"Вояджер-1" снова посылает осмысленную (по крайней мере с точки зрения современной картины вселенной) телеметрию системы ориентации, но есть нюанс. Бредовую телеметрию посылал, как выяснилось, один из бортовых компьютеров, сдохший и отключенный много лет назад. После команды отключить его обратно и переключиться на не-дохлый компьютер глюки пока прекратились. Привет от Ви'джера из первого "Стар Трека", странно только, что процесс пошел так скоро. Может, к лучшему?

...то ли провалился в варп, то ли вышел за карту компьютерной симуляции, где мы обитаем. Телеметрия из системы ориентации (AACS) не соответствует ничему. То есть AACS видит другие звезды, или их вообще нет.