На перекрестках Востока и Запада

На перекрестках Востока и Запада: проблемы пограничья в русской и центральноевропейских культурах

Отв. ред. Н.В. Злыднева, Ж. Хетени

М.: Институт славяноведения РАН, 2021.

488 с. Пер. 60X90/16. 500 экз. 5-4465-3095-3

PDF

цитата

Коллективный труд, созданный в рамках российско-венгерского интердисциплинарного исследовательского проекта «Россия и Венгрия на перекрестке культур Востока и Запада: проблемы пограничья», посвящен осмыслению понятий Восток и Запад в культуре России и Центральной Европы ХХ в. и XXI вв. На широком материале языка, литературы, искусства и общественной мысли рассматриваются узловые проблемы поэтики культурного пограничья, а также реальных/воображаемых границ и форм национальной самоидентификации. Наряду с российскими и венгерскими учеными, в труде приняли участие как известные, так и молодые исследователи из Австрии, Венгрии, Германии, Польши, Хорватии, Швейцарии и Эстонии. Авторов объединяет опора на традиции русской формальной школы и исследований в русле анализа структуры текста. Книга предназначена для филологов и широкого круга гуманитариев.

— Злыднева Н.В., Хетени Ж. От составителей 9

Предыстория и контекст

— Гюнтер Х. Экономить или тратить? Западный и восточный экономические дискурсы в русской художественной литературе ХIХ в. 13

— Мних Р. «Евразийский соблазн» Дмитрия Чижевского и его исторические контексты 47

В поисках идентичности

— Хетени Ж. Антропоним как нарративный прием проблематизации идентичности автора и героя (Набоков и Шкловский в Берлине) 65

— Королькова П.В. Россия между Востоком и Западом: поиск идентичности в переходную эпоху (на материале русской литературной сказки 2000–2010-х гг.) 93

— Созина Е.К. На границе культур и народов: феномен коми писателя Каллистрата Жакова 107

— Красовец А.Н. Иммигранты в Словении и их язык: роман Горана Войновича «Чефуры вон!» 127

— Кузовкина Т.Д. Пространства юношеской биографии Ю.М. Лотмана 157

Поэтика и языки пограничья

— Калавски Ж., Уракова А. П. На границах текста и культа 175

— Злыднева Н.В. Диалог Восток/Запад в русском авангарде и поэтика примитива 201

— Майер-Фраац А. Текст границы в творчестве Андрея Битова 229

— Буренина-Петрова О.Д. «Интерпланетарные» художественные и искусственные языки в литературе и искусстве 1900–1920-х гг. (Константин Циолковский, Александр Богданов, Алексей Толстой, братья Гордины) 253 Моя оценка 7.5 из 10

— Сабо Т. Антропологический и семиотический аспекты трансгрессии в творчестве Л. Улицкой 275

— Микола Д. Филателист из Помпеи. Спиритуализация границ в творчестве Отто Толнаи 295

Встречи в пространстве пограничья

— Калафатич Ж. Творческая встреча на сцене трех художников: Эден Палашовски, Николай Евреинов, Ева Цайзель (Эпизоды из истории венгерского театрального авангарда) 311

— Калавски Ж. Метаморфозы украинской песни «Їхав козак за Дунай»: был ли знаком венгерскому графу поэту Ференцу Телеки немецкий перевод Вильгельма Кюхельбекера? 327

— Hansen-Kokorus R. The Experience of Border and its Transition in Recent Russian Theater (Grishkovets, the brothers Presnyakov, Vyrypayev) 351

— Lugaric Vukas D. The I as the Eye: on Poetics of Ruins in I. Brodsky’s essay “Homage to Marcus Aurelius” 371

Границы реальные и воображаемые

— Поляков Д.К. «Вариации на центральноевропейские темы» Данило Киша как опыт конструирования пространства 391

— Бобрык Р. Венгрия – Восток или Запад? Имидж Венгрии в современной польской литературе и популярных путеводителях 413

— Kodres K. The Soviet West? The Shifting Bounderies of Estonian Culturescape 427

— Щукин В.Г. От Эльбы до Волги. В лабиринте культурных границ 445

— Ozgur S. The Aletic Republic – A Fictional World as Inspiration for the Real World Beyond Borders 469

Сведения об авторах 481

Список иллюстраций 486