Драмы на болотах, или Новосте фантастике

В западном фэндоме разворачивается Большая Драма на местных болотах. А именно: есть такая тайская лесбиянка со звучным именем Benjanun Sriduangkaew, в последние годы опубликовавшая немало хороших фантрассказов; как написала ее коллега, «as a lesbian Thai woman, she identifies as a member of a highly marginalized community, and there has been quite a bit of excitement in progressive circles around her rise in popularity as a short story writer»; отличная фраза сама по себе — прогрессивные круги такие прогрессивные. Так вот, не без участия фантаста и издателя Ника Маматаса («Хайкасору», кроме прочего) выявилось, что эта самая Benjanun Sriduangkaew и зловредный сетевой критик с элементами тролля RequiresHate, попортивший крови огромному количеству фантастов в последние годы, — это одно и то же лицо. Среди жертв — Паоло Бачигалупи, например, за то, что написал плохую книжку про Таиланд, а также Мэри Робинетт Коваль, которая в итоге публично извинялась (!) за то, что писала про американских индейцев, а также Кэйтлин Кирнэн, которой «надо отрезать руки, чтобы она никогда не писала об азиатских персонажах», и многие другие, которые писали неправильно про азиатов, индейцев, тайцев, членов LGBTQIA+ (это теперь так, да) и прочих. Предложения от RequiresHate поступали самые разные — кого фекалиями накормить, кого собаками изнасиловать. Правда, героиня истории, извинившаяся в обеих ипостасях, пишет, что собаки и отрезанные руки — это не она, а кто-то, кто под нее подделывался. Короче, вы поняли. И вот западная фэндомная общественность встала на дыбы, разделившись на тех, кто «против», тех, кто был «за» (включая Алекс Дэлли Мак-Фарлейн и ее партнершу; там вообще какая-то ерунда — фантастка Лиз Уильямс вызывала по поводу Мак-Фарлейн полицию, например; а я ведь, кстати, переводил Алекс Дэлли Мак-Фарлейн), и тех, кто амбивалентен (Чарльз Стросс). И весь этот п(а)ра(й)д фантастов, критиков, сочувствующих, лесбиянок, белых союзников, people of colour и так далее ныне волнуется раз. Вот такая богатая у людей жизнь.

А в это время в матери городов русских простые русскоязычные фантасты Антон Фарб и Глеб Гусаков встречаются, чтобы с большой вероятностью просто набить друг другу морды.

Как писал сэр Бладред Хиплинг: Запад, блин, Запад — Восток, вашу мать!..