Роберт Асприн отзывы

Все отзывы на произведения Роберта Асприна (Robert Asprin)



  ОтзывыРейтинг отзыва 

Сортировка: по дате | по рейтингу | по оценке

Всего отзывов: 783

  Страницы:  1  2  3  4  5  6  7  8 [9] 10 11 12 13 14 15 16

«Удача или миф»
–  [ 1 ]  +

olpo70, 25 октября 2017 г. в 20:35

Это несомненно одна из лучших книг этого цикла. Количество сложных ситуаций превышает все ранее прочитаное. И наши герои на высоте, но не в полном составе. И отсутствие одного из главных героев идет повествованию только на пользу. А потом с его появлением оно становится только лучше.

Мы высняем что Скиф(в) не таой уж и тугодум. А Ааз довольно таки мягкий тип. И приключения их по прежнему очень захватывающе.

Оценка : 10
«МИФы» [Цикл]
–  [ 1 ]  +

izubr_, 11 сентября 2017 г. в 12:32

Блестящаю юмористическая фентези, читая просто получаешь колоссальное наслаждение...Если речь идет о первых шести томах. Далее писатель взвалил на себя непосильній контракт с издательством и следующие 4 тома очень вымучены, писались явно из-под палки, контраст громадный. И только в 11 и 12 романе узнается старый добрый Асприн, который разгреб свои финансовые проблемы и снова начал творить. Любому поклоннику фентези к ознакомлению обязательно. Да , это не модный нынче суровый реализм, но замечательное времяпровождение

«Нечто оМИФигенное»
–  [ 1 ]  +

prosperitas, 01 апреля 2017 г. в 16:27

Очень люблю Асприна и в частности серию МИФ... Но эта книга какая-то нечитабельная. Уже понимаю, что должны быть какие-то развязки. Но нет, не могу себя пересилить. Опять какие-то пафосные высказывания, какой-то криминал... Ниасилил. Так что, кто нибудь, просто в кратце расскажите, чем всё закончилось.

«Война жуков и ящериц»
–  [ 1 ]  +

Marbag, 20 сентября 2016 г. в 11:19

Это моя первая книга Асприна. Читал я ее лет 15 назад. Очень понравилась. Решил почитать и другие произведения. Тогда нашел только МИФ, начал читать — не то. Надо сказать именно с нее я и увлекся военно-космической фантастикой. Юмор в ней присутствует, не много, но есть. При чем довольно простой, детский. Да и в принципе книга больше подростковая нежели взрослая, как и большинство работ Асприна.

Оценка : 9
«Охотница»
–  [ 1 ]  +

Warrapan, 29 августа 2016 г. в 13:00

Не стоит потраченного времени.

Замечена тенденция — хорошие авторы, режиссёры или, допустим, актёры, ввязываются порой в откровенное фуфло. Обыватель видит имя на обложке и покупает, а потом недоумевает и плюётся. Так вот, типичный случай данной патологии.

Оценка : 3
«Холодные финансовые войны»
–  [ 1 ]  +

MarchingCat, 12 июля 2016 г. в 20:14

Напрочь не верю в реалистичность ситуации (войны-игры вместо реальных) с точки зрения реального прогноза, футуристики, но всё описано очень точно с точки зрения к чему бы всё это рано или поздно привело, если бы такая ситуация всё-таки сложилась.

А ещё Панов вспомнился. У него в «Анклавах» мир с корпорациями, уже отделившимися от государства, а у Асприна мы вживую наблюдаем сам процесс отделения. Хотя и тут масса деталей, в которые лично я не верю. Включая главную из них. На мой взгляд, скорее корпорации САМИ станут государствами (например, как серые кардиналы проводя в президенты стран своих ставленников... а, возможно, это и так уже происходит), чем вот так, в открытую, отделяться.

И финал также — двойственный. В то, что случилось с бизнесом Тома верю безоговорочно, а вот в идею от К-блока (про вооружённые силы) не верю напрочь.

В целом, начало показалось совсем наивным, но далее дело выправилось и прочитал с большим интересом.

Оценка : 7
«Шуттовские деньги»
–  [ 1 ]  +

MarchingCat, 27 июня 2016 г. в 22:00

Юмора стало ничтожно мало, проблемы надуманные и оттого неправдоподобные. Текст стал нудноватым и сухим, без души.

Вполне читабельно как продолжение истории Шутта и прочих полюбившихся персонажей... но не более того. Продолжение ради продолжения.

Соавторство не просто не пошло циклу на пользу, а резко ухудшило его качество. В отличии от предыдущих книг цикла, эту совершенно не тянет перечитывать. Лично я на второй раз прочитать не смог, бросил на середине. А следующую книгу цикла даже пытаться перечитать не буду, пусть останется в памяти как есть с первого прочтения.

Оценка : 6
«МИФОавантюристки»
–  [ 1 ]  +

К.Сергиевский, 12 сентября 2015 г. в 14:56

Главные героини этого рассказа — уже знакомые читателям извергиня Пуки и пентийка Осса. После окончания работы на корпорацию М.И.Ф. подруги ушли в «свободный полёт», и выбрали профессию вольных воительниц — авантюристок. В этом необычном дуэте Пуки, как более старшая и опытная, выступает в роли наставницы. Под её чутким руководством Оссе суждено узнать, что жизнь авантюристки — отнюдь не бесконечная череда опасных приключений. Это — просто работа, и главная её цель — заработать деньги на жизнь. Причём, далеко не всегда честным и законным способом...

Оценка : 9
«Интерлюдия»
–  [ 1 ]  +

dempic, 19 августа 2015 г. в 12:02

Не большая такая затравка для читателя... Вместо предисловия Асприн рассказывает о самом городе, жителях и новом губернаторе.

Оценка : 10
«Требуется хранитель»
–  [ 1 ]  +

Gourmand, 06 ноября 2014 г. в 17:01

Рассказ послабже остальных. Пародий и стёба почти нет, скорее ироническое, чем по-настоящему стёбное произведение. Видимо, Асприн всё же не уловил задумку Желязны, либо решил, что не осилит. В итоге получилась погремушка про философствующего дракона. Миленькая, но простенькая, спокойненькая, и не вызывающая ничего, кроме улыбки. Даже Крапчатость главного героя Асприн не смог обыграть как следует. Да, есть несколько подколок про героев, которые сначала размахивают мечами, а только потом думают. Но всё очень слабенько.

Оценка : 6
«МИФфия невыполнима»
–  [ 1 ]  +

lexuzz, 12 декабря 2013 г. в 21:46

Роман понравился. Сюжет немного линейный. Ну может это и делает книгу легкой и непринужденной, то что нужно для вечернего чтива после работы.

Спойлер (раскрытие сюжета) (кликните по нему, чтобы увидеть)
что повлияло на Асприна включить вампиров? Фильм блэйд? Коровы)) забавнооо

Еще бы оценки «-« на отзыв каждый грамотей-ботаник озвучивал )

Уважаемые модераторы, сделайте пжл. выплывающий список возле оценки комментария, с обоснованием и обличением. Пусь оглашают свое решение, делают замечания какие ) p.s. Справку, правила уже читал

Оценка : 8
«МИФы» [Цикл]
–  [ 1 ]  +

nespich, 09 декабря 2013 г. в 16:25

Написано очень хорошо(не зря в Штатах существовали/существуют?/ фан.клубы этой серии). Но, как и каждый писатель он исписался. Сюжеты начали повторяться, оригинальные идеи закончились. Вобщем первые книг 9-12 идут хорошо. Остальные можно не читать... Вообще ВСЁ ОСТАЛЬНОЕ у Асприна можно не читать!(неинтересно)

Оценка : 9
«МИФОуказания»
–  [ 1 ]  +

GrininSM, 21 августа 2013 г. в 15:38

Действие развивается на бол-л-льших оборотах. Никогда еще на моей памяти поход за подарками не приводил к таким последствиям.

Эпиграфы, в очередной раз, на высоте.

Голливуд, ау, не спи. Такое надо экранизовать, причем срочно. Всякие там «Сумерки» будут курить в сторонке.

Браво, Асприн

Оценка : 10
«Сладостный МИФ, или МИФтерия жизни»
–  [ 1 ]  +

Лэйла, 13 августа 2013 г. в 23:55

Как не интересны были пробы пера с членами Корпорации МИФ в качестве главных лиц, но возврат к повествованию от лица Скава однозначно радует.

Кроме того и главная тема романа показывает Скива с новой стороны — он задумывается о своих отношениях со слабым полом.

Мне кажется достойное произведение и наголову выше предыдущего.

Оценка : 8
«МИФОтолкования»
–  [ 1 ]  +

qpol, 07 мая 2012 г. в 09:19

Это самое ненавязчивое, прекрасное, расслабляющее и ни к чему не обязывающее чтиво. Временами начинаешь просто ржать невзирая на окружающих тебя людей, местами герои вызывают настоящее умиление, и самое главное это постоянное ощущение, что тебя втянули в какую-то игру. Герои где-то рядом, они спрятались и стоит резко обернуться, как ты их увидишь.

Оценка : 9
«Ещё один великолепный МИФ»
–  [ 1 ]  +

qpol, 07 мая 2012 г. в 09:08

Помимо искрометного юмора и лихо закрученного сюжета, «Еще один великолепный МИФ» подкупает еще многим. Во-первых, разнообразный и яркий мир,а точнее вселенная измерений. Во-вторых, это не просто смешная книжка, а полноценное литературное произведение. И самое глывное, это к томуже добрая и мудрая книга, которую, прочитав раз, стоит перечитать позже.Этот роман на много глубже, чем кажется на первый взгляд, невзирая на весь юмористический антураж.

Оценка : 8
«Мир воров»
–  [ 1 ]  +

nona177, 26 июня 2011 г. в 14:06

«Мир воров» очень неровен. Есть очень атмосферные рассказы, показывающие, как даже в таком жесточайшем и подлом мире можно сохранить достоинство, состарадание, способность к творчеству. Есть — никакие рассказы, где кроме тошнотворной жестокости вроде бы и ничего нет. Слишком запутана и непонятна система магии и «управления» миром.

«Игры драконов»
–  [ 1 ]  +

leo-r, 20 июня 2011 г. в 11:14

Лёгенькое чтиво. Автор писал не напрягаясь, играя в поддавки с героями, все «якобы проблемы» разрешаются элементарно. Написано гладенько, что неудивительно для суперпрофессионала, которым Асприн, без сомнения является. Судя по всему, он из тех людей, кто почивая на лаврах, относится к своему текущему творчеству абсолютно некритично.

Можно читать для отдыха. Главный плюс — описание Нового Орлеана. Даже захотелось его посетить.

Оценка : 5
«Сезон штормов»
–  [ 1 ]  +

Дон Румата, 01 июня 2011 г. в 11:23

Большая часть рассказов читается гораздо лучше, чем рассказы этих же авторов в предыдущих частях (речь идет об издании 2011 года). И опять-таки связываю это не с возросшим уровнем авторов, а с переводом. Видать недаром в оглавлении не указаны авторы переводов. Может, некоторым, было совестно за свою работу?

Оценка : 8
«Ещё один великолепный МИФ»
–  [ 1 ]  +

Fearina, 11 апреля 2011 г. в 11:47

Присоединяюсь к большинству:-) Асприн один из моих любимых авторов. Он классик жанра. МИфы я зачитывала до дыр, когда училась в институте. Это произведение не для серьезных людей.

Оценка : 10
«Зеркало — друг, зеркало — враг»
–  [ 1 ]  +

god54, 20 февраля 2011 г. в 11:40

Фантастический боевик, в котором авторы перемешали все современные элементы подобных произведений: схватки на шпагах, корпорации, шпионаж и ниндзя, роботы-убийцы, любовь и ненависть, и конечно, поединки на кулаках, шпагах и бластерах. Написано легко, равно, как и читается, легко и быстро, без особого напряжения мозга. В итоге неплохое развлекательное чтение.

Оценка : 7
«МИФОпросчёт»
–  [ 1 ]  +

god54, 20 февраля 2011 г. в 10:41

Очередное приключение в сериале. Хорошо, что на этот раз авторы не берутся за крупные вещи. Небольшие рассказы и читать легче и раздражение не успевает полностью захлестнуть. В данном случае только для стойких любителей сериала или же целенаправленно изучающих творчество автора.

Оценка : 5
«Нет радости быть гладиатором»
–  [ 1 ]  +

god54, 19 февраля 2011 г. в 14:04

Создается впечатление, что рассказ был написан, чтобы прояснить читателю общее состояние проблемы с Санктуарием в сериале на момент чтения именно этой антологии. Ибо в ней нет действия, а есть лишь размышления и описание возможных событий и предположений как их избежать или способствовать их развитию. А в итоге проходной познавательный рассказ.

Оценка : 5
«Пернатая рыба в чужой стихии»
–  [ 1 ]  +

god54, 19 февраля 2011 г. в 12:24

В итоге получился довольно неплохой рассказ о любви и, как мне кажется, он стоит немного особняком во всем сериале, что я прочитал. Главное в нем нет той мрачности и безысходности, крови и бессмысленной жестокости. Красивый, в чем-то даже поэтический, а в чем-то и аллегорический рассказ о первой любви. Чтение даже увлекает, переживаешь за парня.

Оценка : 7
«Искусство альянса»
–  [ 1 ]  +

god54, 19 февраля 2011 г. в 11:21

Еще один проходной рассказ в этой серии. Важность его заключается в том, чтобы обрисовать еще несколько штрихов в мире воров, которые позволяют связать воедино громадное полотно всего сериала. Написано неплохо, но собой оригинальности или философских проблем в рассказе не обнаружить. Один бандит пытается обмануть другого бандита.

Оценка : 5
«Сладостный МИФ, или МИФтерия жизни»
–  [ 1 ]  +

hero, 09 февраля 2011 г. в 10:52

Изчезли старые приключения в которые пускались наши герои. И пошла занудная экономика и женитьба. Эта книга единственная, которая мне далась с трудом, хотелось быстрее её отложить в сторону :(

Оценка : 5
«Холодные финансовые войны»
–  [ 1 ]  +

god54, 06 февраля 2011 г. в 18:43

Это удивительно точная, научно обоснованная и тщательно выверенная книга, как предсказатель близкого будущего. Именно близкого будущего, скорее даже нашего сегодняшнего дня. Обратите внимание, что сегодня все решает информация, все войны порождаются не интересами или противоречиями государств, а интересами и противоречиями транснациональных корпораций, сегодня войну начинают только после тщательного экономического рассчета (потери и прибыли, в том числе и людские) и т.п. А ведь все это описал автор еще в 1977 году. Жаль что книга получилась несколько техничная, разбитая на множество действующих лиц и сюжетных отвлечений. Но в целом, хорошая книга для мыслящего читателя, любящего анализировать.

Оценка : 7
«Корпорация МИФ — связующее звено»
–  [ 1 ]  +

god54, 30 января 2011 г. в 13:27

Очередная порция юмористических приключений, вернее даже авантюрно-плутовских приключений, которые так близки к слову мошеннических, ибо поведение героев мало чем отличается от поведения особей, именуемых мошенниками. В чем автор и другие авторы находят прелесть именно в таком типе героев понять не могу. Когда мы встречаемся с ними в жизни, а если еще и становимся их объектами, то не пишем и не считаем их героями... А вот в литературе, да еще именно такого направления как это, они и есть главные герои... Следует отметить, что в данном произведении количество магических приемов и описаний магии прибавилось, а отдельные элементы даже заслуживают пристального внимания, смотри эльфопыль. В целом на любителя средней юмористической литературы.

Оценка : 5
«МИФОнаименования и извергения»
–  [ 1 ]  +

Лэйла, 02 ноября 2010 г. в 15:38

Роман понравился больше нескольких последних. Мне нравится, когда Скив действует один или с напарником. Порадовало, что он направился в столь знаменитое измерение, как Извр. Давно хотелось побольше прочитать про него. Оказалось и, правда — мрачное измерение.

Новые герои так же порадовали: смешной джинн и ужасная извергиня.

Конец был, конечно, предсказуемый, но у меня, впрочем, был момент, когда закралась мысль, что Скив уедет с Извра без Ааза.

Оценка : 9
«Маленький МИФОзаклад»
–  [ 1 ]  +

Лэйла, 29 октября 2010 г. в 10:43

Все романы о Скиве похожи друг на друга. Начинается завязываться сюжет, раскачивается, потом какое-то действие и конец — окончательный и бесповоротный. Романы не так велики по размеру и мне это порядком стало надоедать — не успеет раскачаться сюжет, уже конец. Читаешь следующий роман — там все с начала. Это раздражает.

А так вообще, мне понравилось. Сначала разозлилась — автор не знает, что уже писать ввел ребенка, но потом все оказалось не так, это порадовало. Вообще конец понравился. Понравилось и новое действующее лицо — Банни, она веселая, жизнерадостная, хороший бухгалтер, хотя этакая «крошка». Хорошо, что она будет в следующей серии. Теперь, наконец-то, оформилась корпорация.

Оценка : 8
«МИФы» [Цикл]
–  [ 1 ]  +

Farit, 09 октября 2010 г. в 07:50

Автору следовало ограничиться первыми двумя книгами. Дальше пошло все хуже и хуже.

Оценка : 7
«Удача или миф»
–  [ 1 ]  +

Лэйла, 27 сентября 2010 г. в 16:41

Продолжение приключений героев. В общем-то согласна с уже высказанным мнением, что четвертая книга слабее первых, но и она не так плоха. Читается легко, юмор нельзя не оценить, особенно улыбнуло, как Синдикат осваивал Деву. Однако в начале, когда главный герой действовал без Ааза немного скучновато и затянуто.

Однако, наш герой растет, это уже заметно, у него появляется ученик и он умудряется учить его.

Всю книгу мне хотелось, чтобы Скив подружился с Синдикатом.

Очень интересна как герой невеста короля, надеюсь встретить в следущей книге.

Конец был даже несколько неожиданный. Короче, книга понравилась.

Оценка : 8
«МИФические истории» [Цикл]
–  [ 1 ]  +

Himaera, 30 июля 2010 г. в 18:31

Прочитал всю серию. Первая книга читалась легко, но чем дальше тем тяжелее. Просто ее можно продолжать до бесконечности. Успешный коммерческий проект.

Оценка : 7
«Ещё один великолепный МИФ»
–  [ 1 ]  +

guppie, 19 июля 2010 г. в 20:00

Что мне понравилось в книге, так это то, что в ней на ряду с серьезным сюжетом есть очень хорошие шутки. Смеялся с друзьями до копиков.

Оценка : 5
«МИФОуказания»
–  [ 1 ]  +

Сельский житель, 26 июня 2010 г. в 13:32

Так уж получилось, что эту книжку пришлось первоначально прочитать в оригинале. И она меня не особо впечатлила. А вот когда прочитал перевод — впечатлений было — вагон и маленькая тележка. Книга по юмору — просто супер. Аналогов практически нет. Требует экранизации. Для веселого проведения времени, поднятия настроения и как подарок — все в тему.

Оценка : 10
«Тамбу»
–  [ 1 ]  +

Van_Prohar, 08 апреля 2010 г. в 08:44

Мне кажется Асприн из-за молодости (как ни как это одно из первых произведений) не до конца реализовал богатые возможности выбранной им темы. Космическое пиратство! Тут можно столько всего наворотить. Но автор не стал этого делать. Может и к лучшему? Этот роман очень сильно отличается от классического боевика «Зеркало — друг, зеркало – враг». Ещё больше отличается от Мифов. Книга серьёзная и даже трагичная. Многое порадовало, например, приметы космических пиратов.

Оценка : 8
«Зеркало — друг, зеркало — враг»
–  [ 1 ]  +

Van_Prohar, 08 апреля 2010 г. в 08:36

Неплохой боевичок. Читал давно, но остались приятные воспоминания. Читается легко, события развиваются динамично. Затронута столь любимая Асприном в ранние годы японская тема.

Оценка : 9
«Шуттовская рота»
–  [ 1 ]  +

NS 123, 08 марта 2010 г. в 23:26

Классика юмористической фантастики. Можно перечитывать и каждый раз получить удовольствие. Очень здорово и колоритно описаны персонажи и взаимоотношения между ними.

Лично мне очень запомнился ГГ и синфин в мотолете.

Оценка : 10
«МИФФ Конгениальность»
–  [ 1 ]  +

anubis000, 03 марта 2010 г. в 10:47

Как-то сумбурно написано, интриги нет никакой. Скив предстает совсем в другом описании чем в прежних книгах (чуть ли не алкоголик). Нет никаких неожиданных моментов, что совсем не похоже на прошлые приключения героев.

Оценка : 6
«МИФы» [Цикл]
–  [ 1 ]  +

Мерлин Кори, 18 февраля 2010 г. в 13:53

Первые книги были интересны, потом стало скучно. Сериал читать не закончил.

Оценка : 6
«МИФические истории» [Цикл]
–  [ 1 ]  +

AmadeuWalk, 12 февраля 2010 г. в 12:18

По- началу весело и интересно. Но юмор «деревянный». После 2 книги было уже не так интересно, но всё равно дочитал цикл. Из плюсов могу выделить только Вселенную. Юмор для меня закончился на 2 книге. Потом было редко смешно, но метко.

Оценка : 7
«Ещё один великолепный МИФ»
–  [ 1 ]  +

legkovernaya, 17 ноября 2009 г. в 12:38

Одна из моих любимых книг! После нее залпом прочитала весь цикл, хотя после 4й там все хуже и грустнее с каждым разом. Но первые три книги — просто шедевр. Их прочитал даже мой брат, хотя со времени школы это — его первые книги. Имхо, шедевр на все времена:cool!:

Оценка : 10
«Игры драконов»
–  [ 1 ]  +

Dominga, 04 августа 2009 г. в 15:34

Этакий путеводитель по французскому кварталу Нового Орлеана. Потрясающая атмосфера города, сопряжена со становлением Юного дракона Гриффина Маккэндлса.

Роман читается на одном дыхании...лишь два моента волнуют: хотелось бы продолжения — будет ли и ... прочему нет хотя бы графического изображения Валери :)

Оценка : 9
«Ещё один великолепный МИФ»
–  [ 1 ]  +

Noemi, 08 июля 2009 г. в 21:21

Мифы — это лучшая серия Р.Асприна. Хотя, по-моему, под конец автор уже выдохся и последние книги этой серии не такие интересные. У этого писателя совершенно неповторимый, свой собтвенный стиль. Эта книга понравится каждому, у кого есть хоть намек на чувсво юмора! Одна из моих любимых фантастических книг. Веселая, легкая, своеобразная и очень позитивная :-).

Рекомендую всем!!!

«Ещё один великолепный МИФ»
–  [ 1 ]  +

an2001, 20 марта 2009 г. в 16:22

Увы, видно как некоторые события в книге шиты белыми нитками. К сожалению, повествование, несмотря на внешнюю легкость и юмористичность, показалось весьма неглубоким и абсолютно развлекательным.

Оценка : 8
«Удача или миф»
–  [ 1 ]  +

albori, 07 марта 2009 г. в 00:52

Достойное продолжение. Очень порадовали параллели с «Крестным отцом», смешно и достаточно умно. Две довольно интересные истории в одной книге. Перемена места жительства возможно даст нам много интересных сюжетных ходов.

Оценка : 9
«Ещё один великолепный МИФ»
–  [ 1 ]  +

Sorano, 16 февраля 2009 г. в 00:54

Первая моя книга в жанре фентези, одна из первых вообще из фантастики. Яркие образы героев, легкие приключения, блестящий юмор и некий подтекст с оглядкой на нашу жизнь покорили меня надолго. Перечитывала много раз, хоть и давно. 10 :-)

Оценка : 10
«МИФические истории» [Цикл]
–  [ 1 ]  +

mysik_eco, 11 февраля 2009 г. в 23:52

прочитала, временами было смешно, иногда почти скучно и однообразно..брала книги у друга и было не удобно отдать и не прочитать..последнии части совсем все стало повторяться и читать бросила..увы может у кого то иное мнение((

«Война жуков и ящериц»
–  [ 1 ]  +

Ray95, 26 января 2009 г. в 23:53

К сожалению, я не имею опыта в данном жанре(собираюсь его накопить8-)), но мне понравилось, и скажу даже — я не против перечитать роман еще разок.

Насчет каст...

было интересно почитать рассуждения персонажей разных каст (но будь система посложней я думаю было бы интересней), но не больше...

насчет стиля сказать ни чего не могу ( а перевод... ну сказать нечего (нет, нет не подумайте что я осуждаю работу переводчика(читал я “войну жуков и ящериц “), я серьезно не знаю как можно оценить данный перевод)…

Оценка : 7
«Охранять охранников»
–  [ 1 ]  +

malti, 24 января 2009 г. в 00:41

Концовка меня порадовала. Два врага нашли общий язык и отомстили обидчику. Темпусу получил по заслугам, чрезмерная уверенность в себе приводит только к бедам.

Оценка : 9

  Страницы:  1  2  3  4  5  6  7  8 [9] 10 11 12 13 14 15 16



⇑ Наверх