Блог


Вы здесь: Авторские колонки FantLab.ru > Авторская колонка «монтажник 21» облако тэгов
Поиск статьи:
   расширенный поиск »


Страницы: [1] 2  3  4  5  6  7

Статья написана 22 марта 20:08

Итак, очередное пополнение в "Архив БПНФ";-)

На этот раз — книжка серьезно пообъемнее предыдущих — в ней 152 страницы и формат другой — 130 на 200 мм. Но такой объем и формат диктует текст.

Книжка эта, в принципе, знакома любителям фантастики. Это повесть Юрия Смолича "Хозяйство доктора Гальванеску" — единственная из трилогии, переводившаяся на русский.

К фигуре Юрия Корнеевича Смолича, его личной истории – человеческой и писательской – можно  относиться по-разному. Но, как фантаст он, несомненно, в первом ряду молодой советской фантастики – совсем рядом с А.Р. Беляевым «Головы профессора Доуэля» и «Человека-амфибии», А.Н. Толстым «Аэлиты», «Союза пяти» и «Гиперболоида». Хотя фантастических текстов в 1920-е — 1930-е он написал немало, его репутация зиждется, прежде всего, на фантастической трилогии «Прекрасные катастрофы» (1928 – 1934). При этом признанно наиболее удачной – по задумке и воплощению – является первая повесть трилогии.

За основу взят перевод Е. Панаско. Но, как оказалось, он довольно "тяжелый" и плохо отредактирован. Пришлось этим серьезно заняться. Думаю, текст от этого только выиграл.

Хрестоматийный иллюстративный материал из украинского издания 1957 года О. Довгаля (кстати, замечательный!) показался уж слишком хрестоматийным. Благодаря неоценимой помощи одного из украинских лаборантов (его имя в книжке будет упомянуто!) удалось раздобыть иллюстрации 1929 года.

Они и составляют визуальный ряд книги.

В связи и в процессе работы по подготовке издания состоялось несколько небольших "открытий". Первое: Довгаль рисовал свои чудесные иллюстрации источником имея не только текст, но и иллюстрации 1929 года — большинство (но не все!) из сюжетов он повторил (разумеется, по своему:-)). Второе: удалось установить имя иллюстратора издания 1929 года (в указанной книге его нет и по этому поводу гуляют версии). Третье: Редакция 1929 года фабулой местами довольно существенно отличается от версии 1957 года.

Обложка, скорее всего, будет иметь такой вид:

И еще — важно: тираж планирую совсем небольшой — порядка 20 экз. Уж очень канительно получается8-]

(имею в виду технологический процесс>:-|:-((()

Планирую окончательно завершить в конце марта (пробные) — начале апреля (весь небольшой тиражикo_O)


Статья написана 4 марта 15:37

Сообщаю:

"Самые странные существа": книжка готова;-)

Начинаю рассылку8-)


Статья написана 11 февраля 21:57

Подготовил книжку с НФ-историями из "Мира приключений" 1928/29 гг. (главным образом:-))

Вот такая у нее суперобложка:

А вот некоторые странички:

А это содержание:

Это не просто макет, а уже фрагменты мастер-копии, с которой будет производиться тиражирование.

Тех. данные — традиционные:

бумага 80 г/м, обложка + цветная суперобложка, иллюстрации из журналов (у Волкова — на основе рисунков Кочергина8-]), формат 177х115 (стандартный уменьшенный), гарнитура Book Antiqua

Рассказ А. Волкова "Чужие" — на основе оригинальной публикации 1928 года (не "Искатель" и т.д.!!!)

Тираж 30 экз.

Через недельку выдам сигнальные, а там и остальное.

Для вопросов и дискуссии — открыт8-) Для "не лаборантов" — пишите на почту: atandet@rambler.ru


Статья написана 19 января 19:13

Сообщаю:

Книжка сделана:-)

Вот такой она вид имеет:

Тираж 30 экземпляров.

Начинаю рассылку. На все вопросы с удовольствием отвечу.;-)


Статья написана 11 января 20:21

Давно было у меня намерение — обратиться к старым советским журналам (1920-х преимущественно)  и выпустить несколько книг в твердом переплете — в полноценной "рамке". Но пока не отваживаюсь — финансы не позволяют8-] Но в "Архиве", тем не менее, дело это начну (скорее, — "продолжу" — учитывая "Последний тур", "Черный паук", да и "Щадилов пруд", у которого, увы, не будет продолжения:-((() и... объявляю новую серию: "По страницам старых журналов";-) Конечно, в надежде на твердый переплет (со временем:-D)

А пока — книжка под названием "Муравьиный гнев";-)

Эскиз суперобложки:

Авантитул:

Кое-какие иллюстрации:

Содержание:

Жду вопросов, пожеланий, замечаний. С удовольствие отвечу8-)


Страницы: [1] 2  3  4  5  6  7




  Подписка

RSS-подписка на авторскую колонку


Количество подписчиков: 75