Генри Райдер Хаггард в серии


Вы здесь: Авторские колонки FantLab.ru > Авторская колонка «AkihitoKonnichi» > Генри Райдер Хаггард в серии "Иностранная литература: Большие книги". Анонс, достойный царя Соломона
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

Генри Райдер Хаггард в серии «Иностранная литература: Большие книги». Анонс, достойный царя Соломона

Статья написана 6 июня 15:49
Размещена:

Не новинка, но достойное упоминания издание, точнее — переиздание тома избранного Хаггарда, ранее выходившего в серии "Мир приключений". Той книги в наличии уже нет, как скоро трудно будет найти и три другие тома избранного Хаггарда в "азбучной" "рамке". Исчерпывающе подробно о первой из четырёх книг собрания избранных произведений Генри Райдера Хаггарда уже рассказал Edred. К сказанному добавить остаётся всего несколько фактов, помимо того, что книга отправилась в типографию.


Факт первый — обложка. Иллюстрация на обложке, созданная Сергеем Шикиным, в более крупном масштабе воспроизведения, становится одной из причин, почему стоит иметь эту книгу в коллекции, даже если есть издание в серии "Мир приключений". Тем более — если того издания нет в библиотеке.



Обложка издания из серии "Мир приключений"


Факт второй — всё те же доведённые до ума переводы классических романов Хаггарда из цикла об Аллане Квотермейне, только не в "рамке", а в более ярком оформлении серии "Большие книги", у которой есть свой круг почитателей. О переводах можно прочитать в упомянутом в первых строках материала обзоре Александра Лютикова. Если в двух словах, то "Копи царя Соломона" публикуются в классическом переводе Надежды Маркович, но в новой редакции, а другие произведения тома переведены Кириллом Королёвым специально для "Азбуки" заново, и переводы — самые полные.


Состав тома


Факт третий — в некоторых нюансах внутренних иллюстраций. Издание сопровождается иллюстрациями Уолтера Пэджета, Чарльза Керра и Мориса Грайфенхагена — как в томе в серии "Мир приключений", но с оговорками. В томе в серии "ИЛ: БК" некоторые сканы иллюстраций для издания сделаны с новых первоисточников: к романам «Жена Аллана» и «Аллан Квотермейн», а также к охотничьим рассказам (за исключением «Мести Маивы»). Иллюстрации к роману «Копи царя Соломона» остались в том же виде, как в предыдущем издании. Кстати, в анонсируемый том решено добавить к заголовкам произведений в составе тома иллюстрации Туре де Тулструпа, что нетипично для оформления внутренних страниц книг в серии "ИЛ: БК", где чисто текстовые шмуцтитулы.


Подробнее об иллюстрациях, вошедших том. можно прочитать в обзоре предыдущего издания тома — в серии "Мир приключений". В этом анонсе — примеры нескольких внутренних разворотов из издания в серии "ИЛ: БК".



Аннотация:

Бесстрашный охотник Аллан Квотермейн по прозвищу Макумазан, что означает «человек, который встает после полуночи», никогда не любил сырости и чопорности родной Англии, предпочитая жаркий пыльный простор африканского вельда; его влекли неизведанные, полные опасностей земли Чёрного континента, где живут простодушные и жестокие, как все дети природы, люди, где бродят стада диких буйволов и рычат по ночам свирепые львы. Вот эта жизнь была по нраву Квотермейну — любимому герою замечательного писателя Генри Райдера Хаггарда, который посвятил отважному охотнику множество книг.

Самый известный и читаемый в мире роман Хаггарда — «Копи царя Соломона» — представлен в классическом переводе, но в новой, улучшенной редакции; остальные произведения тома публикуются с сохранением примечаний английских издателей (конец XIX века). Книга иллюстрирована великолепной графикой известных художников — современников автора.


Перевод с английского Надежды Маркович, Кирилла Королева

Серийное оформление Вадима Пожидаева

Оформление обложки Татьяны Павловой

Иллюстрация на обложке Сергея Шикина

В оформлении книги использованы иллюстрации Уолтера Пэджета (Walter Paget, роман «Копи царя Соломона»), Чарльза Керра (Charles Kerr, роман «Аллан Квотермейн», повесть «Жена Аллана», повесть «Месть Маивы», рассказы), Мориса Грайфенхагена (Maurice Greiffenhagen, повесть «Жена Аллана»), Туре де Тулструпа (шмуцтитулы)

Составитель Александр Лютиков



ISBN 978-5-389-16514-4

832 страницы





1836
просмотры





  Комментарии
Страницы: [1] 2 


Ссылка на сообщение6 июня 16:11 цитировать
Выглядит красиво, конечно. Если у меня не было Хаггарда в МП, обязательно взял бы.
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение6 июня 18:02 цитировать
Я вот уже подумываю, не продать ли свой томик МП, а этот купить.
Вообще, мне «ИЛ:БК» нравится больше, чем МП. Жаль, тут не все дублируется.


Ссылка на сообщение6 июня 17:31 цитировать
Насколько же красив данный томик! Обязательно закажу,спасибо огромное Азбуке))


Ссылка на сообщение6 июня 21:29 цитировать
Вдруг подумал, что вот взялась бы «Азбука» да и издала бы Понсона Дю Террайля... Я бы скупил)
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение7 июня 00:19 цитировать

цитата Igor_k

Я бы скупил)


Скупили весь тираж? Тогда проект можно обсудить...
 


Ссылка на сообщение7 июня 00:56 цитировать
Тираж скупить — это всё-таки странно было бы. Скупил бы все наименования)


Ссылка на сообщение7 июня 08:40 цитировать

цитата AkihitoKonnichi

одной из причин, почему стоит иметь эту книгу в коллекции, даже если есть издание в серии «Мир приключений»
баночка соли входит в комплект? :-D


Ссылка на сообщение7 июня 08:49 цитировать
А если серьёзно, то
1. Первая иллюстрация из МП, которая, на мой взгляд, выиграла от увеличения на всю площадь обложки.
2. Пожалуй, я рад, что не стал брать в МП. Возьму этот релиз
3. В связи с постоянным переходом МП в БК и БЧК, причем, в более лучшем качестве, ставлю крест на покупки в серии МП. Собирался со временем взять всего Хаггарда, Сабатини и Эмара, но нет, не хочу всей этой куролесицы с перепродажей одного на другое. Даже если они так и останутся в МП — переживу.
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение8 июня 17:02 цитировать
Я к сожалению взял Шерлока Холмса и Хаггарда всего в МП, но хотя бы Лондона не успел, хоть его возьму в БК :beer:


Ссылка на сообщение7 июня 13:42 цитировать
Вот, кстати, действительно вопрос. С одной стороны очень люблю МП и брал в нем много книг, но каждый второй релиз потом выходил в улучшенном качестве в БЧК. Не боитесь таким образом подрезать продажи потенциальных будущих томов в МП? Или МП вообще рассматривается как «тестовая» серия? Все, что в ней пошло потом переходит в БЧК?
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение7 июня 14:01 цитировать
В БЧК перешел только Блон, да и то, Блон в БЧК — это совсем другая серия. Вы, наверное, перепутали с ИЛ:БК.

МП — это вполне самостоятельная серия. Некоторые книги из нее, да, позже могут выйти в ИЛ:БК, но далеко не все. Вот, например, я уверен, что если Хаггарда и будут еще тома, то тома с «Айшей» наверняка не будет. Не будет всех томов Сальгари — в лучшем случае пара, и то пока таких планов нет. И так далее.

И тут есть такая вот штука. Если бы МП «держала» бы допечатки — то переизданий в других серий и не было бы. Но МП на сегодня продается стабильно в пределах минимального тиража (3000), как тираж больше — так остатки на складах. И если в результате таких решений как ваше или cakypa продажи МП снизятся и минимальный тираж не будет уходить, то серию закроют, и тогда многого из того, что в ней издается, не будет вообще нигде. Проект с Сальгари однозначно закроется, Эмара точно не будет новых томов, Хаггарда тоже вряд ли удастся дальше выпускать. Вот такие пироги.
 


Ссылка на сообщение7 июня 14:22 цитировать

цитата Edred

В БЧК перешел только Блон, да и то, Блон в БЧК — это совсем другая серия. Вы, наверное, перепутали с ИЛ:БК.

Да, конечно. Но вы поняли меня.

цитата Edred

И тут есть такая вот штука. Если бы МП «держала» бы допечатки — то переизданий в других серий и не было бы. Но МП на сегодня продается стабильно в пределах минимального тиража (3000), как тираж больше — так остатки на складах. И если в результате таких решений как ваше или cakypa продажи МП снизятся и минимальный тираж не будет уходить, то серию закроют, и тогда многого из того, что в ней издается, не будет вообще нигде. Проект с Сальгари однозначно закроется, Эмара точно не будет новых томов, Хаггарда тоже вряд ли удастся дальше выпускать. Вот такие пироги.

Дело не в моем решении, даже если бы я мог себе позволить скупать всю серию по два тома, что не так и приходится довольствоваться выборочными позициями.
Мне просто в принципе интересно направление развития этих серий. Сами понимаете всегда немного обидно, когда ты что-то купил и поддержал вроде хорошее дело, а потом сделали лучше, но для других людей.
Все же продажи зависят не только от покупателей, как это ни парадоксально.
 


Ссылка на сообщение7 июня 14:43 цитировать
Если вы присмотритесь, то увидите, что все улучшения касаются только самых первых томов серии МП. Я не говорю о том, что где-то я нашел новые иллюстрации — это неизбежно будет происходить и в будущем, это не зависит от серии. Я говорю о новых более качественных сканах. Так вот, список томов, в которых такое могло произойти очень короток: первый том Хаггарда, первый ШХ, «Сэр Найджел», «Тарзан». Все. Более ни в одном томе я не пользовался не очень хорошими сканами даже частично. Первые три из этих томов уже переиздались с более качественными сканами (я просто купил оригиналы всех этих книг и пересканировал), четвертая не будет переиздана никогда. Поэтому впредь фразы «более качественные сканы» в анонсах не должно быть, ей неоткуда взяться.

А если нет более качественных сканов, если нет новых найденных иллюстраций — переиздание в ИЛ:БК ничем лучше издания в МП не будет. Будет хуже: в МП титул рисованный, а в ИЛ:БК — нет.
 


Ссылка на сообщение7 июня 15:49 цитировать
Ясно, значит просто не повезло — у меня все перечисленные книги как раз))) Плюс еще штук шесть.


Ссылка на сообщение7 июня 13:55 цитировать
Сначала Шерлок, теперь вот Квотермейн. Куда девать недешевые тома из МП, хз. А ведь говорилось, что книги дублироваться в других сериях не будут. В МП теперь покупать ничего не буду, рамка белая не нравится
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение7 июня 14:03 цитировать
Никто вам не говорил, что тома не будут дублироваться, не выдумывайте.

цитата Alek Mist

В МП теперь покупать ничего не буду


Ваше право, но о последствиях я написал выше.


Ссылка на сообщение7 июня 14:42 цитировать
Небольшая ремарка. Про то, является ли МП бетатестом для ИЛ: БК, тему не буду поддерживать или развивать. Просто хочу заметить, что в ИЛ: БК из МП обычно то переходит, чего в наличии в МП уже нет или вот-вот не станет. Так с Шерлоком Холмсом, с двухтомником Джека Лондона, с капитаном Бладом, с первым томом Хаггарда.
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение7 июня 14:44 цитировать
И это, конечно, тоже. Чем дольше будет продаваться том в МП — тем меньше шансов у него потом переиздаться в другой серии, ибо переиздают только книги с успешными продажами.
 


Ссылка на сообщение7 июня 15:51 цитировать
Ясно. Логика понятна.


Ссылка на сообщение8 июня 20:07 цитировать
Нет, я думаю — и поговорю с Жикаренцевым об этом — надо прекратить анонсировать на Фантлабе эти переиздания. Раз это у вас вызывает одни минусы и прочее. А там, глядишь, и вообще все анонсы свернуть, зачем? В том же ВКонтакте и Фейсбуке никто не кулаками не машет и минусы не раздает, а аудитория на тех площадках гораздо больше.


Ссылка на сообщение8 июня 20:49 цитировать
Edred Как раз это издание небыло анонсировано ,а вышло полным нежданчиком.
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение8 июня 20:57 цитировать
Во-первых, я о нем писал еще месяц назад. Во-вторых, вы пишете комментарии именно в анонсе, книга выйдет еще только через месяц.
Страницы: [1] 2 



Внимание! Администрация Лаборатории Фантастики не имеет отношения к частным мнениям и высказываниям, публикуемым посетителями сайта в авторских колонках.
⇑ Наверх