FantLab ru

Роберт Льюис Стивенсон «Владетель Баллантрэ»

Рейтинг
Средняя оценка:
7.96
Голосов:
501
Моя оценка:
-

подробнее

Владетель Баллантрэ

The Master of Ballantrae: A Winter's Tale

Роман, год

Жанрово-тематический классификатор:
Всего проголосовало: 63
Аннотация:

Повесть о жестокой междоусобной вражде, погубившей лорда Генри Дэррисдира и его старшего брата Джеймса, именуемого также владетелем Баллантрэ. История их гибели описана преданным слугой рода — старым Эфраимом Маккелларом. Роман повествует о том, как легко утратить честь и как трудно сохранить то, что тебе дорого, когда на кону стоят деньги и власть...

Экранизации:

«Владетель Баллантрэ» / «The Master of Ballantrae» 1953, США, реж: Уильям Кили



Похожие произведения:

 

 



В планах издательств:

Остров сокровищ. Владетель Баллантрэ
2018 г.

Издания:

Полное собрание романов, повестей, и рассказов (В шести томах)
1900 г.
Полное иллюстрированное собрание романов. Вып. 2-3
1913 г.
Человек из моря
1927 г.
Избранное
1957 г.
Остров сокровищ
1957 г.
Черная стрела. Владетель Баллантрэ. Алмаз Раджи. Необычайная история доктора Джекила и мистера Хайда
1958 г.
Собрание сочинений в пяти томах. Том 3
1967 г.
Остров сокровищ. Черная стрела. Владетель Баллантрэ. Алмаз Раджи
1977 г.
Собрание сочинений в пяти томах. Том 3
1981 г.
Черная стрела
1983 г.
Остров сокровищ. Владетель Баллантрэ
1985 г.
Черная стрела
1985 г.
Потерпевшие кораблекрушение
1986 г.
Владетель Баллантрэ
1987 г.
Остров сокровищ. Владетель Баллантрэ. Рассказы
1988 г.
Путешествия Лемюэля Гулливера. Дом на дюнах. Владетель Баллантрэ
1989 г.
Сочинения в пяти книгах. Книга II. Владетель Баллантрэ. Вилли с мельницы. Клуб самоубийц
1991 г.
Владетель Баллантре. Потерпевшие кораблекрушение
1992 г.
Владетель Баллантрэ
1992 г.
Избранные произведения
1992 г.
Избранные произведения  в трех томах. Том 2
1992 г.
Роберт Льюис Стивенсон. Том 1
1992 г.
Собрание сочинений в шести томах. Том второй
1992 г.
Приключения принца Флоризеля
1993 г.
Роберт Луис Стивенсон. Владетель Баллантрэ
1993 г.
Том 3
1993 г.
Владетель Баллантрэ
1994 г.
Остров сокровищ. Мастер Баллантрэ
1994 г.
Собрание сочинений в пяти томах. Том 3
1996 г.
Остров сокровищ. Владетель Баллантрэ
1999 г.
Клуб самоубийц
2002 г.
Остров сокровищ. Владетель Баллантрэ
2002 г.
Роберт Льюис Стивенсон. Собрание сочинений в 8 томах. Том 4
2002 г.
Алмаз раджи
2003 г.
Ночлег Франсуа Вийона. Клуб самоубийц. Остров сокровищ. Черная стрела. Странная история доктора Джекила и мистера Хайда. Владетель Баллантрэ. Сатанинская бутылка
2003 г.
Клуб самоубийц. Избранное
2007 г.
Остров cокровищ. Владетель Баллантрэ
2007 г.
Остров Сокровищ. Владетель Баллантрэ
2007 г.
Ночлег Франсуа Вийона. Клуб самоубийц. Остров сокровищ. Черная стрела. Странная история доктора Джекила и мистера Хайда. Владетель Баллантрэ. Сатанинская бутылка
2009 г.
Остров сокровищ. Владетель Баллантрэ
2009 г.
Владетель Баллантрэ
2010 г.
Владетель Баллантрэ
2010 г.
Опасные приключения
2011 г.
Остров сокровищ. Чёрная стрела. Похищенный. Катриона. Владетель Баллантрэ. Павильон на холме. Странная история доктора Джекила и мистера Хайда
2011 г.
Остров сокровищ. Черная стрела
2014 г.
Владетель Баллантрэ
2016 г.

Издания на иностранных языках:

Four Complete Novels
2008 г.
(английский)




 


Отзывы читателей

Рейтинг отзыва



Сортировка: по дате | по рейтингу | по оценке
–  [  24  ]  +

Ссылка на сообщение , 18 июня 2013 г.

Стивенсон, конечно, сукин сын. В хорошем, то есть в пушкинском смысле этого выражения. Вызывает восхищение та виртуозность, с которой он запутывает своих читателей. Чтобы они сперва заблудились в трех соснах присущих им благодаря жизненному опыту и здравому смыслу представлений о Добре и Зле, а потом все же попытались самостоятельно поразмыслить на эту тему...

Сначала мы попадаемся в капкан невольной симпатии по отношению к злодею, обладающему неким отрицательным обаянием. Кое-кто даже склонен приписать Баллантрэ определенные таланты и сожалеть по поводу того, что человек с такими хорошими задатками опускается на самое дно океана жизни.

Я же нахожу у Джеймса Дьюри, именуемого также владетелем Баллантрэ, лишь два основных таланта. Втравливать людей во всяческие неприятности и самому при этом по возможности выходить сухим из воды, хотя и с подмоченной репутацией. А также выказывать при удобном случае и по дешевой цене благородство, чтобы сбить врага с толку перед тем, как нанести решающий удар. Внезапный, подлый, безжалостный...

Хотя, надо все же признать, что иногда Баллантрэ все же жаль. Он хоть и злодей, но злодей-неудачник, обреченный умереть, будучи загнанным в угол...

Второй капкан таится в образе братца Генри. И как, мол, так вышло, что благородный и добропорядочный Генри, почтительный сын и рачительный хозяин Генри, став милордом Генри вдруг теряет все признаки благородства и добродетели? Конечно, можно все списать на последствия болезни ( подозрительно похожую по своим признакам на ту, которая у античных авторов позволяла объяснить быстрое превращение Гая Калигулы из милого юноши и всеобщего любимца в кровожадное чудовище). Понятно, что ненависть к тому, кто отравляет тебе жизнь так нагло и усердно, как это делал Баллантрэ, способна завладеть человеком столь полно, что вытеснит все прочие элементы его личности на второй план.

Но, боюсь, адвокату такие попытки оправдать Генри Дьюри сгодятся, а вот почему-то начинает казаться, что смерть старого лорда всего лишь обнажила глубинную сущность его нелюбимого сына. Который из кожи вон лез, старался, чтобы его полюбили, чтобы оценили его послушность и самоотверженность, его жертвенность и благородство, чтобы, не дай бог, старик не исхитрился как-нибудь передумать и простить блудного сына Джеймса. Он старался, выиграл наследство, но как был в глубине души трусом и лицемером, так им и оставался. Стоило только отцу умереть, как истинная природа Генри взяла верх над его притворным образом...

А вот третий капкан одолеть сложнее всего. Потому что образы двух братьев можно истолковать еще тридцатью разными способами, смешивая Добро и Зло в различных пропорциях, привлекая к делу библейские легенды и философию Гоббса, находя здесь скрытый политический подтекст, а там злую пародию на байронизм. Можно оправдать Джеймса и осудить Генри, можно осудить Генри и оправдать Джеймса, можно оправдать того и другого, выставив скромного и набожного мистера МакКеллара в образе коварного кукловода...

И впрямь прав был коллега kkk72 : в подростковом возрасте мало что поймешь в этой внешне бесхитростной, приключенческой книге...

Оценка: 9
–  [  19  ]  +

Ссылка на сообщение , 28 июля 2011 г.

Жутковатой роман, откровенно жутковатый. Это повествование о том, как два единокровных брата уничтожили друг друга в безумной ненависти, обоснованной взаимной гордыней. Генри и Джеймс Дэррисдиры — два брата с разной судьбой. Один — авантюрист, уехал из родительского дома на войну, воюя и на стороне мятежного принца Чарли Сюарта, и и на стороне Короля. Второй — домосед, хозяйственник, получивший в наследство родовое поместье. И оба вступают друг с другом в противостояние — несмотря на то, что являются братьями.

Всё-таки Стивенсона можно почитать не только за «Остров сокровищ» и мистические рассказы. «Владетель Баллантрэ» великолепно раскрывает характеры главных героев, показывает их с самых разных переспектив — даже в таком человеке, как Джеймс Дэррисдир, можно найти привлекательные черты, и отвратительные — в добряке Генри. Нельзя сказать, чтобы эти персонажи пользовались читательской симпатией — они слишком отягощены борьбой друг с другом, и каждый желает победы. Кульминация романа — драматический поединок между братьями, где победителем вышел Генри. После этого момента повествание идёт на спад, и к концу несколько теряет динамику и напряжённость. Несмотря на это, «Владетель Баллантрэ» — прекрасный образчик приключенческо-психологической прозы, куда сильнее, нежели «Остров сокровищ».

Оценка: 8
–  [  12  ]  +

Ссылка на сообщение , 24 ноября 2007 г.

Сложное произведение. Первый раз прочел мальчишкой и мало что понял. Затем прочел лет в 20 и весьма впечатлился. Одно из сильнейших повествований о вражде и ненависти, которое мне доводилось прочесть. Очень сильно показано, как взаимная вражда губит братьев, как благородный Генри становится злодеем и убийцей, как опускается талантливый Джеймс, завидуя брату. Очень удачный прием — вести повествование от лица преданого слуги. Весьма занимателен исторический фон, на котором происходят события. Мастерски описаны приключения на море и в Северной Америке. Лучшая сцена романа — поединок братьев. Книгу безусловно стоит прочесть, но не в подростковом возрасте.

Оценка: 9
–  [  10  ]  +

Ссылка на сообщение , 29 июля 2015 г.

Роберт Стивенсон считал «Владетеля Баллантрэ» лучшим своим романом и не ошибался. В это произведении он сумел сконцентрировать все свои любимые жанры, есть здесь и морские и сухопутные приключения и путешествия, сражения с пиратами, поиски сокровищ, и масса экзотики, есть и психология, и семейные тайны, отсылающие нас к «готическому», «таинственному роману».

Но главное, что он сумел показать — неистовую вражду двух братьев Джеймса и Генри Деррисдиров – родственников с абсолютно разными, противоречивыми характерами. Так горделивый, заносчивый и грубоватый Джеймс — это старший брат, весельчак, неунывающий и отважный авантюрист, при этом, не жалеющий ни себя, ни других, беззастенчиво пользующийся своей популярностью и влиянием. Его брат Генри известен своей скромностью и спокойствием, но, в то же время прижимистостью, неистовым хозяйствованием.

Борьба за наследство и титул приводит к гибели братьев.

Книга нарочито стилизирована под «старинные романы», основной рассказ ведется от лица слуги по имени Ефраим Маккелар, прислуживающего в то время шотландском поместье, где живет Генри с женой. Немного архаичный язык заставляет вчитываться в каждую строку, в конце концов читатель получает немалое удовольствие и значительную пищу для ума.

Оценка: 10
–  [  9  ]  +

Ссылка на сообщение , 5 марта 2015 г.

Роман Роберта Луиса Стивенсона «The Master of Ballantrae. A Winter's Tale» — «Владетель Баллантрэ. Зимняя повесть» — считается итоговым, одним из самых значительных его произведений. Лет -цать назад я читал его в переводе Ивана Кашкина (кстати, выдающегося мастера, заложившего основы школы современного русского перевода) — и был тогда разочарован. Мои ожидания как-то не совпали с прочитанным... Теперь я понимаю почему.

«Владетель Баллантрэ» — роман достаточно далёкий, как от канонов приключенческой литературы на момент его создания, т.е. в девятнадцатом веке, так и от принципов построения нынешнего авантюрно-фантастического боевика. В этом произведении Стивенсон как никогда близок творчеству Достоевского (с работами которого, он, между прочим, успел якобы познакомится в переводах на французский). На мой взгляд, «Владетель» — это такая развёрнутая и куда более реалистическая версия «Странной истории доктора Джекила и мистера Хайда». Там, воспользовавшись приёмом совершенно фантастическим, он выделил из личности героя его злую, порочную составляющую. Здесь, во «Владетеле Баллантрэ» речь идёт о противостоянии двух родных братьев, как бы символизирующих две стороны человеческой природы, хорошую и дурную, и являющихся непримиримыми антиподами. Младший брат, Генри Дьюри, представляет собой положительную и скучную посредственность; старший же брат, наследник титула, Джеймс Дьюри, обаятелен и талантлив, но — сволочь.

Спойлер (раскрытие сюжета) (кликните по нему, чтобы увидеть)
Волею случая всё, что представляет ценность для старшего брата, — право наследования, бракосочетание с девушкой, на которую он всегда смотрел как на будущую жену (она сама полагала так же) — достаётся младшему. Старший же, считающийся на тот момент убитым, на самом деле вынужден скрываться в чужой стране... С его возвращением на родину начинается цепочка событий, в конечно итоге погубивших обоих братьев...

В этом романе, как мне представляется, Стивенсон не пытается ошеломить читателя неожиданными поворотами сюжета, характерными для других его произведений, для приключенческой литературы вообще. Иногда логика интриги вообще как-то хромает, кажется какой-то невнятной (можно, правда, сделать скидку на то, что повествование ведёт Эфраим Маккеллар, управитель поместья Баллантрэ, пользующийся языком достаточно архаичным — по всей видимости, стилизованным под восемнадцатый век). Но несомненная удача автора — это психология, проникновение в глубинные движения души главных героев. Портреты братьев, их отца, лорда Баллантрэ, миледи (до замужества — мисс Алисон) выполнены блестяще. Стивенсон — реалист, и в других его сочинениях никогда не встретишь таких идеализированных персонажей, какими полны, скажем, романы Жюля Верна. Здесь же мы видим его героев в развитии. Видим, как скучный, не наделённый никакими артистическими талантами Генри Дьюри, надломленный столкновением с братом, по выздоровлению становится озлобленным, мстительным, эмоционально неуравновешенным человеком, равнодушным по отношению ко всем, за исключением наследника — мистера Александера... Его брат, «злой гений» Джеймс Дьюри, вопреки всем ударам судьбы, напротив демонстрирует умение расположить к себе людей, даже врагов, прямо-таки кичится своей «королевской природой».

И ещё одно немалое достоинство романа — то, что можно назвать словесной живописью. Запомнилось описание окрестностей имения в ночь дуэли братьев — блуждания мистера Маккеллара во мраке в поисках тела погибшего. А также финал — последние злоключения кучки авантюристов, охотящихся за сокровищем Джеймса Дьюри в северо-американском лесу (а за ними тоже кто-то охотится, каждую ночь зверски убивая одного из незадачливых искателей золота, — тут автор, пожалуй, всё-таки отдал дань канонам литературы хоррора на тот момент), и сцена, в которой другая партия охотников, включающая несчастного Генри Дьюри, тайно наблюдают за тем, как индус Секундра Дасс раскапывает могилу своего саиба Джеймса Дьюри...

Оценка: 10
–  [  9  ]  +

Ссылка на сообщение , 26 июня 2008 г.

Сильно перекликается с «Островом сокровищ» и далеко не в худшую сторону: морские приключения, дерзкие и запоминающиеся герои, окружающий жестокий мир — всё при месте и всё вызывает священный трепет и ощущение праздного наслаждения.

Произведение получилось бы не столь интересным, если не отличный главный герой — владетель Баллантрэ, который своим характером и умением влезать в передряг вытягивает весь сюжет. Удивительный персонаж, мало на кого похожий. Я могу в пример лишь назвать Воланда Булгакова, Немо Верна, Ришелье Дюма. Да, он может показаться отрицательным персонажем, но таким его сделала сама жизнь и семеное окружение. Но он до последнего борется сколько со своими страстями, столько и с опасностями, угрожающими его свободе и жизни. По сравнению со своим братом Гени, которые плывёт по течению жизни, Баллантрэ сильнее вызывает и сочувствие, и жалость, и восхищение, и лёгкую антипатию с примесью восторша

Забавно, лично я редко восторгаюсь отрицательными героями, а тут этого не сделать просто невозможно.

Концовка отличная. Мистика, страх и изумление, как и должно быть у Стивенсона.

Оценка: 10
–  [  8  ]  +

Ссылка на сообщение , 14 января 2017 г.

Стивенсон несомненно обладал тонким чутьём психолога, во всяком случае именно такое складывается впечатление от знакомства с его романом «Владетель Баллантрэ». Насколько ярки, натуральны и невероятно реалистично выписаны образы двух братьев, сила характеров, их противостояние друг с другом на протяжении всей их жизни.

Интересна сама подача материала, основанная на записях стряпчего и одновременно друга Генри Дьюри. И если сначала читатель в достаточной мере вполне сочувствует одному из братьев, то к концу повествования всё выглядит уже не столь очевидным, а скорее наоборот. Не случайно сэр Артур Конан Дойл отмечал в своих воспоминаниях данный роман, как второй по значимости за всю историю британской литературы.

Действительно, очень сильный роман. Отличный симбиоз приключений и драматургии.

Оценка: нет
–  [  3  ]  +

Ссылка на сообщение , 19 декабря 2007 г.

Странное у меня какое-то ощущение от романа осталось. Вначале было интересно, затем, когда стало понятно, чем все кончится, скучно. Наверно, уже не тот возраст, чтоб читать такие книги с восторгом.

Оценка: 6
–  [  2  ]  +

Ссылка на сообщение , 10 августа 2017 г.

Прочитал в юношеском возрасте и полностью погрузился в приключения. Семейные распри, любовь, честь, дуэли описаны автором замечательно. Одно из лучших произведений автора, которое рекомендую к прочтению всему подрастающему поколению.

Оценка: 10
–  [  0  ]  +

Ссылка на сообщение , 22 сентября 2013 г.

Отличный роман, впрочем у Стивенсона по другому и быть не может!

Оценка: 7


Написать отзыв:
Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇑ Наверх