Хью Лофтинг «История Доктора Дулитла»
- Средняя оценка:
- 7.76
- Оценок:
- 52
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
История Доктора Дулитла
The Story of Doctor Dolittle
Другие названия: История доктора Дулиттла; Приключения доктора Дулиттла; Доктор Дулитл; Приключения доктора Дулитля; Доктор Дулитл и его звери; Удивительное путешествие доктора Дулиттла / Doctor Dolittle
Повесть, 1920 год; цикл «Доктор Дулитл»
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — Л. Хавкина (Приключения доктора Дулитля); 1924 г. — 1 изд.
- — Ю. Муравьёва (История Доктора Дулитла); 1992 г. — 1 изд.
- — С. Мещеряков (Приключения доктора Дулиттла); 1992 г. — 1 изд.
- — Б. Давыдова, В. Нижник (История доктора Дулиттла); 1992 г. — 1 изд.
- — Л. Яхнин (Доктор Дулитл; Доктор Дулитл и его звери; Удивительное путешествие доктора Дулиттла); 1994 г. — 4 изд.
- — В. Полищук (История доктора Дулиттла); 2018 г. — 2 изд.
- — С. Востоков (История Доктора Дулитла); 2020 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — Н. Куровская (Історія доктора Дуліттла); 2020 г. — 1 изд.
- — Ю. Сущ (Історія Доктора Дуліттла); 2021 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Сказка/Притча
- Общие характеристики: Ироническое | Приключенческое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Европа (Западная Европа ) | Африка (Тропическая Африка ) | Мировой океан, моря (В открытом океане ))
- Время действия: Новое время (17-19 века)
- Сюжетные ходы: Путешествие к особой цели
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Детская литература
Жил-был Джон Дулитл, Д-р, то есть, доктор. Однажды он научился понимать язык животных, и стал самым лучшим ветеринаром в мире. Но из-за того, что он любил содержать в доме множество животных, в том числе и опасных, за помощью к нему стали обращаться всё реже и реже. И Джон Дулитл, Д-р, стал совсем нищим, и таким бы он и остался, не приди из Африки весть о том, что сотни обезьян подверглись ужасной смертельной болезни...
Входит в:
— цикл «Доктор Дулитл»
— журнал «Работница 1993'08», 1993 г.
— антологию «Зеркало», 1996 г.
— антологию «Зеркало», 1997 г.
— антологию «Зеркало», 2001 г.
Рецензии:
— «Review: The Story of Doctor Dolittle by Hugh Lofting», 1989 г. // автор: Берд Сирлз
Экранизации:
— «Доктор Дулиттл и его звери» / «Dr. Dolittle und seine Tiere», Германия, 1928 // реж. Лотти Рейнигер
Похожие произведения:
- /период:
- 1920-е (1), 1940-е (1), 1990-е (8), 2000-е (4), 2010-е (2), 2020-е (5)
- /языки:
- русский (16), английский (3), украинский (2)
- /перевод:
- С. Востоков (1), Б. Давыдова (1), Н. Куровская (1), С. Мещеряков (1), Ю. Муравьёва (1), В. Нижник (1), В. Полищук (2), Ю. Сущ (1), Л. Хавкина (1), Л. Яхнин (4)
1924 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1994 г.
1996 г.
1997 г.
2001 г.
2009 г.
2009 г.
2018 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
Периодика:
1993 г.
Издания на иностранных языках:
1948 г.
2008 г.
2016 г.
2020 г.
2021 г.
страница всех изданий (21 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
glupec, 3 апреля 2014 г.
По сравнению с русским «Айболитом» — бледно, скучно, да и не учит детей ничему хорошему. Доктор Дулитл — в общем-то, ловкий жулик. Негритянского принца он не вылечил, а, наоборот, обманул (подсунул ему вместо чудодейственной «микстуры» черт-те что). Да и вообще, если бы ему не помогали верные животные, он бы давно там в Африке пропал.
Кстати, еще такой важный момент: DO-LITTLE — «делай мало». То есть, по-простому, лентяй. И животных он начал лечить не потому, что так уж их любил и жалел — просто потому, что с людьми, видите ли, хлопот больше. Недаром сестра доктора (которая в этой версии вовсе НЕ злая!) так на него ругалась...
И тэ дэ, и тэ пэ. Злодея Бармалея в сказке Лофтинга нет (правда, есть пират с похожим именем — Бен-Али — но тут это совершенно эпизодический персонаж). И самое главное, что так «цепляет» маленьких читателей Чуковского — борьба Добра со Злом — тоже напрочь отсутствует.
Стоит ли давать ребенку эту сказку? Думаю, что нет. Благо, наш любимый «Айболит» есть в каждой библиотеке...
ps А вот фильм (в котором снимался Эдди Мерфи, и действие перенесено в наши дни) — это да, фильм просто отличный. Его я рекомендую всем, и взрослым тоже.