Анонсы мероприятий Ассамблеи-2015, часть 6

Круглый стол «Иностранная фантастика в России: почему то, а не это?» (секция фантастического перевода)

Переводная фантастика давно не издается в России стотысячными тиражами – за исключением некоторых классических текстов и книг, положенных в основу успешных кино- и телепостановок. Между тем у этой литературы в нашей стране сложился небольшой, но стабильный круг читателей. Время от времени издатели радуют поклонников переводной SF&F, порой – огорчают, кто-то из них охотно отвечает на вопросы публики, кто-то уклоняется от всякого общения с потенциальной аудиторией... Но один жгучий вопрос, волнующий читателей, неизменно остается без ответа: как принимаются решения об издании в России той или иной западной книги? Что за тайные интриги плетутся в недрах наших медиахолдингов, кто отвечает за принятие решения? Какими критериями руководствуются издатели, что ими движет? На Петербургской фантастической ассамблее мы постараемся наконец приоткрыть завесу тайны. Ну а помогут нам в этом Денис Лобанов, главный редактор издательства «Книжный клуб «Фантастика», Николай Кудрявцев, редактор издательства «Астрель-СПб» и один из кураторов серии «Сны разума», и Александр Гузман из холдинга «Азбука-Аттикус». Ведет круглый стол Андрей Зильберштейн.

Ток-шоу «Хочу читать!» (общелитературный и фантастический блок)

Каждый год в России выходит несколько тысяч новых фантастических книг, отечественных и переводных. Осилить всю эту гору не способен даже самый запойный читатель. Остается одно: прислушаться к мнению экспертов. Специально к Петербургской фантастической ассамблее два литературных критика, активно пишущих о жанровой литературе — Андрей Зильберштейн и Василий Владимирский — подготовили краткий обзор с рекомендациями: какие книги 2014 года нельзя пропустить ни в коем случае и почему. Добро пожаловать на наше зажигательное шоу: неожиданные аргументы, ехидные комментарии и взаимный троллинг экспертов гарантируются!

Круглый стол «Книжный фестиваль — у нас. А у вас?» (общелитературный и фантастический блок)

Книжный фестиваль – один из немногих способов заинтересовать широкую аудиторию, привлечь прессу, дать высказаться писателям, предоставить торговую площадку издателям и магазинам... В идеале. Но как добиться того, чтобы на  фестивале одинаково комфортно чувствовали себя читающие и пишущие, поклонники Гарри Поттера, Стивена Хокинга и Хорхе Луиса Борхеса, люди, пришедшие за новыми знаниями, и те, кого привлекла праздничная толпа? Осуществимо ли это на практике – или «в одну телегу впрячь неможно коня и трепетную лань»? Об этом в рамках Петербургской фантастической ассамблеи поговорят – а возможно, и поспорят – Олеся Русалева, организатор «Бу!феста», Геннадий Каган, один из организаторов минского «Юникона», а также неоднократные участники и соорганизаторы различных фестивалей – писатели Антон Первушин и Евгений Лукин, журналисты Василий Владимирский, Лев Лобарёв и др.

Доклад «Писатели в компьютере» (Д. Тихонов) (секция компьютерных игр)

Это доклад о том, как литератору устроиться сценаристом в геймдев, сохранив рассудок, и как потом сделать об этом доклад. Его тезисы:

1. Что делать, если вы зачем-то пишете рассказы, но хотите сочинять всякое для видеоигр?

2. «Место писателя в игровой индустрии», или «Почему писатель не нужен и как от него избавиться?»

3. Рассказ о собственных ошибках — увлекательный, но весьма грустный и подчас исполненный истинного трагизма.

4. Раскрытие, а также последующее обсуждение профессиональных секретов начинающего нарративного дизайнера.

1. Ответы на вопросы.

2. Разрывы шаблонов.

3. Малоэффективная борьба с многословием.