Джон Кендрик Бэнгс «Неудавшийся экзорцизм»
Входит в:
— сборник «Мои любимые призраки», 1898 г.
— антологию «Экзорцист», 2017 г.
- /языки:
- русский (2)
- /тип:
- книги (1), самиздат (1)
- /перевод:
- Л. Брилова (1), С. Тимофеев (1)
2017 г.
Самиздат и фэнзины:
2018 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 2 ]
pontifexmaximus, 21 мая 2024 г.
The Exorcism That Failed...
Так называется данный рассказ на языке первоисточника, но мне бы хотелось добавить подзаголовок...
And The Sence of Humour That Failed Too...
Потому как в этой истории, повествующей о том, как к рассказчику привязался призрак чрезвычайно вульгарного извозчика-кокни, если что и отсутствует, так это самое чувство юмора. Хотя рассказ был заявлен именно как юмористический...
Но вот не смешно ни капельки. И где смеяться непонятно. В старых мультиках про Каспера было так же абсолютно не смешно, когда рандомные люди или звери, едва завидев этого призрака, орали истошным голосом «Привидение!!!» и уносились галопом из кадра. И здесь та же беда...