8 2018 Джон Уиндем Д Б


Вы здесь: Авторские колонки FantLab.ru > Авторская колонка «тессилуч» > №8/2018 Джон Уиндем (Д.Б. Харрис)
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

№8/2018 Джон Уиндем (Д.Б. Харрис)

Статья написана 12 июля 23:45
Размещена в авторской колонке тессилуч

Превосходный английский писатель-фантаст ХХ века. Написал не очень много, но многие произведения стали классическими.

Я впервые встретился с его рассказом «Хроноклазм» в 1964 году (сб. Современная зарубежная фантастика). Этот рассказ один из лучших о парадоксах времени, поэтому включен Гаковым в сб. «Фантастика века». Многие другие его рассказы также посвящены времени.

В 1966 году в БСФ (т-8) вышел его знаменитый роман «День триффидов» и ещё повезло, что переводчиком романа был АНС.

С его отличным переводом роман читался на одном дыхании.

https://fantlab.ru/edition2536

Затем попадалось несколько рассказов в журналах и сборниках изд. Мир, а также его повесть «Чокки» (1972 г), которая затем неоднократно переиздавалась в СССР.

https://fantlab.ru/edition8017

С сокращенным вариантом романа «Хризалиды» я встретился в журнале «Смена» за 1989 год (Отклонение от нормы). Перевод был хорошим, да и сокращение помогло. Поэтому роман также пришелся к уму.

Затем настали 90-е и появилась возможность прочитать всё, что хотел, но прочитал только «Кукушек Мидвича». И то перевод плохой попался.

Зато фильм посмотрел на видике (Деревня проклятых 1995г).

https://fantlab.ru/film1408

А вот роман «Кракен пробуждается» мной просмотрен вскользь и не оставил следов в памяти.





138
просмотры





  Комментарии


Ссылка на сообщение22 июля 15:24 цитировать
я встретился в журнале «Смена» за 1989 год (Отклонение от нормы). Перевод был хорошим, да и сокращение помогло. Поэтому роман также пришелся к уму. Вот, кстати, полностью согласен — полный текст разочаровал:beer:
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение22 июля 15:26 цитировать
«Кракена» я читал, когда продавал книги на книжном рынке, но не купил.




Внимание! Администрация Лаборатории Фантастики не имеет отношения к частным мнениям и высказываниям, публикуемым посетителями сайта в авторских колонках.
⇑ Наверх