Омар Хайям «"Когда плачут весной облака - не грусти..."»

Язык написания: персидский

Перевод на русский:

— В. Державин («Только ливень весенний омоет ланиты тюльпана...»); 1965 г. — 1 изд.

— Г. Плисецкий («Когда плачут весной облака — на грусти…»; «Когда плачут весной облака — не грусти...»; «Когда плачут весной облака — на грусти...»; «Когда плачут весной облака...»); 1972 г. — 13 изд.

— С. Словенов («Когда тюльпана щёки весной омоет туча...»); 2000 г. — 1 изд.

— И. Голубев («Там туча омывать тюльпаны принялась…»); 2008 г. — 2 изд.

— К. Герр («Не плачь, моя душа! Я выйду в чисто поле...»); 2012 г. — 1 изд.

— М. Ватагин («Весной, когда цветы начнут цвести...»); 2017 г. — 1 изд.

— И. Тхоржевский («Дождём весенним освежён тюльпан...»); 2018 г. — 1 изд.