Александр Беляев, Владимир Степанович Пощастьев «Голова профессора Доуэля»
Адаптация известного романа Александра Беляева в форме комикса для изучения по ней иностранцами русского языка.
Мистическая история об экспериментах профессора Керна с оживлением головы, о его новой помощнице Мари, которая всё больше и больше убеждается в том, что учёный что-то скрывает...
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
DmitrySt, 21 февраля 2016 г.
[p]Это, действительно, «книга для чтения со словарём на английском, французском, испанском и немецком языках». Брать её в руки русскому человеку не стоит, иначе составится ложное представление о А.Р. Беляеве и его творчестве.
[p]Эту публикацию нельзя назвать комиксом в чистом виде. Скорее это подробные иллюстрации, не более. И это логично – нельзя такой большой и подробный текст, как «Голова профессора Доуэля» уместить на 30 страницах, сохранив все сюжетные повороты.
[p]Если говорить о достоинствах такого варианта «Головы…», то назвать можно иллюстрации. Они выполнены очень красиво, точно переданы образы, правдоподобно описана лаборатория и другие картины. Если бы эти иллюстрации были в полноценном издании, моей радости не было бы предела.
[p]Сама идея познакомить иностранцев с классикой русской научной фантастики очень хороша, но при этом текст потерял так много достоинств, что знакомство вряд ли окажет благотворное влияние на изучение иностранцами, в дальнейшем, произведений А.Р. Беляева.