Переводчик — Александр Соколов

Переводчик c:	английского
Переводчик на:	русский

Работы переводчика Александра Соколова

Сортировка:

просмотр изданий

Переводы Александра Соколова

1990

Роберт Хайнлайн «Боязнь высоты» / «Ordeal in Space» (1990, рассказ)

1990 г.

1992

Тревор Дадли-Смит «Варшавский документ» / «The Warsaw Document» (1992, роман)

1992 г.
Найо Марш «Смерть в день рождения» / «False Scent» (1992, роман)

1992 г.

1993

Эдмонд Гамильтон «По ту сторону звёзд» / «Quest Beyond the Stars» [= Третья война Капитана Футура] (1993, роман)

1993 г.

1994 г.

1994 г.

1997 г.
Найо Марш «Смерть и танцующий лакей» / «Death and the Dancing Footman» (1993, роман)

1993 г.
Дафна Дю Морье «Монте Верита» / «Monte Verita» (1993, повесть)

1993 г.
Дафна Дю Морье «Не оглядывайся» / «Don't Look Now» (1993, повесть)

1993 г.
Джозеф Пейн Бреннан «Зомбик» / «Zombique» (1993, рассказ)

1993 г.
Энтони Бучер «Они кусаются» / «They Bite» (1993, рассказ)

1993 г.
Джоан Ватцек «Дуэль» / «The Duel» (1993, рассказ)

1993 г.
Мириам Аллен де Форд «Смерть в семье» / «A Death in the Family» (1993, рассказ)

1993 г.
Эдоуб Джеймс «Дорога в Митклантекутли» / «The Road to Mictlantecutli» (1993, рассказ)

1993 г.
Дафна Дю Морье «Поцелуй меня ещё, незнакомец» / «Kiss Me Again, Stranger» (1993, рассказ)

1993 г.
Дафна Дю Морье «Прорыв» / «The Breakthrough» (1993, рассказ)

1993 г.
Гай Каллингфорд «Моя двуликая леди» / «My Unfair Lady» (1993, рассказ)

1993 г.
Джон Диксон Карр «Око за око» / «New Murders for Old» (1993, рассказ)

1993 г.
Эллис Питерс «Провожатый судьбы» / «Guide to Doom» (1993, рассказ)

1993 г.

1994

Филип Фармер «Отвори, сестра моя» / «Open To Me, My Sister» (1994, повесть)

1994 г.

1995

Энн Райс «Повесть о похитителе тел» / «The Tale of Body Thief» (1995, роман)

1995 г.
Бертрис Смолл «Дикарка Жасмин» / «Wild Jasmine» (1995, роман)

1995 г.

1996 г.
Бертрис Смолл «Скай О`Малли» / «Skye О`Маlley» (1995, роман)

1995 г.

1996 г.

1996

Роберт И. Говард «Алая цитадель» / «The Scarlet Citadel» (1996, рассказ)

1996 г.

1997

Лайонел Фанторп «Хозяин астероида» / «Asteroid Man» (1997, роман)

1997 г.

1998

Джон Дуглас, Марк Олшейкер «Охотники за умами. ФБР против серийных убийц» / «Mindhunter: Inside the FBI's Elite Serial Crime Unit» (1998, документальное произведение)

1998 г.

2002

Дэйв Барри «Большие неприятности» / «Big Trouble» (2002, роман)

2002 г.
Стивен Эриксон «Сады Луны» / «Gardens of the Moon» (2002, роман)

2002 г.
Рэндалл Гаррет «Дело о падении» / «A Matter of Gravity» (2002, рассказ)

2002 г.

2003

А.А. Гилл «Поцелуй богов» / «Starcrossed» (2003, роман)

2003 г.
Бен Элтон «Смерть за стеклом» / «Dead Famous» (2003, роман)

2003 г.

2008 г.
Ник Хорнби «Футбольная горячка» / «Fever Pitch» [= Футбольная лихорадка] (2003)

2003 г.

2006 г.

2005

Йен Пирс «Комитет Тициана» / «The Titian Committee» (2005, роман)

2005 г.

2005 г.

2006 г.

2008 г.
Эллен Полл «Труп на балетной сцене» / «Corpse de Ballet» (2005, роман)

2005 г.
Енё Рейтё «Златокудрая буря» / «A szőke ciklon» (2005, роман)

2005 г.

2006

Дуглас Престон «Кодекс» / «The Codex» (2006, роман)

2006 г.

2007 г.

2007 г.

2022 г.
Сидни Шелдон «Если наступит завтра» / «If Tomorrow Comes» (2006, роман)

2006 г.

2006 г.

2007 г.

2007 г.

2008 г.

2008 г.

2012 г.

2012 г.

2014 г.

2014 г.

2020 г.