| автор |
сообщение |
| Другие окололитературные темы > Вопросы к знатокам > к сообщению |
Alhimik 
 
магистр |
 Отправлено 31 июля 2021 г. 22:34 |
цитата Manowar76 автор сознательно коверкает орфографию и грамматику у угоду авторской задумке?
Кэндзи Сиратори. Кровь электрическая
Кормак Маккарти. Во многих его романах "авторская" пунктуация. | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > "Dark sci fi" или темная НФ > к сообщению |
Alhimik
магистр |
| Отправлено 19 июля 2020 г. 18:45 |
|
| |
| автор |
сообщение |
| Другая литература > Запомнившиеся фразы из книг > к сообщению |
Alhimik
магистр |
| Отправлено 7 февраля 2015 г. 01:27 |
|
"В этом мире каждому действию, после которого нет пути назад, предшествует другое, а тому еще одно и так далее. Получается лестница с невообразимым множеством ступеней. Люди думают, что, когда у них возникает выбор, они что-то решают. Но свобода наших действий ограничена тем, что нам дано. Возможность выбора теряется в путанице поколений, и каждое действие в этой путанице еще больше порабощает, ибо сводит на нет всякую альтернативу и еще крепче привязывает тебя к стенам и заграждениям, из которых и состоит жизнь."
Кормак Маккарти. "Содом и Гоморра" | |
| автор |
сообщение |
| Другая литература > Запомнившиеся фразы из книг > к сообщению |
Alhimik
магистр |
| Отправлено 10 января 2015 г. 10:26 |
|
"На своем веку я повидал немало классных скачек и классных лошадей, но запомнились мне — наездники. Лошади приходят и уходят. Если хочешь играть на скачках, забудь про лошадей. У скаковых лошадей короткая биография, на них не стоит слишком полагаться. Ставь на наездников. Они всему голова. Всё в их руках. Посредственные наездники знают только кнут. Хорошие — и кнут, и пряник. У замечательных — три руки: в одной — поводья, в другой — хлыст, в третьей — сердце лошади."
Кен Кизи, Кен Баббс "Последний заезд" | |
| автор |
сообщение |
| Другая литература > Любимая поэзия > к сообщению |
Alhimik
магистр |
| Отправлено 20 августа 2013 г. 17:43 |
цитата Полковник Alhimik, замечательные стихи Ли Бо, и все же это перевод. Но кто же переводчик?
Прошу прощения, сразу не указал. Переводчик — Александр Ильич Ги́тович. | |
| автор |
сообщение |
| Другая литература > Любимая поэзия > к сообщению |
Alhimik
магистр |
| Отправлено 19 августа 2013 г. 22:10 |
|
Ли Бо (701—762/763 г.)
Смотрю на водопад в горах Лушань
За сизой дымкою вдали
Горит закат,
Гляжу на горные хребты,
На водопад.
Летит он с облачных высот
Сквозь горный лес
И кажется: то Млечный Путь
Упал с небес.
726 г.
* * *
О том, как Юань Дань-цю жил отшельником в горах
В восточных горах
Он выстроил дом
Крошечный
Среди скал.
С весны он лежал
В лесу пустом
И даже днем
Не вставал.
И ручейка
Он слышал звон
И песенки
Ветерка.
Ни дрязг и ни ссор
Не ведал он
И жить бы ему
Века.
734 г.
* * *
Под луной одиноко пью [Отрывок]
. . .
Я за чашей вина
Не заметил совсем темноты,
Опадая во сне,
Мне осыпали платье цветы.
Захмелевший, бреду
По луне, отраженной в потоке.
Птицы в гнезда летят,
А людей не увидишь здесь ты…
. . .
744 г.
* * *
Стихи о краткости жизни
День промелькнет
Он короток, конечно,
Но и столетье
Улетит в простор.
Когда простерлось небо
В бесконечность?
Десятки тысяч кальп
Прошло с тех пор.
И локоны у феи
Поседели
То иней времени
Оставил след.
Владыка
Взор остановил на деве
И хохот слышен
Миллионы лет.
Остановить бы
Шестерых драконов
И привязать их
К дереву Фусан,
Потом, Небесный Ковш
Вином наполнив,
Поить — чтоб каждый
Намертво был пьян.
Хочу ли
Знатным и богатым быть?
Нет!
Время я хочу остановить.
* * *
По ту сторону границы [Отрывок]
. . .
И тучи
Опустились с вышины.
И барабан
Гремит у горной кручи.
И я, солдат,
Пойду в огонь войны,
Чтобы рассеять
Грозовые тучи.
* * *
Путешествие при северном ветре
За воротами Холода
Властвует грозный дракон;
Свечи — вместо зубов,
Пасть откроет — и светится он.
Ни луны и ни солнца
Туда не доходят лучи,
Только северный ветер
Свистит, свирепея в ночи.
Только снежная вьюга
Бушует недели подряд,
И громадные хлопья
На древнюю башню летят.
Я тоскую о муже,
Воюющем в диком краю,
Не смеюсь я, как прежде,
И песен теперь не пою.
Мне осталось стоять у калитки
И думать одной:
Жив ли мой господин
Далеко — за Великой стеной.
Взял он меч, чтоб дракона
Сразить — и рассеять туман.
Мне оставил на память
Обтянутый кожей колчан.
Две стрелы с опереньем
Оставил он мне заодно,
Но они паутиной и пылью
Покрылись давно.
Для чего эти стрелы,
Колчан, что висит на стене,
Если ты, господин,
Никогда не вернешься ко мне?
Не могу я смотреть
На подарок, врученный тобой.
Я сожгла твой подарок,
И пеплом он стал и золой.
Можно Желтую реку
Смирить, укрепив берега,
Но труднее брести
Сквозь туманы, пургу и снега. | |
| автор |
сообщение |
| Другая литература > Кто что читает (не фантастику!) > к сообщению |
Alhimik
магистр |
| Отправлено 8 марта 2013 г. 21:11 |
цитата Dentyst Да, пожалуй, что ничего более достойного он и не создал.
"Порою нестерпимо хочется" — шедевр, уровнем не ниже "кукушки". Неторопливая атмосферная драма о человеческих взаимоотношениях (я бы поставил ее на одну полку с... Шекспиром.) А вот "Песнь моряка" уже сильно слабее этих двух романов будет. | |
| автор |
сообщение |
| Другая литература > Кто что читает (не фантастику!) > к сообщению |
Alhimik
магистр |
| Отправлено 21 февраля 2013 г. 23:33 |
Пенни Лекутер, Джей Берресон "Пуговицы Наполеона. Семнадцать молекул, которые изменили мир"
Научпоп о значении химических соединений в жизни человечества. Исторические факты (рабство, географические открытия, цинга, антисанитария, охота на ведьм, гибель Челленджера и т.п.) и мифы (пуговицы Наполеона, шабаш ведьм, мифы об оливе и т.д.) об открытии, модификации и использовании различных хим.веществ (капсаицин, аскорбиновая кислота, глюкоза, целлюлоза, ТНТ, аминокислоты и проч.) и их источников (перец, специи, сахар, хлопок, шелк и др.) перемежаются с научными данными о хим.строении веществ (да, да, с хим.формулами и уравнениями ), взаимосвязях между ними и технологиями их получения, улучшения и преобразования. Довольно много общеизвестного, но читать интересно, заодно и химию в памяти освежаю.
По немцам:
В моей памяти остались только двое:
Даниэль Кельман — отличные рассказы: Снег, PYR, Под солнцем. А вот романы его не пошли, не цепляют.
Густав Майринк — неплохие романы (особенно Голем) и несколько рассказов. | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению |
Alhimik
магистр |
| Отправлено 3 февраля 2013 г. 10:37 |
|
| |
| автор |
сообщение |
| Другая литература > Любимая поэзия > к сообщению |
Alhimik
магистр |
| Отправлено 25 ноября 2012 г. 00:45 |
|
Чарльз Буковски
Любитель флоры
на Валькирских горах
среди гордых павлинов
я цветок отыскал —
как моя голова! —
дотянулся, понюхал...
...потерял мочку уха,
носа часть,
один глаз,
десять штук
сигарет...
...и на следующий день
я вернулся назад —
изрубить в пух и прах
тот прекрасный цветок!
но он был так хорош,
что убил я
павлина...
Перевод А. Караковского
======================================================
Отец, почивший на небесах
мой отец был практичным человеком.
у него была идея.
«мой сын, видишь», — говорил он, —
«я могу платить за этот дом всю жизнь —
тогда он мой.
когда я умру, я передам его тебе.
ты можешь тоже всю жизнь приобретать дом,
и тогда у тебя будет два дома,
и ты передашь эти два дома своему
сыну, и он всю жизнь будет приобретать дом,
и, когда ты умрёшь, твой сын...»
«хорошо», — отвечал я.
мой отец умер, когда пытался отпить
воды из стакана. я похоронил его.
массивный коричневый гроб. после похорон
я пошёл на стадион, встретил высокую блондинку.
после скачек мы пошли к ней домой,
пообедать и развлечься.
я продал его дом где-то через месяц.
я продал его машину и мебель
и раздал все его картины, кроме одной
и все его фруктовые вазы,
(наполнявшиеся компотом в летнюю жару),
и отдал его собаку в приёмник.
я дважды назначал его девушке свидание,
но ничего не добился
и бросил это.
я проиграл и пропил все деньги.
теперь я живу в дешёвой комнате в Голливуде,
и выношу мусор, чтобы
заплатить ренту.
мой отец был практичным человеком.
он подавился стаканом воды
и оставил след в больничном архиве.
Перевод А. Караковского
=============================================
Пальмовые листья
ровно в 12.00
в ночь с 1973 на 1974
в Лос-Анджелесе
дождь начал стучать
по пальмовым листьям за моим окном
сирены и мигалки
ездили по городу
и гремели
я пошёл спать в девять утра,
погасив свет,
распихав по конвертам
их веселье, их счастье,
их крики, их картонные шляпы,
их автомобили, их женщин,
их жалких пьяниц...
канун Нового Года
всегда ужасает меня —
жизнь знает, сколько лет.
сирены остановились и
мигалки и грохот...
всё кончилось в пять минут...
всё, что я слышу — дождь,
стучащий по пальмовым листьям,
и я задумываюсь о том,
что никогда не пойму людей,
но я уже проехал
это.
Перевод А. Караковского | |
| автор |
сообщение |
| Другая литература > Любимая поэзия > к сообщению |
Alhimik
магистр |
| Отправлено 13 ноября 2012 г. 22:49 |
|
Ду Фу
(Китай, 712-770 г.г.)
(Переводы А. Гитовича)
Вечерний холодок
Туман укрыл
Деревья на равнине,
Вздымает ветер
Темных волн поток.
Поблекли краски,
Яркие доныне,
Свежее стал
Вечерний холодок.
Забили барабаны,
И поспешно
Смолк птичий гам
У крепостного рва.
Я вспомнил пир,
Когда по лютне нежной
Атласные
Скользили рукава.
764 г.
* * *
Попугай
Попугаем владеют
Печальные мысли:
Он умен — и он помнит
Про все, что бывало.
Стали перья короче,
И крылья повисли,
Много слов он узнал -
Только толку в них мало.
Но он все-таки ждет —
Не откроется ль клетка:
Люди любят — да держат
В неволе железной.
И пустеет в лесу
Одинокая ветка —
Что же делать ему
С красотой бесполезной?
766 г. | |
| автор |
сообщение |
| Другая литература > Любимая поэзия > к сообщению |
Alhimik
магистр |
| Отправлено 10 ноября 2012 г. 14:53 |
|
Карл Сэндберг
Три слова
В детстве я слышал три красных слова;
Тысячи французов умирали на улицах
За Свободу, Равенство, Братство,— и я спросил,
Почему за слова умирают люди.
Я подрос, и почтенные люди с усами
Говорили, что три заветных слова —
Это Мать, Семья и Небо, а другие, постарше,
С орденами на груди, говорили: Бог, Долг и Бессмертье,—
Говорили нараспев и с глубоким вздохом.
Годы отстукивали свое тик-так на больших часах
Судеб человеческих, и вдруг метеорами
Сверкнули из огромной России три
Суровых слова, и рабочие с оружием пошли умирать
За Хлеб, Мир и Землю.
А раз я видел моряка американского флота,
Портовая девчонка сидела у него на коленях,
И он творил: «Нужно уметь сказать три слова,
Только и всего: дайте мне ветчину, и яичницу,—
Что еще? — и немножко любви,
Моя крошка!»
Перевод М. Зенкевича | |
| автор |
сообщение |
| Другая литература > Любимая поэзия > к сообщению |
Alhimik
магистр |
| Отправлено 28 октября 2012 г. 01:06 |
|
Федерико Гарсия Лорка
MEMENTO
Когда умру,
схороните меня с гитарой
в речном песке.
Когда умру...
В апельсиновой роще старой,
в любом цветке.
Когда умру,
буду флюгером я на крыше,
на ветру.
Тише...
когда умру!
перевод И.Тыняновой
* * *
Вопросы
Сидят на лужайке кузнечики чинно.
- Что скажешь ты, Марк Аврелий,
об этих философах с тихой равнины?
Мысли твои не созрели!
Река по равнине узоры чертит.
- Скажи мне, Сократ, что смог
увидеть ты в водах, несущихся к смерти?
Твой символ веры убог!
Осыпались розы и в грязь упали.
- Скажи мне, святой Хуан,
о чем лепестки их тебе шептали?
В сердце твоем — туман! | |
| автор |
сообщение |
| Другая литература > Кто что читает (не фантастику!) > к сообщению |
Alhimik
магистр |
| Отправлено 28 октября 2012 г. 00:39 |
|
Пол Боулз. Вверху над миром
Так себе, банально, слабее чем его же "Дом паука", который тоже не шедевр, но паук был интересней сюжетом, персонажами и написан не таким сухим и лаконичным языком, чем этот небольшой роман (сократить бы его до рассказа — ничего не потерял бы). Боулз все же больше мастер рассказа, вот они то у него и на высоте. | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению |
Alhimik
магистр |
| Отправлено 27 октября 2012 г. 12:52 |
цитата dehumanizer романтичное из фантастики и фэнтези
Мартин. Гавань Ветров; Умирающий свет
Бигл. Последний единорог
Кей. Львы Аль-Рассана; Тигана
Рассказы:
Мартин. Песнь о Лии; Лишь за одно вчера
Ле Гуин. Выше звезд
Иван Наумов. Силой и лаской; Безрыбье
Мистика:
Эверс. Из дневника померанцевого дерева
Рикерт. Холодные огни | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению |
Alhimik
магистр |
| Отправлено 26 октября 2012 г. 23:28 |
цитата cop подскажите что нибудь про модификацию человека
Пирс Энтони. Сос по прозвищу «Верёвка»
Уильям Кинг. Космический Волк | |
