае с " Гордостью и предубеждением "?

Ух ты, меня тоже неприятно удивил ее перевод ГиП Остен! В ее трактовке несравненная Джейн выглядит архаичнее Дефо и Филдинга. Надеюсь, Немцов наставит ее на путь истинный. Маккарти слишком важен!
А у вас есть инфа по поводу "зеленого света" от наследников? может, мы и предсмертную дилогию дождемся?

новичок

7 ноября 2023 г. 08:10

цитировать

цитата
А у вас есть инфа по поводу "зеленого света" от наследников? может, мы и предсмертную дилогию дождемся?

Информации нет. Мне кажется, что дилогию дождёмся, раз сотрудничество Азбуки и Маккарти сдвинулось наконец-таки с места. Но ответ на этот вопрос Азбука скорее всего даст после выхода "Саттри".

миродержец

7 ноября 2023 г. 09:59

цитировать