Якоб Гримм Вильгельм Гримм ...

Якоб Гримм, Вильгельм Гримм «Сказки братьев Гримм. Полное собрание в одном томе»

,

Сказки братьев Гримм. Полное собрание в одном томе

авторский сборник, омнибус

М.: Эксмо, 2015 г. (сентябрь)

Серия: Полное собрание сочинений (подарочное оформление)

Тираж: 4000 экз.

ISBN: 978-5-699-81910-2

Тип обложки: твёрдая + суперобложка

Формат: 60x90/16 (145x215 мм)

Страниц: 848

Описание:

Литературные сказки и легенды.

В оформлении суперобложки использована работа И. Спиридона, в издании не указан.

В оформлении обложки использована работа О. Херфурта, в издании не указан.

Оформление обложки Н. Ярусовой.

Внутренние иллюстрации Г. Лёйтеманна, Ф. Грот-Иоганна, Р. Лейнвебера.

Содержание:

  1. Любовь Сумм. Молоко любимой женщины (статья), стр. 5-10
  2. Якоб Гримм, Вильгельм Гримм. СКАЗКИ, стр. 13-638
    1. 1. Сказка о короле-лягушонке, или о Железном Генрихе (сказка), стр. 13-16
    2. 2. Кошка и мышка (сказка), стр. 17-18
    3. 3. Приёмыш Богоматери (сказка), стр. 19-22
    4. 4. Сказка о добром молодце, который страха не знал (сказка), стр. 23-29
    5. 5. Волк и семеро козлят (сказка), стр. 30-31
    6. 6. Верный Иоганн (сказка), стр. 32-38
    7. 7. Выгодный оборот (сказка), стр. 39-42
    8. 8. Дивный музыкант (сказка), стр. 43-45
    9. 9. Двенадцать братьев (сказка), стр. 46-49
    10. 10. Всякий сброд (сказка), стр. 50-51
    11. 11. Братец и сестрица (сказка), стр. 52-57
    12. 12. Колокольчик (сказка), стр. 58-61
    13. 13. Три человечка в лесу (сказка), стр. 62-66
    14. 14. Три пряхи (сказка), стр. 67-68
    15. 15. Гензель и Гретель (сказка), стр. 69-74
    16. 16. Три змеиных листика (сказка), стр. 75-77
    17. 17. Белая змея (сказка), стр. 78-81
    18. 18. Соломинка, уголь и боб (сказка), стр. 82
    19. 19. О рыбаке и его жене (сказка), стр. 83-89
    20. 20. Храбрый портняжка (сказка), стр. 90-96
    21. 21. Замарашка (сказка), стр. 97-104
    22. 22. Загадка (сказка), стр. 105-107
    23. 23. Сказка о мышке, птичке и колбаске (сказка), стр. 108
    24. 24. Госпожа Метелица (сказка), стр. 109-111
    25. 25. Семь воронов (сказка), стр. 112-113
    26. 26. Красная Шапочка (сказка), стр. 114-116
    27. 27. Бременские музыканты (сказка), стр. 117-119
    28. 28. Поющая кость (сказка), стр. 120-121
    29. 29. Чёрт с тремя золотыми волосками (сказка), стр. 122-127
    30. 30. Вошка и блошка (сказка), стр. 128
    31. 31. Безручка (сказка), стр. 129-133
    32. 32. Ганс-разумник (сказка), стр. 134-136
    33. 33. Три языка (сказка), стр. 137-138
    34. 34. Умная Эльза (сказка), стр. 139-141
    35. 35. Портной в раю (сказка), стр. 142-143
    36. 36. Скатерка-самовёртка, золотой осёл и дубинка из мешка (сказка), стр. 144-151
    37. 37. Мальчик-с-пальчик (сказка), стр. 152-155
    38. 38. Свадьба лисички-сестрички (сказка), стр. 156-158
    39. 39. Домовые (сказка), стр. 159-162
    40. 40. Жених-разбойник (сказка), стр. 163-165
    41. 41. Господин Корбес (сказка), стр. 166
    42. 42. Чёрт в кумовьях (сказка), стр. 167-168
    43. 43. Госпожа Труда (сказка), стр. 169
    44. 44. Смерть в кумовьях (сказка), стр. 170-172
    45. 45. Мальчик-с-пальчик в пути (сказка), стр. 173-175
    46. 46. Диковинная птица (сказка), стр. 176-179
    47. 47. Сказка о заколдованном дереве (сказка), стр. 180-186
    48. 48. Старый Султан (сказка), стр. 187-188
    49. 49. Шесть лебедей (сказка), стр. 189-192
    50. 50. Шиповничек (сказка), стр. 193-196
    51. 51. Найдёнышек (сказка), стр. 197-198
    52. 52. Король Дроздовик (сказка), стр. 199-202
    53. 53. Снегурочка (сказка), стр. 203-209
    54. 54. Котомка, шляпёнка и рожок (сказка), стр. 210-214
    55. 55. Хламушка-Крошка (сказка), стр. 215-217
    56. 56. Милейший Роланд (сказка), стр. 218-220
    57. 57. Золотая птица (сказка), стр. 221-226
    58. 58. Собака и воробей (сказка), стр. 227-229
    59. 59. Муженёк и жёнушка (сказка), стр. 230-234
    60. 60. Два брата (сказка), стр. 235-252
    61. 61. Мужичонка (сказка), стр. 253-256
    62. 62. Царица пчёл (сказка), стр. 257-258
    63. 63. Три пёрышка (сказка), стр. 259-261
    64. 64. Золотой гусь (сказка), стр. 262-265
    65. 65. Пёстрая шкурка (сказка), стр. 266-270
    66. 66. Невеста зайчика (сказка), стр. 271
    67. 67. Двенадцать охотников (сказка), стр. 282-273
    68. 68. Вор и его учитель (сказка), стр. 274-275
    69. 69. Иоринда и Иорингель (сказка), стр. 276-278
    70. 70. Три счастливчика (сказка), стр. 279-281
    71. 71. Шестеро через весь свет пройдут (сказка), стр. 282-286
    72. 72. Волк и человек (сказка), стр. 287
    73. 73. Волк и лисица (сказка), стр. 288
    74. 74. Лис и госпожа кума (сказка), стр. 289
    75. 75. Лиса и кошка (сказка), стр. 290
    76. 76. Гвоздичка (сказка), стр. 291-294
    77. 77. Догадливая Гретель (сказка), стр. 295-296
    78. 78. Старый дед и внучек (сказка), стр. 297
    79. 79. Русалка (сказка), стр. 298
    80. 80. Сказка о кончине курочки (сказка), стр. 299
    81. 81. Брат-Весельчак (сказка), стр. 300-306
    82. 82. Ганс-Игрок (сказка), стр. 307-308
    83. 83. Счастливый Ганс (сказка), стр. 309-312
    84. 84. Ганс женится (сказка), стр. 313
    85. 85. Золотые дети (сказка), стр. 314-317
    86. 86. Лисица и гуси (сказка), стр. 318
    87. 87. Богач и бедняк (сказка), стр. 318-321
    88. 88. Певун и прыгун-жаворонок (сказка), стр. 322-326
    89. 89. Гусятница (сказка), стр. 327-332
    90. 90. Молодой великан (сказка), стр. 333-338
    91. 91. Земляной человечек (сказка), стр. 339-342
    92. 92. Король с золотой горы (сказка), стр. 343-347
    93. 93. Ворона (сказка), стр. 348-351
    94. 94. Мудрая дочь крестьянская (сказка, перевод К. Савельева)*, стр. 352-354
    95. 95. Старый Гильдебранд (сказка, перевод К. Савельева)*, стр. 355-356
    96. 96. Три птички (сказка), стр. 357-360
    97. 97. Живая вода (сказка), стр. 361-366
    98. 98. Доктор Всезнайка (сказка), стр. 367
    99. 99. Дух в склянке (сказка), стр. 368-371
    100. 100. Чёртов чумазый братец (сказка), стр. 372-374
    101. 101. Медвежник (сказка), стр. 375-378
    102. 102. Королёк и медведь (сказка), стр. 379-380
    103. 103. Сладкая кашица (сказка), стр. 381
    104. 104. Разумники (сказка), стр. 381-384
    105. 105. Сказки об уже (сказка), стр. 385
    106. 106. Бедный батрак и кошечка (сказка), стр. 386-388
    107. 107. Два странника (сказка), стр. 389-396
    108. 108. Ганс-ёжик (сказка), стр. 397-401
    109. 109. Саван (сказка), стр. 402
    110. 110. Вор в терновнике (сказка), стр. 403-406
    111. 111. Учёный егерь (сказка), стр. 407-410
    112. 112. Цеп с неба (сказка), стр. 411
    113. 113. Королевские детки (сказка), стр. 412-418
    114. 114. Сметливый портняжка (сказка), стр. 419-421
    115. 115. От солнца ясного ничто не скроется (сказка), стр. 422
    116. 116. Синяя свечка (сказка), стр. 422-426
    117. 117. Своевольное дитя (сказка, перевод К. Савельева)*, стр. 427
    118. 118. Три фельдшера (сказка), стр. 427-428
    119. 119. Семеро швабов (сказка), стр. 429-431
    120. 120. Три подмастерья (сказка), стр. 432-434
    121. 121. Бесстрашный королевич (сказка), стр. 435-437
    122. 122. Осёл-оборотень (сказка), стр. 438-443
    123. 123. Старуха в лесу (сказка), стр. 444-446
    124. 124. Три брата (сказка), стр. 447-448
    125. 125. Чёрт и его бабушка (сказка), стр. 449-451
    126. 126. Верный Ференанд и Неверный Ференанд (сказка), стр. 452-455
    127. 127. Железная печь (сказка), стр. 456-460
    128. 128. Ленивая пряха (сказка), стр. 461
    129. 129. Четверо искусных братьев (сказка), стр. 462-465
    130. 130. Одноглазка, Двуглазка и Трёхглазка (сказка), стр. 466-470
    131. 131. Красотка Катрина и Пиф-Паф-Польтри (сказка), стр. 471
    132. 132. Лисица и лошадь (сказка), стр. 472
    133. 133. Истоптанные башмаки (сказка), стр. 473-476
    134. 134. Шестеро слуг (сказка), стр. 477-481
    135. 135. Белая и чёрная невесты (сказка), стр. 482-486
    136. 136. Железный Ганс (сказка), стр. 487-493
    137. 137. Три чёрные принцессы (сказка), стр. 494-495
    138. 138. Кнойст и трое его сыновей (сказка, перевод К. Савельева)*, стр. 496
    139. 139. Девушка из Бракеля (сказка, перевод К. Савельева)*, стр. 497
    140. 140. Домашние слуги (сказка, перевод К. Савельева)*, стр. 497
    141. 141. Ягнёночек и рыбка (сказка), стр. 498
    142. 142. Гора Симели (сказка), стр. 499-501
    143. 143. На пути на дороге (сказка), стр. 502
    144. 144. Ослик (сказка), стр. 503-505
    145. 145. Неблагодарный сын (сказка), стр. 506
    146. 146. Репа (сказка), стр. 506-508
    147. 147. Помолодевший старик (сказка), стр. 509
    148. 148. Божьи звери и чёртовы звери (сказка, перевод К. Савельева)*, стр. 510
    149. 149. Петушье бревно (сказка), стр. 511
    150. 150. Старуха нищая (сказка), стр. 512
    151. 151. Трое лентяев (сказка), стр. 512
    152. 151а. Двенадцать ленивых слуг (сказка), стр. 512-514
    153. 152. Пастушонок (сказка), стр. 515
    154. 153. Звёзды-талеры (сказка), стр. 515-516
    155. 154. Украденный грош (сказка), стр. 517
    156. 155. Смотрины (сказка), стр. 517
    157. 156. Отбросы (сказка), стр. 518
    158. 157. Воробей и его четверо деток (сказка), стр. 518-519
    159. 158. Загадочная сказка (сказка), стр. 520
    160. 159. Не любо - не слушай, а лгать не мешай (сказка), стр. 521
    161. 160. Сказка о стране небывалой (сказка), стр. 521
    162. 161. Белоснежка и Розочка (сказка), стр. 522-527
    163. 162. Умный слуга (сказка), стр. 528
    164. 163. Стеклянный гроб (сказка), стр. 529-533
    165. 164. Ленивый Гейнц (сказка), стр. 534-535
    166. 165. Гриф-птица (сказка), стр. 536-541
    167. 166. Сильный Ганс (сказка), стр. 542-546
    168. 167. Бедняк на небе (сказка, перевод К. Савельева)*, стр. 547
    169. 168. Тощая Лиза (сказка), стр. 547
    170. 169. Лесной домик (сказка), стр. 548-552
    171. 170. Всё поровну (сказка), стр. 553
    172. 171. Королёк (сказка), стр. 553-555
    173. 172. Камбала (сказка), стр. 556
    174. 173. Выпь и удод (сказка), стр. 556
    175. 174. Сова (сказка), стр. 557
    176. 175. Луна (сказка, перевод К. Савельева)*, стр. 558-559
    177. 176. Время жизни (сказка), стр. 560
    178. 177. Предвестники смерти (сказка), стр. 561-562
    179. 178. Мастер Пфрим (сказка, перевод К. Савельева)*, стр. 563-565
    180. 179. Гусятница у колодца (сказка), стр. 566-574
    181. 180. Неравные Евины детки (сказка), стр. 575
    182. 181. Русалка в пруду (сказка), стр. 576-579
    183. 182. Подарки маленьких людей (сказка), стр. 580-582
    184. 183. Великан и портной (сказка), стр. 583
    185. 184. Гвоздь (сказка), стр. 584
    186. 185. Бедный малый в могиле (сказка), стр. 585-586
    187. 186. Истинная невеста (сказка), стр. 587-593
    188. 187. Заяц и ёж (сказка), стр. 594-596
    189. 188. Веретено, ткацкий челнок и иголка (сказка), стр. 596-598
    190. 189. Мужик и чёрт (сказка), стр. 599-600
    191. 190. Крошки на столе (сказка, перевод К. Савельева)*, стр. 601
    192. 191. Знамение Господне (рассказ, перевод К. Савельева)*, стр. 601
    193. 192. Искусный вор (сказка), стр. 602-607
    194. 193. Барабанщик (сказка), стр. 608-617
    195. 194. Хлебный колос (сказка), стр. 618
    196. 195. Могильный холм (сказка), стр. 618-621
    197. 196. Старый Ринкранк (сказка), стр. 622-623
    198. 197. Хрустальный шар (сказка), стр. 624-625
    199. 198. Девица Малеен (сказка), стр. 626-630
    200. 199. Сапог из буйволовой кожи (сказка), стр. 631-633
    201. 200. Морская свинка (сказка), стр. 634-638
  3. Вильгельм Гримм, Якоб Гримм. ЛЕГЕНДЫ, стр. 639-650
    1. 201. Золотой ключ (сказка), стр. 639
    2. 202. Двенадцать апостолов (рассказ, перевод К. Савельева)*, стр. 639
    3. 203. Старец в лесу (рассказ), стр. 640-641
    4. 204. Роза (рассказ), стр. 642
    5. 205. Бедность и смирение ведут к спасению (рассказ), стр. 643
    6. 206. Бог накормил (рассказ), стр. 644
    7. 207. Три зелёные ветви (рассказ), стр. 644-645
    8. 208. Старушка (рассказ), стр. 646
    9. 209. Мальчик в раю (рассказ), стр. 647
    10. 210. Ветка орешника (рассказ), стр. 648-650
  4. Приложение. НЕМЕЦКИЕ ЛЕГЕНДЫ, стр. 651
    1. ИСТОРИЧЕСКИЕ ЛЕГЕНДЫ (предисловие), стр. 651
    2. Вильгельм Гримм, Якоб Гримм. Сага об Адельгере Баварском (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 651-654
    3. Вильгельм Гримм, Якоб Гримм. Фридигерн (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 555
    4. Вильгельм Гримм, Якоб Гримм. Могила короля (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 656
    5. Вильгельм Гримм, Якоб Гримм. Исход лангобардов из Ютландии (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 656
    6. Вильгельм Гримм, Якоб Гримм. Как Радбот не захотел креститься (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 657
    7. Вильгельм Гримм, Якоб Гримм. Обманный лес и звон колокольчиков (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 657
    8. Вильгельм Гримм, Якоб Гримм. Хлотарь побеждает саксов (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 658
    9. Вильгельм Гримм, Якоб Гримм. Таинственный рыцарь (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 659
    10. Г. Прёль. Геновефа (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 660-668
    11. Вильгельм Гримм, Якоб Гримм. Отто Рыжебородый и Генрих фон Кемптен (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 669-670
    12. Вильгельм Гримм, Якоб Гримм. Мышиная башня (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 671
    13. Ф. Готтшальк. Поединок со львом (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 672
    14. Вильгельм Гримм, Якоб Гримм. Генрих Лев (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 673-475
    15. Вильгельм Гримм, Якоб Гримм. Крепко выкованный ландграф (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 676
    16. Вильгельм Гримм, Якоб Гримм. Как ландграф пахал на дворянах (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 677
    17. Вильгельм Гримм, Якоб Гримм. Гамельнский крысолов (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 678
    18. Вильгельм Гримм, Якоб Гримм. Вильгельм Телль (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 679
    19. Вильгельм Гримм, Якоб Гримм. Бег ради границ (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 681
    20. И. Альпенбург. Фрау Гута (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 682
    21. И. Альпенбург. Усадьба "У одиннадцати" (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 682-683
    22. ЗАМКИ И ЗОДЧИЕ (предисловие), стр. 684
    23. Г. Прёль. Мастер Герхард фон Риле (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 684
    24. А. Кун, В. Шварц. Как зодчий был замурован живым (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 685
    25. Э. Шнайдер. Спасительный сон (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 686
    26. А. Кун, В. Шварц. Львы на Парохиалькирхе (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 687
    27. А. Кун, В. Шварц. Разрушение Шуленбурга (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 687
    28. Б. Баадер. Гибель замка Альтхорнберг (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 688
    29. А. Бирлингер. Сага о замке Болль (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 688
    30. И. Альпенбург. Грозовое буйство (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 689
    31. А. Кун, В. Шварц. Граф фон Райнштайн (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 690
    32. А. Кун, В. Шварц. Рыцарь из Шнабельсбурга (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 690
    33. Ф. Готтшальк. Танцевальный луг (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 691-692
    34. Э. Шнайдер. Утонувший замок (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 693
    35. И. Бюшинг. Барышня Кунигунда фон Кюнаст (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 694
    36. И. Альпенбург. Как корова спасла замок Тауферс (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 695
    37. ТРИДЦАТИЛЕТНЯЯ ВОЙНА (предисловие), стр. 696
    38. А. Кун. Яйцо на сковородку (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 696
    39. А. Кун. Чума в виде голубого огонька (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 696
    40. А. Кун. Тройенбритцен (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 697
    41. А. Бирлингер. Крест на дороге (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 697
    42. К. Гандер. Как спаслась крестьянка из Губена (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 698
    43. Б. Баадер. Битва при Шёненбухене (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 698
    44. А. Кун, В. Шварц. Как Циммерман предал замок Везенберг (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 698
    45. Б. Баадер. Биллейзен (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 699
    46. Г. Грэве. Блуждающая пара сапог (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 699-700
    47. Г. Шамбах, В. Мюллер. Трёхногий заяц (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 701
    48. ШУТОЧНЫЕ ИСТОРИИ (предисловие), стр. 702
    49. А. Кун. Как вехтцы мыли ноги (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 702
    50. А. Кун, В. Шварц. Как шёппенштедтцы встречали своего герцога (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 702
    51. А. Кун, В. Шварц. Экономные суперинтендант и бургомистр (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 703
    52. А. Кун. Оброчный сноп и "Сивка, домой!" (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 704
    53. И. Бюшинг. Вороватый Ратман из Швайдница (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 705
    54. А. Кун, В. Шварц. Как путнику предоставили туфли (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 706
    55. А. Кун, В. Шварц. Как шёппенштедтцы разыскивали пропавшее слово (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 706
    56. Г. Шамбах, В. Мюллер. Глупый крестьянин (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 707
    57. Г. Шамбах, В. Мюллер. Почему священники не носят париков (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 707
    58. А. Штрекфусс. Продавец индульгенций (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 707-708
    59. Б. Баадер. Несушки из Яртхайма (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 709
    60. Б. Баадер. Почем городок? (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 710
    61. А. Космар. Счастливый лотерейный билет (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 710
    62. А. Штрекфусс. Штаны с прорезями (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 711-713
    63. И. Бюшинг. Девичий прыжок на Ойбине (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 714
    64. Г. Зундерманн. Гигантский корабль (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 714-715
    65. ГОРЫ ГАРЦА (предисловие), стр. 716
    66. Г. Прёль. Дудочка и серебряная труба (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 716
    67. Г. Прёль. Музыканты из Олдислебена (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 717
    68. Г. Прёль. Свинья в Кифхойзере (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 717
    69. А. Кун, В. Шварц. Жених и невеста из Беннунгена (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 718
    70. А. Кун, В. Шварц. Вино из Кифхойзера (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 719
    71. Ф. Готтшальк. Чёртово побоище в Госларском соборе (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 719-720
    72. Вильгельм Гримм, Якоб Гримм. Раммельсберг (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 721
    73. Вильгельм Гримм, Якоб Гримм. Горный монах (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 722
    74. А. Кун, В. Шварц. Венецианцы на Гарце (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 722
    75. Ф. Готтшальк. Ганс в Венеции (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 723-725
    76. И. Альпенбург. Венецианец и горный дух (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 726
    77. И. Альпенбург. Старичок и разбойники (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 727-728
    78. ЧЕРТИ И ПРИЗРАКИ (предисловие), стр. 729
    79. Г. Прёль. Озеро у Долленкруга (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 729
    80. И. Альпенбург. Чёртова черепица (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 730
    81. Э. Шнайдер. Чёрт на мельнице (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 730
    82. Г. Прёль. Угли из Бахарахской ратуши (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 731
    83. И. Альпенбург. Доктор Парацельс и черт (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 732-733
    84. Э. Шнайдер. Звонарь-призрак (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 734
    85. Б. Баадер. Загубленный колодец (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 735
    86. Г. Шамбах, В. Мюллер. Проповедь над покойником (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 735
    87. Ф. Готтшальк. Семь ступенек (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 736
    88. А. Бирлингер. Окаменевший богач (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 737
    89. И. Альпенбург. Ожившее чучело (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 738
    90. Г. Шамбах, В. Мюллер. Землемер (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 739
    91. Г. Шамбах, В. Мюллер. Амтман из Эрихсбурга (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 740
    92. А. Кун, В. Шварц. Старая Фрик (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 741
    93. КОЛДУНЫ И ДИКИЕ ОХОТНИКИ (предисловие), стр. 742
    94. И. Альпенбург. Заколдованный домик (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 742
    95. Б. Баадер. Карлебургские вишни (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 742
    96. И. Бюшинг. Наказанная жадность (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 743
    97. Г. Прёль. Альбертус Магнус (Альберт Великий) (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 743-744
    98. И. Альпенбург. Фритцль (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 745
    99. А. Бирлингер. Юнкер Мартен (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 746
    100. А. Кун, В. Шварц. Шлиппенбах и дикая охота (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 747
    101. А. Кун, В. Шварц. Музыкант и дикая охота (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 747
    102. А. Бирлингер. Юнкер Ганс (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 748
    103. А. Бирлингер. Браконьеры из Ауфхаузена (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 749-750
    104. А. Кун, В. Шварц. Предание о маркграфе Гансе (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 751
    105. Э. Шнайдер. Два волшебника (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 752-753
    106. КЛАДЫ (предисловие), стр. 754
    107. Э. Шнайдер. Семеро заколдованных рыцарей (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 754
    108. Э. Шнайдер. Ребёнок в пещере (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 755
    109. Ф. Готтшальк. Сокровища Квестенберга (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 756-757
    110. И. Бюшинг. Тидиановая пещера (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 758
    111. Э. Шнайдер. Волшебный папоротник (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 759
    112. Э. Шнайдер. Чудесный цветок (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 760
    113. Э. Шнайдер. Чудесный грош (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 760-761
    114. Э. Шнайдер. Лесной цветок (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 762
    115. Э. Шнайдер. Серебро вместо хвороста (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 762
    116. С. Отмар. Скала Ильзы (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 763
    117. Г. Прёль. Голубой котел (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 764
    118. ВОЛШЕБНЫЕ СУЩЕСТВА (предисловие), стр. 765
    119. Э. Шнайдер. Фея золотого колодца (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 765
    120. А. Кун, В. Шварц. Сокровища на дне реки (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 766
    121. Ф. Готтшальк. Затонувший монастырь (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 766-767
    122. Э. Шнайдер. Мильтицкая лягушка (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 768
    123. Э. Шнайдер. Водяной и медведь (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 769
    124. Э. Шнайдер. В гостях у водяного (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 769
    125. Э. Шнайдер. Русалки из чёрного пруда (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 770
    126. А. Кун. Кузнец из Дарнзее (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 771
    127. Вильгельм Гримм, Якоб Гримм. Гринкеншмид (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 772
    128. А. Кун. Еще легенды о Гринкеншмиде (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 773
    129. А. Кун. Слуга Гринкеншмида (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 774
    130. И. Альпенбург. Дикий человек (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 774
    131. И. Альпенбург. Как дикий человек увидел свое изображение (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 775-776
    132. И. Альпенбург. Силач Кристли Кухаут (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 777
    133. Вильгельм Гримм, Якоб Гримм. Принцесса и великан (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 778
    134. Э. Шнайдер. Дочь великана (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 779
    135. Ф. Кёстер. Великанские очки (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 779
    136. Г. Шамбах, В. Мюллер. Кузница гномов возле Гильдесгейма (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 780
    137. А. Кун. Хитрый гном (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 781
    138. Г. Прёль. Гном-пленник (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 781
    139. Э. Шнайдер. Гномы на свадьбе (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 782
    140. А. Кун, В. Шварц. Переселение гномов (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 783
    141. А. Кун, В. Шварц. Бочар и его инструменты (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 784
    142. А. Кун, В. Шварц. Подземный ход на острове Узедом (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 784
    143. Э. Шнайдер. Легенда о молодом кузнеце (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 785-786
    144. Г. Грэве. Добрый огонек (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 787
    145. Г. Прёль. Фрау Ута (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 787-788
    146. ГОРНЫЙ ДУХ РЮБЕЦАЛЬ (предисловие), стр. 789
    147. И. Бюшинг. Как горный дух превратился в осла (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 789
    148. И. Бюшинг. Как Рюбецаль проучил помещика (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 790
    149. И. Бюшинг. Рюбецаль-дровосек (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 790
    150. Крумбхаар. Горный дух и зубодёр (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 791-795
    151. Музеус. Рюбецаль-займодавец (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 796-801
    152. Рюбецаль и матушка Ильза (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 802-809
    153. ЗВЕРИНЫЕ НАРОДЫ (предисловие), стр. 810
    154. Шмидт. Морской петух, или Ворчун (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 810-813
    155. Гартманн. Медвежий рай (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 814

Примечание:

Разделы «СКАЗКИ» и «ЛЕГЕНДЫ» переведены с немецкого под редакцией П. Полевого.

К. Савельев указан переводчиком тринадцати сказок, отмеченных в содержании знаком *.

Авторами немецких легенд в разделе «Приложение» указаны их собиратели и обработчики.

По строке стр. 743 «(Альберт Великий)» написано дважды: один раз как часть названия легенды, второй — как имя соавтора.

В издании содержатся комментарии Е. Гиляровой.

Для ознакомления представлена только часть иллюстраций, вошедших в издание.

Книга выходила в двух вариантах суперобложки.

Ищется суперобложка № 2 лучшего качества.



Информация об издании предоставлена: pitiriman






Желают приобрести
Orlok, Калуга 
Veronika, Харьков 

Книжные полки

⇑ Наверх