| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > WEIRD или "интеллектуальные ужасы" > к сообщению |
монтажник 21 
 
магистр |
 Отправлено 11 января 2015 г. 20:44 |
цитата Sri Babaji кстати, может, "Престиж-Бук" заинтересуется? 300 экземпляров, хотя бы.
Едва ли — автор недавно (меньше 70 лет назад) умер — необходимо выкупать права | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > WEIRD или "интеллектуальные ужасы" > к сообщению |
монтажник 21
магистр |
| Отправлено 11 января 2015 г. 20:40 |
цитата votrin votrin
Солидарен на сто процентов. И еще
цитата Pavel Che. Pavel Che
— существует профессиональная этика переводчика — ни один переводчик НИКОГДА! — не станет переводить не с оригинала, поскольку, как верно заметил коллега, это — не перевод. Но, с другой стороны, то чтоцитата alex1970 alex1970
решил поделиться с форумчанами своей находкой — это его право. В конце концов, он это искренне — без претензий. Но, повторяю, это — не перевод. цитата votrin
Я уже лет пять пытаюсь пробить по издательствам книги
— сочувствую — но — все равно — пытайтесь. М.б. где-нибудь и проклюнется? Я через это прошел (и прохожу!). Открою вам еще одну страшную тайну издательства не любят когда им что-то предлагают — они предпочитают сами раздавать заказы так у меня было с А. Бирсом. Ну я и стал делать малотиражки По поводу Де Ла Мара — почему бы вам не попробовать? Правда деньги нужно вкладывать  | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению |
монтажник 21
магистр |
| Отправлено 11 января 2015 г. 20:26 |
цитата witkowsky Калашникова ошиблась
...
Художника может обидеть всякий — с журналистами — особенно современными — общаться опасно. Набил на этом шишек немало. Так избитый и хожу И ничего — никому — не докажешь. Товарищи — держитесь от них подальше — если не имеете возможности перед публикацией проверить их писанину. А уж от телевизионщиков — бегите как от чумы! | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению |
монтажник 21
магистр |
|
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению |
монтажник 21
магистр |
| Отправлено 11 января 2015 г. 15:35 |
цитата stax Ее (мистику) легко обнаружить и у Щепетнева, и у Ренара, и у Шелонского. Это часть литературы. Делать вид, что ее нет — глупо...
Совершенно согласен | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению |
монтажник 21
магистр |
| Отправлено 11 января 2015 г. 15:26 |
цитата arcanum Мистическая литература и чистая оккультная эзотерика — это две большие разницы. О чем очень доходчиво написал в своем эссе о сверхъестественном ужасе господин Лавкрафт.
С последним совершенно согласен. Но мистическое — то, что можно охарактеризовать, как weird — сейчас, увы, отсутствует. Посмотрите на Даркер, книжки АСТ — все почему то считают, что weird = ужастику, а ужастик — это расчлененка, кровь и гадость. Но ведь Horror и weird — это очень близко. Извиняюсь за Оффтоп. | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению |
монтажник 21
магистр |
| Отправлено 11 января 2015 г. 15:12 |
цитата arcanum лучше издать в РР или РРР хорошую качественную мистику, вроде Эверса или Хирна
цитата arcanum ем активно пихаемые фанатами безнадежно устаревшие и, мягко говоря, не шибко литературно качественные "советские детективы", так называемую "фантастику" (особенно ближнего прицела), детские приключения с бравыми мальчиками-пионерчиками и прочий трэш.
Всему есть место под солнцем. Пусть расцветает тысяча цветов
цитата arcanum arcanum
— мне кажется одно другому не мешает: главное, чтобы было больше книжек — красивых, хороших и разных А выбрать — мы сможем. Не правда ли? | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению |
монтажник 21
магистр |
| Отправлено 11 января 2015 г. 15:09 |
цитата apin74 в названии серии есть слово "приключений", довольно-таки многогранное. Так что если это приключения с мистической составляющей, не вижу никакого противоречия.
Совершенно согласен
| |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > WEIRD или "интеллектуальные ужасы" > к сообщению |
монтажник 21
магистр |
| Отправлено 11 января 2015 г. 15:00 |
цитата alex1970 alex1970
Сие не есть корректно Полноценный перевод возможен только с языка оригинала. Т.е. с английского | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > WEIRD или "интеллектуальные ужасы" > к сообщению |
монтажник 21
магистр |
| Отправлено 11 января 2015 г. 13:41 |
цитата alex1970 выложил мой перевод довольно странного мистического рассказа Уолтера де ла Мара "Отшельник"
С польского? | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Серия "Библиотека приключений и научной фантастики" (Рамочка, Золотая рамка) > к сообщению |
монтажник 21
магистр |
| Отправлено 10 января 2015 г. 21:45 |
цитата algy как можно выяснять какая книга лучше, если одному понравилась одна, а другому-другая?
Согласен. Да и спора — нет. Тем более, что обе — не понравились. Мы, скорее, о принципах МГ. Извините — ушел в личку | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Серия "Библиотека приключений и научной фантастики" (Рамочка, Золотая рамка) > к сообщению |
монтажник 21
магистр |
| Отправлено 10 января 2015 г. 21:08 |
цитата С.Соболев та что вышла через несколько лет — она же еще хуже. Это как объяснить.
Во первых, не считаю, что хуже. Во-вторых, книга Скаландиса слишком велика по объему. Большой объем МГ — не любит. Это только для "героев" вроде Сталина и авторов вроде Д. Быкова. | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Серия "Библиотека приключений и научной фантастики" (Рамочка, Золотая рамка) > к сообщению |
монтажник 21
магистр |
| Отправлено 10 января 2015 г. 20:59 |
цитата С.Соболев у вас-то как раз "официальная версия от МГ".
Официальную версию озвучивает руководство. У меня — не от него Книгу Скаландиса я читал. Написано плохо. В этом я с "МГ" — согласен. | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Серия "Библиотека приключений и научной фантастики" (Рамочка, Золотая рамка) > к сообщению |
монтажник 21
магистр |
| Отправлено 10 января 2015 г. 20:45 |
цитата algy абс в ррр, вдруг прокатит
— даже и пытаться не стоит. И, кстати, — вопрос философский, — а нужно ли ВСЁ у автора поднимать (это и к АБС и иным)? АБС — все-таки — художники, а художник хочет, чтобы его знали по лучшим работам. Конечно, если он остается художником, а не становится иконой.
По поводу ЖЗЛ. Книга Прашкевича-Володихина — не понравилась. Но Скаландис — еще хуже: много воды, домыслов, структура рыхлая, контекст не прописан, перед АБС — только поклонение (т.е. необъективно)... Для ЖЗЛ она изначально была не приемлема. То, что МГ, якобы, заказывало ее Скаландису — не соответствует действительности. Мне говорили, что он предлагал ее издательству, но — по означенным выше причинам — принята она не была. А вовсе не потому, что у автора какая-то особая нонконформистская позиция. | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению |
монтажник 21
магистр |
| Отправлено 10 января 2015 г. 14:24 |
цитата arnoldsco Вот вроде бы взрослые люди
цитата arnoldsco Стыдно за вас и противно! Попытайтесь включить мозг, а не...
Резко, но справедливо | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению |
монтажник 21
магистр |
| Отправлено 9 января 2015 г. 17:08 |
цитата witkowsky в Хирне статья есть. Большая. Ваша.
Про Хирна — вопросов — нет. Я — не о себе любимом. Статьи нужны в каждый том РР и РРР.
Мне кажется — это должно быть правилом — объяснять, что это был за автор, в каком контексте существовал. Это — не только к зарубежной лит-ре — к нашей — "рассейской" — это еще существеннее. А то ведь как бывает — и тексты есть, а об авторе — ничего неизвестно. Конечно, порой это трудно — но — не невозможно. Маленькую статью всегда "выжать" можно. | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению |
монтажник 21
магистр |
| Отправлено 9 января 2015 г. 17:02 |
цитата stax stax
Спасибо за статьи | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению |
монтажник 21
магистр |
| Отправлено 9 января 2015 г. 15:30 |
На форуме неоднократно звучала мысль — снабжать книги в РР статьями об авторах. Мысль АБСОЛЮТНО верная! Ее наличие предполагает формат "Ретро" — извлечения из небытия. Такое извлечение — без статьи об авторе, эпохе, контексте — совершенно не полно. В связи с этим с удовольствием взялся бы писать об англоязычных авторах | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению |
монтажник 21
магистр |
|
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению |
монтажник 21
магистр |
| Отправлено 8 января 2015 г. 14:12 |
Огромное спасибо Евгению Владимировичу и Евгению Александровичу за pdf'ы Скачал. С удовольствием познакомлюсь Увы, Минцлов прежде был совершенно не знаком...
Но теперь — будет | |
