| автор |
сообщение |
baroni 
миротворец
|
 2 сентября 2012 г. 18:04 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Данная тема открыта для обсуждения книг, выходящих в серии Mediaevalia: средневековые литературные памятники и источники (Издательский дом Русская панорама)
сообщение модератора В теме введён усиленный режим модерации. Любой флуд и оффтоп будут немедленно удаляться и приводить к замечаниям
Любой переход на личности собеседника будет приводить к бану сроком от трёх дней.
|
–––
Литература есть празднословие... Почти вся... Исключений убийственно мало. В.В. Розанов |
|
|
|
k2007
миротворец
|
|
16 сентября 2012 г. 10:59 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Для памяти
цитата rus-pan В октябре в нашей серии выйдут "Анналы" Ламберта Херсфельдского (с сообщениями о посольствах киевских князей, хотя главный сюжет – это все-таки стояние в Каноссе), к Новому году – "Деяния данов" Саксона Грамматика. Обе книги (как и все остальные книги в нашей серии) впервые на русском языке в полном объеме и, как обычно, с научным аппаратом и профессионально комментированные («Ладомир» огульно охаивает нас, наши книги лучше в плане профессиональной подготовки – пусть докажут обратное, кроме того, мы не такие жадные – мы стараемся сделать наши книги доступными для читателей и не экономим на полиграфии за счет тех же читателей. При этом нас никто не спонсирует).
В следующем году выйдут «Хроники монастыря Монтекассино» (того самого, основанного св. Бенедиктом Нурсийским).
Выйдут «Деяния франков, покоривших Иерусалим» знаменитого «князя среди историков» Гийома, епископа Тирского, канцлера Иерусалимского королевства и воспитателя будущего короля Балдуина (Прокаженного). В приложениях будут «продолжатели Гийома», так что это будет полная история первых трех крестовых походов.
Выйдет двухтомная «История мальтийских рыцарей» аббата Верто, официального историографа Ордена, имевшего доступ к архивам Ватикана и самого Ордена. Эта та самая книга, которую Екатерина Великая подарила маленькому Павлу Петровичу и которая оказала огромное влияние на формирование мировоззрения будущего императора.
Я очень люблю нашу «Медиевалию» и расскажу о наших будущих проектах, когда будет посвободнее со временем.
ну, и конечно, ждем рассказа о будущих проектах
|
–––
осень - она не спросит, осень - она придет... |
|
|
квинлин
гранд-мастер
|
|
16 сентября 2012 г. 20:39 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Приобрёл из этой серии книги Оттона (Анатаподосис) и Лиутпранда Кремонского. Лично пообщался с одним из редакторов "Русской панорамы" (если не ошибаюсь, то с главредом). Очень интересное во всех планах изд-во, к тому же москвичи имеют возможность приобрести их книги по изд-кой цене в самом изд-ве.
k2007 Спасибо за наводку, оочень-очень-очень буду ждать книги Ламберта и Гийома, потрясающе заинтересовали.
|
–––
Мы должны, значит, мы можем! |
|
|
urs
магистр
|
|
lena_m 
миротворец
|
|
abstract
активист
|
|
lena_m
миротворец
|
|
16 сентября 2012 г. 21:34 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата abstract lena_m
По этому поводу издатель уже высказывался.
От высказываний издателя ни перевод не станет профессиональным, ни издание научно-критическим... |
–––
Helen M., VoS |
|
|
urs
магистр
|
|
16 сентября 2012 г. 21:37 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата lena_m От высказываний издателя ни перевод не станет профессиональным, ни издание научно-критическим...
Лучше иметь издание не профессиональное и не научно-критическое, счем не иметь никакого издания |
–––
Вскую шаташася языцы, и людие поучишася тщетным? |
|
|
k2007
миротворец
|
|
16 сентября 2012 г. 22:02 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
lena_m я читал эти ветки и к сведенью их принял. Тем не менее — цитата urs Лучше иметь издание не профессиональное и не научно-критическое, счем не иметь никакого издания
когда Наука издаст "Деяния данов"? Или Гийома Тирского?
|
–––
осень - она не спросит, осень - она придет... |
|
|
abstract
активист
|
|
17 сентября 2012 г. 05:31 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
lena_m
Я пока что детального анализа текстов и сравнения с первоисточниками не видел. Тем более не видел их от "не любителей", как только увижу, куплю и ознакомлюсь. На форумах кто-угодно и что-угодно может говорить.
|
|
|
lena_m
миротворец
|
|
17 сентября 2012 г. 16:10 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата urs Лучше иметь издание не профессиональное и не научно-критическое, счем не иметь никакого издания
Зависит от целей — для развлечения сгодится, для работы с источником нет... |
–––
Helen M., VoS |
|
|
k2007
миротворец
|
|
17 сентября 2012 г. 16:13 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
lena_m а для работы с источником желательно читать на языке оригинала
я смебе таких целей не ставлю
|
–––
осень - она не спросит, осень - она придет... |
|
|
lena_m
миротворец
|
|
17 сентября 2012 г. 16:13 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата k2007 когда Наука издаст "Деяния данов"?
Думаю, никогда — скорее уж РФСОН... :-)
Видите ли, специалистам эти переводы-издания не особо и нужны, а круг любителей весьма узок... |
–––
Helen M., VoS |
|
|
lena_m
миротворец
|
|
17 сентября 2012 г. 16:16 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата k2007 lena_m а для работы с источником желательно читать на языке оригинала
Да, поэтому научно-критическое издание источника должно содержать оригинал-перевод-комментарии... |
–––
Helen M., VoS |
|
|
k2007
миротворец
|
|
17 сентября 2012 г. 16:22 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
lena_m вопрос, для кого это издается. Мне, например, текст оригинала, который удорожает издание, не нужен. Далее, в вашем предыдущем посте — круг любителей узок. Круг любителей исландских саг тоже узок, или вон вестготской правды, но тем не менее их издали. Так что Саксон Грамматик тоже своих почитателей найдет, узкого круга
|
–––
осень - она не спросит, осень - она придет... |
|
|
lena_m
миротворец
|
|
17 сентября 2012 г. 16:42 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата k2007 lena_m вопрос, для кого это издается.
В наших реалиях этот вопрос звучит иначе — кем финансируется?
Обычно это научный, а затем и издательский грант, а их у нас распределяют НЕ любители... |
–––
Helen M., VoS |
|
|
k2007
миротворец
|
|
17 сентября 2012 г. 16:55 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
lena_m ну, если Датское королевство профинансирует такую книгу на русском языке — будет замечательно
|
–––
осень - она не спросит, осень - она придет... |
|
|
lena_m
миротворец
|
|
17 сентября 2012 г. 17:05 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата k2007 lena_m ну, если Датское королевство профинансирует такую книгу на русском языке — будет замечательно
Да это было бы замечательно, но маловероятно — датчане, как и прочие скандинавы, усиленно продвигают свою современную литературу-культуру, но не средневековую латиноязычную... |
–––
Helen M., VoS |
|
|
k2007
миротворец
|
|
Garuda111
авторитет
|
|
22 октября 2012 г. 08:24 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Образцы убогой продукции изд-ва Русская панорама:
http://statehistory.ru/books/11/Izgnanie-...
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?...
Цитата: "...норманистские мифы, преподносимые от имени якобы «объективной науки» якобы «объективными исследователями» типа археологов Л.С.Клейна, Д.А. Мачинского, В.Я. Петрухина, филолога Е.А. Мельниковой, засоряют наше историческое сознание и тем самым не позволяют в истинном свете видеть наше прошлое, наше настоящее и наше будущее".
Особенно за Мельникову обидно, коей Сахаров и Фомин в подметки не годятся.
Может ли такое изд-во серьезно относиться к публикации источников, вот вопрос.
|
|
|
цитировать